用不著

漢語

正體/繁體 (用不著/用不着)		用	不著/不着
簡體 (用不着)		用	不着

發音

• 官話

  (拼音)：yòngbùzháo

  (注音)：ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：jung⁶ bat¹ zoek⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yòngbùzháo → yòngbuzháo （輕聲異讀）
    • 注音：ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓㄠˊ → ㄩㄥˋ ˙ㄅㄨ ㄓㄠˊ （輕聲異讀）
    • 通用拼音：yòngbůjháo
    • 威妥瑪拼音：yung⁴-pu⁵-chao²
    • 耶魯官話拼音：yùng-bu-jáu
    • 國語羅馬字：yonqbujaur
    • 西里爾字母轉寫：юнбучжао (junbučžao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ⁵¹⁻⁵³ pu⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/ → /jʊŋ⁵¹ b̥u¹ ʈ͡ʂɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jung⁶ bat¹ zoek⁶
    • 耶魯粵拼：yuhng bāt jeuhk
    • 廣州話拼音：jung⁶ bat⁷ dzoek⁹
    • 廣東拼音：yung⁶ bed¹ zêg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jʊŋ²² pɐt̚⁵ t͡sœːk̚²/

動詞

用不著

1. 不用，不需要

   用不著這麼誇張吧！ [現代標準漢語，繁體]
   用不着这么夸张吧！ [現代標準漢語，簡體]

   Yòngbuzháo zhème kuāzhāng ba! [漢語拼音]

   你用不著在我面前擺架子。 [現代標準漢語，繁體]
   你用不着在我面前摆架子。 [現代標準漢語，簡體]

   Nǐ yòngbuzháo zài wǒ miànqián bǎi jiàzi. [漢語拼音]

近義詞

不用的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		不必、無須、毋庸
書面語 (白話文)		不必、毋須、無須、無須乎
燕京官話	北京	甭、不用、甭用
	臺灣	不用
	瀋陽	甭
冀魯官話	濟南	甭
中原官話	西安	不用
西南官話	成都	不消
	武漢	不消、用不著
	昆明	不用
江淮官話	揚州	用不著
	合肥	不用
粵語	廣州	唔使
	香港	唔使
	台山	唔使
	東莞	唔使
	陽江	無使、使乜
贛語	南昌	不消、用不著
客家語	梅縣	毋使
	苗栗（北四縣腔）	毋使
	屏東（內埔，南四縣腔）	毋使
	新竹縣（竹東，海陸腔）	毋使
	臺中（東勢，大埔腔）	毋使
	新竹縣（芎林，饒平腔）	毋使
	雲林（崙背，詔安腔）	毋使
晉語	太原	不用
閩北語	建甌	伓讓
閩東語	福州	伓使
	馬祖	伓使
閩南語	廈門	毋免、免、毋使
	泉州	毋免、免
	漳州	毋免、免、毋使
	臺北	毋免、免
	高雄	毋免、免
	檳城（泉漳）	毋免、免
	潮州	免用、免
吳語	上海	勿要
	蘇州	用勿著
	溫州	覅用、否用
湘語	長沙	不消
	雙峰	不消、不要