留める

日語

詞中漢字
留
とど 五年級
訓讀

替代寫法

• 止める
• 停める

發音

• 國際音標^(幫助): [to̞do̞me̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「留める」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	留める	とどめ​る	[tòdóméꜜrù]
命令形	留めろ	とどめ​ろ	[tòdóméꜜrò]
關鍵構式
被動形	留められる	とどめられ​る	[tòdóméráréꜜrù]
使役形	留めさせる	とどめさせ​る	[tòdómésáséꜜrù]
可能形	留められる	とどめられ​る	[tòdóméráréꜜrù]
意志形	留めよう	とどめよ​ー	[tòdóméyóꜜò]
否定形	留めない	とどめ​ない	[tòdóméꜜnàì]
否定過去形	留めなかった	とどめ​なかった	[tòdóméꜜnàkàttà]
尊敬形	留めます	とどめま​す	[tòdómémáꜜsù]
完成形	留めた	とど​めた	[tòdóꜜmètà]
接續形	留めて	とど​めて	[tòdóꜜmètè]
條件形	留めれば	とどめ​れば	[tòdóméꜜrèbà]

動詞

留(とど)める • (todomeru) 他動詞 一段 (連用形 留(とど)め (todome)，過去式 留(とど)めた (todometa))

日語動詞對
他動詞	留める
自動詞	留まる

1. 停止，停下

   足(あし)を留(とど)める

   ashi o todomeru

   止步

2. 保持，保留
3. 留下，留存

   名(な)を後世(ごせ)に留(とど)める

   na o gose ni todomeru

   流芳百世

4. 止於，限於

   問(もん)題(だい)点(てん)を指(し)摘(てき)するに留(とど)めた。

   Mondaiten o shiteki-suru ni todometa.

   只是指出了问题的所在。

活用

「留める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	留め	とどめ	todome
連用形	留め	とどめ	todome
終止形	留める	とどめる	todomeru
連體形 （連体形）	留める	とどめる	todomeru
假定形 （仮定形）	留めれ	とどめれ	todomere
命令形	留めよ¹ 留めろ²	とどめよ¹ とどめろ²	todomeyo¹ todomero²
關鍵構式
被動形	留められる	とどめられる	todomerareru
使役形	留めさせる 留めさす	とどめさせる とどめさす	todomesaseru todomesasu
可能形	留められる 留めれる³	とどめられる とどめれる³	todomerareru todomereru³
意志形	留めよう	とどめよう	todomeyō
否定形	留めない 留めぬ 留めん	とどめない とどめぬ とどめん	todomenai todomenu todomen
否定連用形	留めず	とどめず	todomezu
尊敬形	留めます	とどめます	todomemasu
完成形	留めた	とどめた	todometa
接續形	留めて	とどめて	todomete
條件形	留めれば	とどめれば	todomereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態