溶劑

漢語


正體/繁體 (溶劑)		溶	劑
簡體 (溶剂)		溶	剂

發音

官話
(拼音)：róngjì

(注音)：ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
粵語 (粵拼)：jung⁴ zai¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：iông-chē / iông-che

(潮州話，潮州話拼音)：iong⁵ zi³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：róngjì
  - 注音：ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
  - 通用拼音：róngjì
  - 威妥瑪拼音：jung²-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：rúng-jì
  - 國語羅馬字：rongjih
  - 西里爾字母轉寫：жунцзи (žunczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʐʊŋ³⁵ t͡ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：jung⁴ zai¹
  - 耶魯粵拼：yùhng jāi
  - 廣州話拼音：jung⁴ dzai¹
  - 廣東拼音：yung⁴ zei¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²¹ t͡sɐi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：iông-chē
  - 臺羅：iông-tsē
  - 普實台文：iongze
  - 國際音標 (泉州)：/iɔŋ²⁴⁻²² t͡se⁴¹/
  - 國際音標 (漳州)：/iɔŋ¹³⁻²² t͡se²²/
  - 國際音標 (廈門)：/iɔŋ²⁴⁻²² t͡se²²/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：iông-che
  - 臺羅：iông-tse
  - 普實台文：iongzef
  - 國際音標 (高雄)：/iɔŋ²³⁻³³ t͡se⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡se⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：iong⁵ zi³
  - 模仿白話字：iông tsì
  - 國際音標 ^(幫助)：/ioŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡si²¹³/

名詞

溶劑

能够溶解其他物质的液体。
水是許多鹽類的良好溶劑。 [現代標準漢語，繁體]
水是许多盐类的良好溶剂。 [現代標準漢語，簡體]
Shuǐ shì xǔduō yánlèi de liánghǎo róngjì. [漢語拼音]

它是一種強力溶劑混合物，能夠去除污垢和油脂。 [現代標準漢語，繁體]
它是一种强力溶剂混合物，能够去除污垢和油脂。 [現代標準漢語，簡體]
Tā shì yī zhǒng qiánglì róngjì hùnhéwù, nénggòu qùchú wūgòu hé yóuzhī. [漢語拼音]

派生語彙

漢字詞（溶劑）：

→ 日語: 溶剤(ようざい) (yōzai)
→ 朝鮮語: 용제(溶劑) (yongje)

翻譯

能夠溶解其他物質的液體

巴斯克語：disolbatzaile
白俄羅斯語：рашчы́ньнік m (raščýnʹnik)、раствара́льнік m (rastvarálʹnik)
保加利亞語：разтвори́тел m (raztvorítel)
加泰羅尼亞語：dissolvent、solvent
丹麥語：opløsningsmiddel
荷蘭語：oplosmiddel (nl)
英語：solvent (en)
芬蘭語：liuotin (fi)
法語：solvant (fr) m
德語：Lösemittel n、Lösungsmittel (de) n、Solvens (de) n
希臘語：διαλύτης (el) m (dialýtis)
夏威夷語：ʻūheheʻe
匈牙利語：oldószer (hu)
意大利語：solvente (it) m
日語：溶媒 (ja) (ようばい, yōbai)、溶剤 (ja) (ようざい, yōzai)
朝鮮語：용매 (yongmae)
庫爾德語：
北庫爾德語：tîwêner、madeya tîwêner f
拉脫維亞語：šķīdinātājs m
馬拉雅拉姆語：ലായകം (lāyakaṃ)
毛利語：tāmeha、waimemeha
挪威語：løysemiddel n、solvent m
書面挪威語：løsemiddel f、løsningsmiddel n

新挪威語：løysingsmiddel f 或 n
波斯語：حلال (fa) 單 (hallāl)、حل‌کننده 單 (halkonande)
波蘭語：rozpuszczalnik (pl) m
葡萄牙語：solvente (pt) m
羅馬尼亞語：solvent (ro) m、dizolvant (ro) m
俄語：раствори́тель (ru) m (rastvorítelʹ)
塞爾維亞-克羅地亞語：otapalo (sh) n、rastvarač (sh) n
西班牙語：disolvente (es) m
瑞典語：lösningsmedel (sv) n
他加祿語：panlusaw
泰語：สารละลาย (th) (sǎan-lá-laai)
土耳其語：çözücü (tr)
烏克蘭語：розчи́нник m (rozčýnnyk)
越南語：dung môi (vi)
威爾士語：hydoddydd m

日語

詞中漢字
溶	劑
よう常用漢字	ざい表外字
音讀

名詞

溶(よう)劑(ざい) • (yōzai)

溶剤的舊字體形式

朝鮮語

此字詞中的漢字
溶	劑

名詞

溶劑 (yongje) (諺文 용제)

용제 (yongje)的漢字^?。