洗面

漢語

簡體與正體/繁體 (洗面)		洗	面

讀音

• 官話

  (拼音)：xǐmiàn

  (注音)：ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：sai² min⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：sé-mien
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：sóe-bīn / sé-bīn

  (潮州話，潮州話拼音)：soi² ming⁷

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xǐmiàn
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄇㄧㄢˋ
    • 通用拼音：sǐmiàn
    • 威妥瑪拼音：hsi³-mien⁴
    • 耶魯官話拼音：syǐ-myàn
    • 國語羅馬字：shiimiann
    • 西里爾字母轉寫：симянь (simjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻²¹ mi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai² min⁶
    • 耶魯粵拼：sái mihn
    • 廣州話拼音：sai² min⁶
    • 廣東拼音：sei² min⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯³⁵ miːn²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sé-mien
    • 客家語拼音：se^ˋ mien
    • 客家話拼音：se³ mian⁴
    • 國際音標：/se³¹ mi̯en⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺北)
    • 白話字：sóe-bīn
    • 臺羅：sué-bīn
    • 普實台文：soefbin
    • 國際音標 (臺北)：/sue⁵³⁻⁴⁴ bin³³/
    • 國際音標 (泉州)：/sue⁵⁵⁴⁻²⁴ bin⁴¹/
    • 國際音標 (廈門)：/sue⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  • (泉漳話：漳州、高雄)
    • 白話字：sé-bīn
    • 臺羅：sé-bīn
    • 普實台文：sefbin
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴¹⁻⁴⁴ bin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/se⁵³⁻⁴⁴ bin²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：soi² ming⁷
    • 模仿白話字：sói mīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/soi⁵²⁻³⁵ miŋ¹¹/

形容詞

1. (作定語) 用於面部清潔的。

派生詞

• 洗面奶 (xǐmiànnǎi)、洗面皂、洗面霜、洗面乳、洗面露

動詞

1. 〈文〉〈粵〉〈客家〉〈閩南〉 洗臉。
2. (漳州話、臺灣話) 使某人丟臉。

近義詞

洗臉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		洗臉
北京-東北官話	北京	洗臉
	臺灣	洗臉
冀魯官話	濟南	洗臉
中原官話	西安	洗臉
西南官話	成都	洗臉
	武漢	洗臉、抹臉
江淮官話	揚州	洗臉
	合肥	洗臉
粵語	廣州	洗面
	香港	洗面
	香港（新田圍頭話）	抹面、洗面
	珠海（斗門上橫水上話）	洗面
	珠海（斗門）	洗面
	台山	洗面
贛語	南昌	洗臉
客家語	梅縣	洗面
	苗栗（北四縣腔）	洗面
	屏東（內埔，南四縣腔）	洗面
	新竹縣（竹東，海陸腔）	洗面
	臺中（東勢，大埔腔）	洗面
	新竹縣（芎林，饒平腔）	洗面
	雲林（崙背，詔安腔）	洗面
	香港	洗面
晉語	太原	洗臉
閩北語	建甌	洗面
閩東語	福州	洗面
閩南語	廈門	洗面
	泉州	洗面
	漳州	洗面
	臺北	洗面
	高雄	洗面
	宜蘭	洗面
	彰化（鹿港）	洗面
	臺中	洗面
	臺中（梧棲）	洗面
	臺南	洗面
	臺東	洗面
	新竹	洗面
	澎湖（馬公）	洗面
	檳城（泉漳）	洗面
	馬尼拉（泉漳）	洗面
	潮州	洗面
吳語	蘇州	揩面、搫面
	溫州	洗面
湘語	長沙	洗臉
	雙峰	洗面

派生詞

• 洗面革心
• 眼淚洗面／眼泪洗面、以淚洗面／以泪洗面

日语

詞中漢字
洗	面
せん 六年級	めん 三年級
音讀

動詞

洗(せん)面(めん)する • (senmen suru) サ行 (連用形 洗(せん)面(めん)し (senmen shi)，過去式 洗(せん)面(めん)した (senmen shita))

1. 洗脸。

名詞

洗(せん)面(めん) • (senmen) 

1. 洗脸。

   洗面器(せんめんき) (senmenki, “洗脸盆”)

朝鮮語

1. 세면〈洗面〉的漢字表記。