產卵

漢語

正體/繁體 (產卵)		產	卵
簡體 (产卵)		产	卵

發音

• 官話

  (拼音)：chǎnluǎn

  (注音)：ㄔㄢˇ ㄌㄨㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：caan² leon² / caan² leon⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǎnluǎn [實際讀音：chánluǎn]
    • 注音：ㄔㄢˇ ㄌㄨㄢˇ
    • 通用拼音：chǎnluǎn
    • 威妥瑪拼音：chʻan³-luan³
    • 耶魯官話拼音：chǎn-lwǎn
    • 國語羅馬字：chaanloan
    • 西里爾字母轉寫：чаньлуань (čanʹluanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻³⁵ lu̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：caan² leon² / caan² leon⁵
    • 耶魯粵拼：cháan léun / cháan léuhn
    • 廣州話拼音：tsaan² loen² / tsaan² loen⁵
    • 廣東拼音：can² lên² / can² lên⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰaːn³⁵ lɵn³⁵/, /t͡sʰaːn³⁵ lɵn¹³/

動詞

產卵

1. 卵生動物將卵從母體中排出

近義詞

下蛋的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		下蛋、產卵
北京-東北官話	北京	下蛋
	臺灣	下蛋
	赤峰	下蛋
	呼倫貝爾（海拉爾）	下蛋
	哈爾濱	下蛋
	瀋陽	下蛋
	新加坡	生蛋
冀魯官話	唐山	下蛋
	滄州	下蛋
	保定	下蛋
	石家莊	下蛋
	濟南	嬎蛋、下蛋
膠遼官話	煙台（牟平）	下蛋
	青島	下蛋
中原官話	萬榮	下蛋
	鄭州	嬎蛋
	西安	下蛋
	西寧	下蛋
	徐州	下蛋、嬎蛋
蘭銀官話	銀川	下蛋
	蘭州	下蛋、嬎蛋
	烏魯木齊	下蛋
西南官話	成都	下蛋、生蛋
	重慶	下蛋、生蛋
	武漢	生蛋
	貴陽	下蛋
	昆明	下蛋
	桂林	下蛋
	柳州	生蛋、下蛋、屙蛋
江淮官話	南京	生蛋、下蛋
	揚州	生蛋、下蛋
	南通	生蛋
	合肥	生蛋
粵語	廣州	生春、生蛋
	香港	生蛋
	香港（新田圍頭話）	生春
	香港（錦田圍頭話）	生春
	香港（汀角）	生春
	香港（東平洲）	生春
	澳門	生春、生蛋
	廣州（番禺）	生春、生蛋
	廣州（增城）	生春
	佛山	生春、生蛋
	佛山（南海沙頭）	生春
	佛山（順德）	生春
	佛山（三水）	屙春
	佛山（高明明城）	生春
	中山（石岐）	生春
	珠海（香洲前山）	生春
	珠海（斗門上橫水上話）	生春
	珠海（斗門）	生蛋
	江門（白沙）	生蛋
	江門（新會）	生蛋
	台山	生蛋
	開平（赤坎）	生蛋
	恩平（牛江）	漏蛋
	鶴山（雅瑤）	脱蛋
	東莞	生春
	深圳（寶安沙井）	生春
	陽江	生蛋
	南寧	屙蛋
	百色	屙蛋
	欽州	生蛋、屙蛋
	北海	生蛋
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	生蛋、屙蛋
	北海（僑港 — 吉婆島）	生蛋
	防城港（防城）	生蛋、屙蛋
	吉隆坡（廣府）	生蛋
	胡志明市（廣府）	生蛋
	芒街	生蛋
贛語	南昌	下蛋
	黎川	生蛋
客家語	梅縣	生卵、屙卵
	興寧	生春
	大埔（西河）	生春
	惠東（大嶺）	生春
	東莞（清溪）	生春
	深圳（沙頭角）	生春
	中山（南朗合水）	生春
	河源（本地話）	生春
	翁源	生春
	連南	生春
	廣州（從化呂田）	生春
	揭西	生卵
	陸河	生卵
	詔安（秀篆）	生卵
	長汀	屙蛋
	武平（岩前）	生蛋
	武平（坪畬）	生蛋
	寧化	生蛋
	銅鼓（三都）	生蛋
	贛州（蟠龍）	生蛋
	大余	生蛋
	苗栗（北四縣腔）	生卵
	屏東（內埔，南四縣腔）	生卵
	新竹縣（竹東，海陸腔）	生卵
	臺中（東勢，大埔腔）	生卵
	新竹縣（芎林，饒平腔）	生卵
	雲林（崙背，詔安腔）	生卵
	香港	生蛋、生春
	陽西（塘口）	生春
	陽春（三甲）	生春
	信宜（思賀）	生春
	信宜（錢排）	生蛋
	高州（新垌）	生春
	茂名（電白沙瑯）	生春
	化州（新安）	生蛋
	廉江（石角）	生蛋
	廉江（青平）	生蛋
	蒙山（西河）	生春
	陸川	生蛋
	吉隆坡（大埔）	生春
	士乃（惠陽）	生春
	山口洋	生春
晉語	太原	下蛋
	忻州	下蛋
	臨河	下蛋
	集寧	下蛋
	呼和浩特	下蛋
	張家口	下蛋
	邯鄲	下蛋、嬎蛋
閩北語	建甌	生卵
	松溪	生卵
	政和	生卵
	建陽	生卵
	武夷山	生卵
閩東語	福州	生卵
	福州（長樂）	生卵
	連江	生卵
	福清	生卵
	平潭	生卵
	永泰	生卵
	閩清	生卵
	古田	生卵
	屏南	生卵
	羅源	生卵
	福安	生卵
	寧德	生卵
	霞浦	生卵
	柘榮	生卵
	壽寧	生卵
	周寧	生卵
	福鼎	生卵
閩南語	廈門	生卵
	廈門（同安）	生卵
	泉州	生卵
	晉江	生卵
	南安	生卵
	石獅	生卵
	惠安	生卵
	安溪	生卵
	永春	生卵
	德化	生卵
	漳州	生卵
	漳州（龍海）	生卵
	漳州（長泰）	生卵
	華安	生卵
	南靖	生卵
	平和	生卵
	漳浦	生卵
	雲霄	生卵
	詔安	生卵
	東山	生卵
	臺南	生卵
	金門	生卵
	龍巖	生卵
	漳平	生卵
	大田	生卵
	汕頭	生卵
	揭陽	生卵
	曼谷（潮汕）	生卵
	新山（潮汕）	生卵
	雷州	生卵
	海口	生卵
莆仙語	莆田	生卵
	仙遊	生卵
閩中語	永安	生卵
	三明（三元）	生卵
	三明（沙縣）	生卵
中山閩語	中山（沙溪隆都）	拉春
南部平話	南寧（亭子）	屙蛋
吳語	上海	生蛋
	上海（松江）	拆蛋
	上海（崇明）	生蛋
	蘇州	生蛋
	杭州	生蛋
	寧波	生蛋
	溫州	生卵
	金華	生卵
湘語	長沙	生蛋
	婁底	生蛋

翻譯

卵生動物將卵從母體中排出

• 阿拉伯語：وَضَعَ (ar) (waḍaʕa)

  摩洛哥阿拉伯語：بيّض

• 孟加拉語：পাড়া (bn) (paṛa)
• 保加利亞語：снасям (snasjam)；хвърлям хайвер (hvǎrljam hajver)
• 加泰羅尼亞語：fresar (ca)
• 捷克語：snést (cs) 完、snášet (cs) 非完；klást jikry 非完、třít se (cs) 非完
• 荷蘭語：leggen (nl)；kuitschieten (nl)、paaien (nl)
• 英語：lay (en)；spawn (en)
• 芬蘭語：munia (fi)；kutea (fi)
• 法語：pondre (fr)；frayer (fr)
• 弗留利語：ovâ、pondi
• 加利西亞語：pór (gl)、poñer (gl)
• 德語：legen (de)；ablaichen、laichen (de)
• 匈牙利語：tojik (hu)
• 冰島語：gjóta
• 英格里亞語：munnia、vallaa；kuttiissa
• 意大利語：deporre (it)
• 日語：生む (ja) (うむ, umu)
• 拉脫維亞語：dēt (lv)；nārstot (lv)
• 林寧基提語：kic
• 盧森堡語：läichen
• 馬其頓語：се мре́сти (se mrésti)
• 毛利語：whānau (mi)
• 大科摩羅語：huusa
• 諾曼語：pondre
• 挪威語：legge (no)
• 波斯語：تخم گذاردن (toxm gozârdan)；تخم‌ریزی (toxm-rizi)
• 波蘭語：składać (pl) 非完、złożyć (pl) 完；trzeć się (pl)、ikrzyć się
• 葡萄牙語：botar (pt)、pôr (pt)；desovar (pt)
• 羅馬尼亞語：oua (ro)
• 俄語：откла́дывать (ru) 非完 (otkládyvatʹ)、отложи́ть (ru) 完 (otložítʹ)；мета́ть (ru) (metátʹ)
• 薩摩亞語：tu'ufua
• 蘇格蘭蓋爾語：cladh
• 斯洛伐克語：zniesť 完、znášať 非完
• 西班牙語：poner (es)、aovar (es)、ovar (es)；desovar (es)、frezar (es)
• 瑞典語：lägga (sv)
• 他加祿語：mamayabat
• 德頓語：tolun
• 泰語：ไข่ (th) (kài)、วางไข่ (th)
• 湯加語：fakatō
• 土耳其語：yumurtlamak (tr)
• 烏克蘭語：кла́сти (uk) (klásty)、нести́ (nestý)
• 威尼斯語：ponder、pondar
• 越南語：đẻ trứng
• 瓦隆語：ponre (wa)
• 威爾士語：dodwy (cy)

日語

詞中漢字
產	卵
さん 表外字	らん 六年級
音讀

名詞

產(さん)卵(らん) • (sanran) 

1. 産卵的舊字體形式