滄

滄 U+6EC4, 滄 中日韓統一表意文字-6EC4 ← 滃 [U+6EC3] 中日韓統一表意文字 滅 → [U+6EC5]

跨語言

漢字

滄（水部+10畫，共13畫，倉頡碼：水人戈口（EOIR），四角號碼：3816₇，部件組合：⿰氵倉）

參考資料

• 康熙字典：第641页第29字
• 大漢和辭典：第18007字
• 大字源：第1049页第8字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第1703页第1字
• 辭海：第82頁第4行第1字
• 萬國碼：U+6EC4

漢語

正體/繁體		滄
簡體		沧
異體		𣳁 𣶟

字源

古代字體（滄）
戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
楚系簡帛文字	小篆

同聲符字 (倉) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
艙	*sʰaːŋ
倉	*sʰaːŋ
蒼	*sʰaːŋ, *sʰaːŋʔ
滄	*sʰaːŋ, *sʰraŋs
傖	*sʰaːŋ, *zraːŋ
鶬	*sʰaːŋ
凔	*sʰaːŋ
槍	*sʰaŋ, *sʰraːŋ
搶	*sʰaŋ, *sʰaŋʔ, *sʰraŋʔ
蹌	*sʰaŋ
瑲	*sʰaŋ
牄	*sʰaŋ
嗆	*sʰaŋs
創	*sʰraŋ, *sʰraŋs
瘡	*sʰraŋ
愴	*sʰraŋʔ, *sʰraŋs
鎗	*sʰraːŋ

形聲漢字（OC *sʰaːŋ, *sʰraŋs）：意符 氵 (“水”) + 聲符 倉 (OC *sʰaːŋ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：cāng (cang¹)

  (注音)：ㄘㄤ

• 粵語 (粵拼)：cong¹
• 客家語 (四縣，白話字)：chhông
• 閩東語 (平話字)：chŏng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：chhng / chhong

  (潮州話，潮州話拼音)：cang¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cāng
    • 注音：ㄘㄤ
    • 通用拼音：cang
    • 威妥瑪拼音：tsʻang¹
    • 耶魯官話拼音：tsāng
    • 國語羅馬字：tsang
    • 西里爾字母轉寫：цан (can)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cong¹
    • 耶魯粵拼：chōng
    • 廣州話拼音：tsong¹
    • 廣東拼音：cong¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɔːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhông
    • 客家語拼音：cong^ˊ
    • 客家話拼音：cong¹
    • 國際音標：/t͡sʰoŋ²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：chŏng
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰouŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhng / chhong
    • 臺羅：tshng / tshong
    • 普實台文：zhngf, zhofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰŋ̍³³/, /t͡sʰɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰŋ̍⁴⁴/, /t͡sʰɔŋ⁴⁴/

註解：

• chhng - 白讀；
• chhong - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：cang¹
  • 模仿白話字：tshang
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaŋ³³/

---

• 中古漢語：tshang

韻圖
字	滄
讀音 #	1/2
聲	清 (14)
韻	唐 (101)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	七岡切
白一平方案	tshang
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰɑŋ/
潘悟雲	/t͡sʰɑŋ/
邵榮芬	/t͡sʰɑŋ/
蒲立本	/t͡sʰaŋ/
李榮	/t͡sʰɑŋ/
王力	/t͡sʰɑŋ/
高本漢	/t͡sʰɑŋ/
推斷官話讀音	cāng
推斷粵語讀音	cong1

• 上古

  (鄭張)：/*sʰaːŋ/

鄭張系統 (2003)
字	滄
讀音 #	1/2
序號	1127
聲符	倉
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	倉
構擬上古音	/*sʰaːŋ/

釋義

滄

1. (書面，形容水) 深綠色的
2. (書面) 冷的；涼的

   替代寫法： 凔／𰃷

3. 蒼／苍的另一種寫法 (灰色的)

組詞

• 小滄／小沧
• 曾經滄海／曾经沧海
• 歷盡滄桑／历尽沧桑
• 淒滄／凄沧
• 滄桑／沧桑
• 滄桑之變／沧桑之变
• 滄江／沧江
• 滄洲／沧洲
• 滄浪／沧浪
• 滄海／沧海
• 滄海一粟／沧海一粟
• 滄海微塵／沧海微尘
• 滄海桑田／沧海桑田
• 滄海橫流／沧海横流
• 滄海遺珠／沧海遗珠
• 滄滄／沧沧
• 滄溟／沧溟
• 滄瀛／沧瀛
• 濯纓滄浪／濯缨沧浪
• 濯足滄浪／濯足沧浪
• 瀾滄江／澜沧江
• 珠沉滄海／珠沉沧海
• 臨滄／临沧

 

參考資料

• “滄”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–年

日語

漢字

滄

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: そう (sō)
• 漢音: そう (sō)
• 訓讀: ひろい (hiroi)、さむい (samui)

組詞

• 滄海(そうかい) (sōkai)
• 滄溟(そうめい) (sōmei)
• 滄浪(そうろう) (sōrō)

朝鮮語

漢字

滄 (chang) (韓字 창, 修正式：chang, 馬科恩-賴肖爾式：ch'ang, 耶鲁式：chang)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

滄：儒字；讀法：thương

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。