溫故知新

漢語

正體/繁體 (溫故知新/温故知新)		溫/温	故	知	新
簡體 (温故知新)		温	故	知	新

詞源

來自《論語·爲政》：

子曰：「溫故而知新，可以為師矣。」 [文言文，繁體]

---

子曰：「温故而知新，可以为师矣。」 [文言文，簡體]

出自：《論語》，約公元前475 – 前221年

Zǐyuē: “Wēn gù ér zhī xīn, kěyǐ wéi shī yǐ.” [漢語拼音]

孔子說：「如果一個人常常複習過去所學的知識，從中領悟新的道理，就可以為人師表了。」

發音

• 官話

  (拼音)：wēngùzhīxīn

  (注音)：ㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：wan¹ gu³ zi¹ san¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：wēngùzhīxīn
    • 注音：ㄨㄣ ㄍㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：wungùjhihsin
    • 威妥瑪拼音：wên¹-ku⁴-chih¹-hsin¹
    • 耶魯官話拼音：wēn-gù-jr̄-syīn
    • 國語羅馬字：uenguhjyshin
    • 西里爾字母轉寫：вэньгучжисинь (vɛnʹgučžisinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/wən⁵⁵ ku⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wan¹ gu³ zi¹ san¹
    • 耶魯粵拼：wān gu jī sān
    • 廣州話拼音：wan¹ gu³ dzi¹ san¹
    • 廣東拼音：wen¹ gu³ ji¹ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/wɐn⁵⁵ kuː³³ t͡siː⁵⁵ sɐn⁵⁵/

成語

溫故知新

1. 溫習過去所學，從中獲得新的知識和體會

派生詞

漢字詞（溫故知新）：

• → 日語: 温(おん)故(こ)知(ち)新(しん) (onkochishin)
• → 朝鮮語: 온고지신(溫故知新) (on'gojisin)
• → 越南語: ôn cố tri tân (溫故知新)

日語

詞中漢字
溫	故	知	新
おん 人名用漢字	こ 五年級	ち 二年級	しん 二年級
音讀

成語

溫(おん)故(こ)知(ち)新(しん) • (onkochishin) ^{←をんこちしん (wonkotisin)?}

1. 温故知新的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
溫	故	知	新

成語

溫故知新 (on'gojisin) (韓文 온고지신)

1. 온고지신 (on'gojisin)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
溫	故	知	新

成語

溫故知新

1. ôn cố tri tân的漢字。