畫眉

漢語


正體/繁體 (畫眉)		畫	眉
簡體 (画眉)		画	眉

維基百科有一篇相關的條目：

畫眉

發音1

官話
(拼音)：huàméi

(注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ
粵語 (粵拼)：waa⁶ mei^4-2
贛語 (維基詞典)：fa⁵ mi
客家語 (四縣，白話字)：fa-mì
晉語 (維基詞典)：hua³ mi¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：ōa-bî / ōe-bâi
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶gho-me
湘語 (長沙話，維基詞典)：fa⁴ mi²

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：huàméi → huàmei （輕尾聲異讀）
  - 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ → ㄏㄨㄚˋ ˙ㄇㄟ（輕尾聲異讀）
  - 通用拼音：huàme̊i
  - 威妥瑪拼音：hua⁴-mei⁵
  - 耶魯官話拼音：hwà-mei
  - 國語羅馬字：huah.mei
  - 西里爾字母轉寫：хуамэй (xuamɛj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ meɪ̯³⁵/ → /xu̯ä⁵¹ meɪ̯¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    畫眉／画眉
    話梅／话梅
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：waa⁶ mei^4-2
  - 耶魯粵拼：wah méi
  - 廣州話拼音：waa⁶ mei^4-2
  - 廣東拼音：wa⁶ méi^4-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/waː²² mei̯²¹⁻³⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：fa⁵ mi
  - 國際音標 ^(幫助)：/fa¹¹ mi¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：fa-mì
  - 客家語拼音：fa mi^ˇ
  - 客家話拼音：fa⁴ mi²
  - 國際音標：/fa⁵⁵ mi¹¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：hua³ mi¹
  - 國際音標 (老派)：/xua⁴⁵ mi¹¹/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：ōa-bî
  - 臺羅：uā-bî
  - 普實台文：oaxbii
  - 國際音標 (高雄)：/ua³³⁻²¹ bi²³/
  - 國際音標 (臺北)：/ua³³⁻¹¹ bi²⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/ua²²⁻²¹ bi²⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：ōe-bâi
  - 臺羅：uē-bâi
  - 普實台文：oexbaai
  - 國際音標 (高雄)：/ue³³⁻²¹ bai²³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶gho-me
  - 吳音小字典：gho^去 me
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hho-me
  - 國際音標 (上海)：/ɦo²² me⁴⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：fa⁴ mi²
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɸa̠⁴⁵ mi¹³/

名詞

畫眉

雀形目畫眉科鳥類（Garrulax canorus）

同義詞

畫眉的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		畫眉、畫眉鳥
北京-東北官話	北京	畫眉
	臺灣	畫眉
	赤峰	畫眉
	呼倫貝爾（海拉爾）	畫眉
	哈爾濱	畫眉
	瀋陽	畫眉
冀魯官話	唐山	畫眉、畫眉鳥
	滄州	畫眉
	保定	畫眉、畫眉鳥兒
	石家莊	畫眉
	濟南	畫眉
膠遼官話	青島	畫眉
中原官話	洛陽	畫眉
	鄭州	畫眉
	西安	畫眉、畫眉子、畫眉鳥
	西寧	畫眉
	徐州	畫眉
蘭銀官話	銀川	畫眉
	蘭州	畫眉
	烏魯木齊	畫眉
西南官話	成都	畫眉
	重慶	畫眉兒、畫眉子
	武漢	畫眉
	貴陽	畫眉
	昆明	畫眉
	桂林	畫眉
	柳州	畫眉、畫眉鳥
江淮官話	南京	畫眉
	揚州	畫眉
	南通	畫眉
	合肥	畫眉
粵語	廣州	畫眉
	香港	畫眉
	東莞	畫眉
贛語	南昌	畫眉
	黎川	畫眉
	萍鄉	畫眉、畫眉鳥仔
客家語	梅縣	畫眉仔
	苗栗（北四縣腔）	畫眉
	屏東（內埔，南四縣腔）	畫眉
	新竹縣（竹東，海陸腔）	畫眉
	臺中（東勢，大埔腔）	畫眉
	新竹縣（芎林，饒平腔）	畫眉
	雲林（崙背，詔安腔）	畫眉
徽語	績溪	畫眉
徽語	歙縣	畫眉
晉語	太原	畫眉
	忻州	畫眉
	臨河	畫眉眉
	集寧	畫眉
	呼和浩特	畫眉
	張家口	畫眉
	邯鄲	畫眉
閩南語	廈門	畫眉
閩南語	臺北	花眉全臺、花眉仔全臺
南部平話	南寧（亭子）	畫眉
吳語	上海	畫眉、畫眉鳥
吳語	蘇州	畫眉
湘語	長沙	畫眉
湘語	婁底	畫眉子
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區