首页
随机
登录
设置
资助
关于维基词典
免责声明
搜索
灰姑娘
语言
监视本页
编辑
目录
1
漢語
1.1
發音
1.2
專有名詞
1.2.1
翻譯
漢語
编辑
正體
/
繁體
(
灰姑娘
)
灰
姑娘
簡體
#
(
灰姑娘
)
灰
姑娘
維基百科
有一篇相關的條目：
灰姑娘
發音
编辑
官話
(
拼音
)
：
Huīgūniang
(
注音
)
：
ㄏㄨㄟ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ
粵語
(
粵拼
)
：
fui
1
gu
1
noeng
4
閩南語
(
泉漳話
，
白話字
)
：
Hoe-ko͘-niû
/
He-ko͘-niû
官話
(
現代標準漢語
)
+
拼音
：
Huīgūniang
注音
：
ㄏㄨㄟ ㄍㄨ ˙ㄋㄧㄤ
通用拼音
：
Hueiguniång
威妥瑪拼音
：
Hui
1
-ku
1
-niang
5
耶魯官話拼音
：
Hwēi-gū-nyang
國語羅馬字
：
Hueigu.niang
西里爾字母轉寫
：
Хуэйгунян
(Xuejgunjan)
漢語
國際音標
(
幫助
)
：
/xu̯eɪ̯⁵⁵ ku⁵⁵ ni̯ɑŋ²/
粵語
(
標準粵語
，
廣州
–
香港話
)
+
粵拼
：
fui
1
gu
1
noeng
4
耶魯粵拼
：
f
ū
i g
ū
nèuhng
廣州話拼音
：
fui
1
gu
1
noeng
4
廣東拼音
：
fui
1
gu
1
nêng
4
國際音標
(
幫助
)
：
/fuːi̯
⁵⁵
kuː
⁵⁵
nœːŋ
²¹
/
閩南語
(
泉漳話
:
臺灣話
（常用）)
白話字
：
Hoe-ko͘-niû
臺羅
：
Hue-koo-niû
普實台文
：
hoe'koniuu
國際音標
(
高雄
)
：
/hue⁴⁴⁻³³ kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²³/
(
泉漳話
:
臺灣話
（常用）)
白話字
：
He-ko͘-niû
臺羅
：
He-koo-niû
普實台文
：
he'koniuu
國際音標
(
臺北
)
：
/he⁴⁴⁻³³ kɔ⁴⁴⁻³³ niũ²⁴/
專有名詞
编辑
灰姑娘
又稱
仙杜瑞拉
、
辛德瑞拉
；歐洲民間童話和其主要角色名稱。
灰姑娘
是
真
有名
的
囡仔古
。
[
閩南語
泉漳片
，
繁體
和
簡體
]
Hoe-ko͘-niû
sī chin ū-miâ ê gín-á-kó͘.
[
白話字
]
灰姑娘是很有名的童話。
翻譯
编辑
童話
阿拉伯語：
سِنْدِرِيلَا
f
(
sindirīlā
)
亞美尼亞語：
Մոխրոտ
(
Moxrot
)
巴斯克語：
Errauskine
,
Maria Errauskin
白俄羅斯語：
Папялу́шка
f
(
Papjalúška
)
布列塔尼語：
Luduennig
f
保加利亞語：
Пепе́ляшка
f
(
Pepéljaška
)
加泰羅尼亞語：
Ventafocs
(ca)
f
捷克語：
Popelka
(cs)
f
丹麥語：
Askepot
(da)
荷蘭語：
Assepoester
(nl)
世界語：
Cindrulino
愛沙尼亞語：
Tuhkatriinu
英語：
Cinderella
(en)
法羅語：
Øskufía
f
芬蘭語：
Tuhkimo
(fi)
法語：
Cendrillon
(fr)
f
加利西亞語：
Cincenta
f
德語：
Aschenputtel
(de)
n
希臘語：
Σταχτοπούτα
(el)
f
(
Stachtopoúta
)
希伯來語：
סינדרלה
f
(
sinderela
)
,
לכלוכית
f
(
likhlukhit
)
印地語：
सिंड्रेला
f
(
siṇḍrelā
)
匈牙利語：
Hamupipőke
(hu)
冰島語：
Öskubuska
愛爾蘭語：
Luaithríona
f
意大利語：
Cenerentola
(it)
f
日語：
シンデレラ
(
Shinderera
)
,
灰かぶり姫
(
はいかぶりひめ, Hai-kaburi-hime
)
,
灰だらけ姫
(
はいだらけひめ, Hai-darake-hime
)
,
灰まみれ
(
はいまみれ, Hai-mamire
)
朝鮮語：
신데렐라
(ko)
(
Sinderella
)
馬其頓語：
Пепелашка
f
(
Pepelaška
)
馬耳他語：
Sindirella
f
馬拉地語：
सिंडरेला
f
(
siṇḍrelā
)
蒙古語：
Үнсгэлжин
(
Ünsgelžin
)
挪威語：
Askepott
(no)
波斯語：
سیندرلا
(
sinderelâ
)
波蘭語：
Kopciuszek
(pl)
m
葡萄牙語：
Cinderela
f
羅馬尼亞語：
Cenușăreasa
(ro)
f
俄語：
Зо́лушка
(ru)
f
(
Zóluška
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母：
Пепељуга
f
拉丁字母：
Pepeljuga
f
斯科爾特薩米語：
Kunnpeeipuž
斯洛伐克語：
Popoluška
f
斯洛文尼亞語：
Pepélka
(sl)
f
西班牙語：
Cenicienta
f
瑞典語：
Askungen
(sv)
泰語：
ซินเดอเรลล่า
土耳其語：
Külkedisi
烏克蘭語：
Зо́лушка
f
(
Zóluška
)
,
Попелю́шка
f
(
Popeljúška
)
烏爾都語：
سنڈریلا
f
(
siṇḍrēlā
)
維吾爾語：
كۈلقىز
(
külqiz
)
越南語：
Cô bé Lọ Lem
瓦隆語：
Cropecinde
f
〈
新
〉
雅庫特語：
Күлчээнэ
(
Külçeene
)
童話主要角色
南非語：
Aspoestertjie
阿爾巴尼亞語：
Hirushja
美國手語：
C Contact Contact
阿拉伯語：
سندريلا
亞美尼亞語：
Մոխրոտ
(
Moxrot
)
阿塞拜疆語：
Zoluşka
白俄羅斯語：
Папялу́шка
(
Papjalúška
)
孟加拉語：
সিন্ড্যারেল্যা
(
śinḍḍarella
)
保加利亞語：
Пепе́ляшка
f
(
Pepéljaška
)
加泰羅尼亞語：
Ventafocs
(ca)
f
捷克語：
Popelka
(cs)
f
丹麥語：
Askepot
(da)
荷蘭語：
Assepoester
(nl)
世界語：
Cindrulino
愛沙尼亞語：
Tuhkatriinu
英語：
Cinderella
(en)
法羅語：
Øskufía
f
芬蘭語：
Tuhkimo
(fi)
法語：
Cendrillon
(fr)
f
加利西亞語：
Cinderela
,
Cincenta
f
格魯吉亞語：
კონკია
(
ḳonḳia
)
德語：
Aschenbrödel
(de)
n
,
Aschenputtel
(de)
n
希臘語：
Σταχτοπούτα
(el)
f
(
Stachtopoúta
)
希伯來語：
סינדרלה
f
(
sinderela
)
,
לכלוכית
f
(
likhlukhit
)
印地語：
सिंडिरेल्ला
f
(
siṇḍirellā
)
,
सिंड्रेला
f
(
siṇḍrelā
)
匈牙利語：
Hamupipőke
(hu)
冰島語：
Öskubuska
印尼語：
Cinderella
愛爾蘭語：
Luaithríona
意大利語：
Cenerentola
(it)
f
日語：
シンデレラ
(
Shinderera
)
卡納達語：
ಉಪೇಕ್ಷಿತ
(kn)
(
upēkṣita
)
朝鮮語：
신데렐라
(ko)
(
Sinderella
)
拉丁語：
Cinerella
拉脫維亞語：
Pelnrušķīte
立陶宛語：
Pelenė
低地薩克遜語：
Aschenpüeling
馬其頓語：
Пепелашка
f
(
Pepelaška
)
馬耳他語：
Sindirella
f
馬拉地語：
सिंडरेला
f
(
siṇḍrelā
)
蒙古語：
Үнсгэлжин
(
Ünsgelžin
)
挪威語：
Askepott
(no)
波斯語：
سیندرلا
(
sinderelâ
)
波蘭語：
Kopciuszek
(pl)
m
葡萄牙語：
Cinderela
f
羅馬尼亞語：
Cenușăreasa
(ro)
f
俄語：
Зо́лушка
(ru)
f
(
Zóluška
)
塞爾維亞-克羅地亞語:
西里爾字母：
Пепељуга
f
拉丁字母：
Pepeljuga
f
斯洛伐克語：
Popoluška
f
斯洛文尼亞語：
Pepélka
(sl)
f
西班牙語：
Cenicienta
f
斯瓦希里語：
Bibi Majivu
瑞典語：
Askungen
(sv)
他加祿語：
Sinderela
泰米爾語：
சின்டெரெல்லா என்னும் கதையில் வரும் நாயகி
(
ciṉṭerellā eṉṉum kataiyil varum nāyaki
)
泰盧固語：
గుర్తింపునోచుకోని ఒక వ్యక్తి యొక్క లేక వస్తువుయొక్క ప్రజ్ఞ లేక అందం
(
gurtimpunōcukōni oka vyakti yokka lēka vastuvuyokka prajña lēka andaṃ
)
泰語：
ซินเดอเรลล่า
土耳其語：
Külkedisi
烏克蘭語：
Попелю́шка
(
Popeljúška
)
烏爾都語：
سنڈریلا
維吾爾語：
كۈلقىز
(
külqiz
)
越南語：
Lọ Lem
雅庫特語：
Күлчээнэ
(
Külçeene
)
意第緒語：
סינדערעלאַ
(
sinderela
)
