正月半

漢語

簡體與正體/繁體 (正月半)		正月	半

發音

• 官話

  (拼音)：zhēngyuèbàn

  (注音)：ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ

• 客家語 (四縣，白話字)：châng-ngie̍t-pan / châng-ngia̍t-pan
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiaⁿ-goe̍h-pòaⁿ / chiaⁿ-ge̍h-pòaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhēngyuèbàn
    • 注音：ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
    • 通用拼音：jhengyuèbàn
    • 威妥瑪拼音：chêng¹-yüeh⁴-pan⁴
    • 耶魯官話拼音：jēng-ywè-bàn
    • 國語羅馬字：jengyuehbann
    • 西里爾字母轉寫：чжэнъюэбань (čžɛnʺjuebanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂɤŋ⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：châng-ngie̍t-pan
    • 客家語拼音：zang^ˊ ngied ban
    • 客家話拼音：zang¹ ngiad⁶ ban⁴
    • 國際音標：/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯et̚⁵ pan⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：châng-ngia̍t-pan
    • 客家語拼音：zang^ˊ ngiad ban
    • 客家話拼音：zang¹ ngiad⁶ ban⁴
    • 國際音標：/t͡saŋ²⁴⁻¹¹ ŋi̯at̚⁵ pan⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：高雄)
    • 白話字：chiaⁿ-goe̍h-pòaⁿ
    • 臺羅：tsiann-gue̍h-puànn
    • 普實台文：cvia'goeqpvoax
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/
  • (泉漳話：臺北)
    • 白話字：chiaⁿ-ge̍h-pòaⁿ
    • 臺羅：tsiann-ge̍h-puànn
    • 普實台文：cvia'geqpvoax
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siã⁴⁴⁻³³ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/

名詞

正月半

1. (贛語，客家語，閩南語，吳語) 元宵節

同義詞

元宵節的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		元宵節
北京-東北官話	北京	元宵節、正月十五
	臺灣	元宵節、上元節
	烏蘭浩特	正月十五
	通遼	正月十五
	赤峰	元宵節
	呼倫貝爾（海拉爾）	正月十五
	哈爾濱	正月十五
	新加坡	元宵節
冀魯官話	濟南	正月十五、元宵節
膠遼官話	煙台（牟平）	正月兒十五
中原官話	洛陽	元宵節、燈節、正月十五
	萬榮	正月十五
	鄭州	正月十五兒、小年下
	西安	正月十五
	西寧	元宵節
	徐州	元宵節、正月十五、正月十五兒
蘭銀官話	銀川	元宵節、觀燈節
	巴彥浩特	正月十五
	蘭州	元宵
	烏魯木齊	正月十五
西南官話	武漢	月半、正月半
	桂林	正月十五
	柳州	正月十五、年宵、元宵節
江淮官話	南京	元宵節、上元節、小年
	揚州	正月半、元宵
	南通	正月半
粵語	廣州	年宵、元宵
	香港	元宵、元宵節、新十五、上元誕、正月十五
	佛山	散燈
	佛山（順德）	年宵
	中山（石岐）	元宵節
	珠海（斗門上橫水上話）	正月十五
	台山	正月十五、元宵節
	開平（赤坎）	正月十五
	東莞	正月十五
	韶關	年宵
	信宜	元宵節
	廉江	元宵節
	南寧	正月十五、十五
	梧州	正月十五
	玉林	元燈
	合浦（廉州）	正月十五
贛語	南昌	元宵節、元宵
	黎川	元宵、上元
客家語	梅縣	正月半、元宵節
	于都	元宵節、菜籃節
	苗栗（北四縣腔）	正月半、元宵節
	屏東（內埔，南四縣腔）	正月半、正月十五、元宵節
	新竹縣（竹東，海陸腔）	正月半、元宵節
	臺中（東勢，大埔腔）	正月半、元宵節、上元
	新竹縣（芎林，饒平腔）	正月半、元宵節、上元
	雲林（崙背，詔安腔）	正月半、元宵節
	陸川（大橋）	元宵節
	山口洋	正月半
徽語	績溪	正月半
晉語	太原	正月十五
	忻州	正月兒十五
	太僕寺（寶昌）	元宵節
	臨河	正月十五
	集寧	正月十五
	呼和浩特	正月十五
	包頭	正月十五
	東勝	正月十五
	海勃灣	正月十五
閩北語	建甌	元宵、正月十五
閩東語	福州	元宵節、元宵、正月十五
	福清	正月十五、元宵
	福安	元宵
	寧德	元宵
	壽寧	正月半
	周寧	元宵
	新加坡（福清）	正月十五、元宵節
閩南語	廈門	上元
	泉州	上元
	漳州	上元
	臺北	上元
	高雄	上元
	宜蘭	上元、元宵
	彰化（鹿港）	上元
	臺中	元宵
	臺中（梧棲）	上元
	臺南	元宵
	臺東	元宵
	新竹	上元
	澎湖（馬公）	上元
	檳城（泉漳）	十五暝
	新加坡（泉漳）	十五暝
	馬尼拉（泉漳）	上元
	平南（上渡）	元宵節
	潮州	過十五
	海豐	元宵
	新加坡（潮汕）	正月十五、元宵節
南部平話	南寧（亭子）	正月十五、元宵
北部平話	桂林（大河）	元宵節
吳語	上海	元宵節、正月半、上元節
	上海（崇明）	正月半
	蘇州	元宵節、正月半、上元
	丹陽	正月半、元宵節
	杭州	元宵節
	寧波	正月半
	溫州	元宵節、燈節
	金華	元宵
湘語	長沙	元宵節、元宵
	婁底	上元節、元夕
	全州	元宵節