潮州話

漢語

正體/繁體 (潮州話)		潮州	話
簡體 (潮州话)		潮州	话

讀音

• 官話

  (拼音)：cháozhōuhuà

  (注音)：ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼)：ciu⁴ zau¹ waa^6-2
• 客語 (四縣，白話字)：chhèu-chû-fa
• 閩東語 (平話字)：dièu-ciŭ-uâ
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiô-chiu-ōe / tiô-chiu-ōa

  (潮州話，潮州話拼音)：diê⁵ ziu¹ uê⁷ / dio⁵ ziu¹ uê⁷

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶zau-tseu-gho

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：cháozhōuhuà
    • 注音：ㄔㄠˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄚˋ
    • 通用拼音：cháojhouhuà
    • 威妥瑪拼音：chʻao²-chou¹-hua⁴
    • 耶魯官話拼音：cháu-jōu-hwà
    • 國語羅馬字：chaurjouhuah
    • 西里爾字母轉寫：чаочжоухуа (čaočžouxua)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɑʊ̯³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ xu̯ä⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ciu⁴ zau¹ waa^6-2
    • 耶魯粵拼：chìuh jāu wá
    • 廣州話拼音：tsiu⁴ dzau¹ waa^6-2
    • 廣東拼音：qiu⁴ zeo¹ wa^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiːu̯²¹ t͡sɐu̯⁵⁵ waː²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chhèu-chû-fa
    • 客家語拼音：ceuˇ zu´ fa
    • 客家話拼音：ceu² zu¹ fa⁴
    • 國際音標：/t͡sʰeu̯¹¹ t͡su²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dièu-ciŭ-uâ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tieu⁵³⁻²¹ ^(t͡s-)ʒieu⁵⁵⁻⁵³ uɑ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州, 臺灣話（常用）, 廈門)
    • 白話字：tiô-chiu-ōe
    • 臺羅：tiô-tsiu-uē
    • 普實台文：dioiciu'oe
    • 國際音標 (高雄)：/tiɤ²³⁻³³ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/
    • 國際音標 (廈門)：/tio²⁴⁻²² t͡siu⁴⁴⁻²² ue²²/
    • 國際音標 (泉州)：/tio²⁴⁻²² t͡siu³³ ue⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tio²⁴⁻¹¹ t͡siu⁴⁴⁻³³ ue³³/
  • (泉漳話: 漳州)
    • 白話字：tiô-chiu-ōa
    • 臺羅：tiô-tsiu-uā
    • 普實台文：dioiciu'oa
    • 國際音標 (漳州)：/tio¹³⁻²² t͡siu⁴⁴⁻²² ua²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diê⁵ ziu¹ uê⁷ / dio⁵ ziu¹ uê⁷
    • 模仿白話字：tiê tsiu uē / tiô tsiu uē
    • 國際音標 ^(幫助)：/tie⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/, /tio⁵⁵⁻¹¹ t͡siu³³⁻²³ ue¹¹/

註解：

• diê5 ziu1 uê7 - Chaozhou；
• dio5 ziu1 uê7 - Shantou。

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶zau-tseu-gho
  • MiniDict：zau^去 tseu gho
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³zau-tseu-hho
  • IPA (上海)：/zɔ²² t͡sɤ⁵⁵ ɦo²¹/

名詞

潮州話

1. 閩南語方言之一，主要使用於廣東東部的潮汕地區。
2. 特指潮汕話的潮州方言。

近義詞

• 潮汕話／潮汕话 (cháoshànhuà), 潮語／潮语, 潮州方言, 潮汕方言

翻譯

翻譯

• 英語: Teochew, Chaozhou
• 法語: teochew m
• 日語: 潮州語(ちょうしゅうご) (chōshūgo)
• 朝鮮語: 조주어 (jojueo)
• 馬來語: bahasa Teochew
• 俄語: чаоша́ньский m (čaošánʹskij)
• 泰語: แต้จิ๋ว (dtɛ̂ɛ-jǐu)
• 越南語: tiếng Triều Châu