汗牛充棟

漢語

正體/繁體 (汗牛充棟)		汗	牛	充棟
簡體 (汗牛充栋)		汗	牛	充栋
異體		充棟汗牛／充栋汗牛
字面意思：“搬運時會使牛出汗，收藏時能堆滿屋子”。

詞源

出自唐柳宗元《文通先生陸給事墓表》：

• 其爲書，處則充棟宇，出則汗牛馬 [文言文，繁體]

  ---

  其为书，处则充栋宇，出则汗牛马 [文言文，簡體]

  出自：唐柳宗元《文通先生陸給事墓表》

  qí wéi shū, chǔ zé chōng dòngyǔ, chū zé hàn niúmǎ [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：hànniúchōngdòng

  (注音)：ㄏㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：hon⁶ ngau⁴ cung¹ dung³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hànniúchōngdòng
    • 注音：ㄏㄢˋ ㄋㄧㄡˊ ㄔㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ
    • 通用拼音：hànnióuchongdòng
    • 威妥瑪拼音：han⁴-niu²-chʻung¹-tung⁴
    • 耶魯官話拼音：hàn-nyóu-chūng-dùng
    • 國語羅馬字：hannniouchongdonq
    • 西里爾字母轉寫：ханьнючундун (xanʹnjučundun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän⁵¹ ni̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon⁶ ngau⁴ cung¹ dung³
    • 耶魯粵拼：hohn ngàuh chūng dung
    • 廣州話拼音：hon⁶ ngau⁴ tsung¹ dung³
    • 廣東拼音：hon⁶ ngeo⁴ cung¹ dung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²² ŋɐu̯²¹ t͡sʰʊŋ⁵⁵ tʊŋ³³/

成語

汗牛充棟

1. (比喻義) 書籍數量眾多。