田中

漢語

簡體與正體/繁體 (田中)		田	中
異序詞		中田

詞源

形譯自日語 田(た)中(なか) (Tanaka)。田中鎮的地名由來亦形譯自日語 田(た)中(なか) (Tanaka)，源自閩南語 田中央 (Chhân-tiong-ng)。

發音

• 官話

  (拼音)：Tiánzhōng

  (注音)：ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：tin⁴ zung¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Tiân-tiong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Tiánzhōng
    • 注音：ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：Tiánjhong
    • 威妥瑪拼音：Tʻien²-chung¹
    • 耶魯官話拼音：Tyán-jūng
    • 國語羅馬字：Tyanjong
    • 西里爾字母轉寫：Тяньчжун (Tjanʹčžun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn³⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tin⁴ zung¹
    • 耶魯粵拼：tìhn jūng
    • 廣州話拼音：tin⁴ dzung¹
    • 廣東拼音：tin⁴ zung¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn²¹ t͡sʊŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：Tiân-tiong
    • 臺羅：Tiân-tiong
    • 普實台文：diendiofng
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn²³⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn²⁴⁻¹¹ tiɔŋ⁴⁴/

專有名詞

田中

1. (～鎮) 鎮名，位於臺灣彰化
2. 日語姓氏 田中，Tanaka 的形譯自

日語

詞中漢字
田	中
た 一年級	なか 一年級
訓讀

詞中漢字
田	中
だ 一年級	なか 一年級
名乘	訓讀

詞中漢字
田	中
でん 一年級	ちゅう 一年級
吳音

詞源

田(た) (ta, “田”) + 中(なか) (naka, “中央”)，即「田的中央」。

發音

• (東京) たなか [tànáká] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠na̠ka̠]

名詞

田(た)中(なか) • (tanaka) 

1. 田的中央
2. 田舍

專有名詞

田(た)中(なか) 或 田(だ)中(なか) 或 田(でん)中(ちゅう) • (Tanaka 或 Danaka 或 Denchū) 

1. 日語姓氏田中為日本第五大姓氏。

關聯詞彙

• 佐(さ)藤(とう) (Satō)、鈴(すず)木(き) (Suzuki)、高(たか)橋(はし) (Takahashi)、渡(わた)辺(なべ) (Watanabe)、田(た)中(なか) (Tanaka)