病弱

漢語

簡體與正體/繁體 (病弱)		病	弱

發音

• 官話

  (拼音)：bìngruò

  (注音)：ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bìngruò
    • 注音：ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨㄛˋ
    • 通用拼音：bìngruò
    • 威妥瑪拼音：ping⁴-jo⁴
    • 耶魯官話拼音：bìng-rwò
    • 國語羅馬字：binqruoh
    • 西里爾字母轉寫：бинжо (binžo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/piŋ⁵¹⁻⁵³ ʐu̯ɔ⁵¹/

形容詞

病弱

1. 生病而虛弱
2. 病態的樣子

日語

詞中漢字
病	弱
びょう 三年級	じゃく 二年級
音讀

發音

• (東京) びょーじゃく [byòójákú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [bʲo̞ːʑa̠kɯ̟ᵝ]

名詞

病(びょう)弱(じゃく) • (byōjaku) ^{←びやうじやく (byauzyaku)?}

1. 虛弱易生病

形容詞

病(びょう)弱(じゃく) • (byōjaku) ^{←びやうじやく (byauzyaku)?}ナ形 (連體形 病(びょう)弱(じゃく)な (byōjaku na)，連用形 病(びょう)弱(じゃく)に (byōjaku ni))

1. 虛弱易生病

活用

「病弱」的活用形

基本形
未然形	病弱だろ	びょうじゃくだろ	byōjaku daro
連用形	病弱で	びょうじゃくで	byōjaku de
終止形	病弱だ	びょうじゃくだ	byōjaku da
連体形	病弱な	びょうじゃくな	byōjaku na
仮定形	病弱なら	びょうじゃくなら	byōjaku nara
命令形	病弱であれ	びょうじゃくであれ	byōjaku de are
主要活用形
簡體否定	病弱ではない 病弱じゃない	びょうじゃくではない びょうじゃくじゃない	byōjaku de wa nai byōjaku ja nai
簡體過去	病弱だった	びょうじゃくだった	byōjaku datta
簡體過去否定	病弱ではなかった 病弱じゃなかった	びょうじゃくではなかった びょうじゃくじゃなかった	byōjaku de wa nakatta byōjaku ja nakatta
敬體	病弱です	びょうじゃくです	byōjaku desu
敬體否定	病弱ではありません 病弱じゃありません	びょうじゃくではありません びょうじゃくじゃありません	byōjaku de wa arimasen byōjaku ja arimasen
敬體過去	病弱でした	びょうじゃくでした	byōjaku deshita
敬體過去否定	病弱ではありませんでした 病弱じゃありませんでした	びょうじゃくではありませんでした びょうじゃくじゃありませんでした	byōjaku de wa arimasen deshita byōjaku ja arimasen deshita
連接形	病弱で	びょうじゃくで	byōjaku de
假定形	病弱なら（ば）	びょうじゃくなら（ば）	byōjaku nara (ba)
暫定形	病弱だったら	びょうじゃくだったら	byōjaku dattara
推量形	病弱だろう	びょうじゃくだろう	byōjaku darō
連用形	病弱に	びょうじゃくに	byōjaku ni
程度形	病弱さ	びょうじゃくさ	byōjakusa

「病弱なり」的文語活用形 （ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	病弱なら	びょうじゃくなら	byouzyakunara
連用形	病弱に[1] 病弱なり[2]	びょうじゃくに びょうじゃくなり	byouzyakuni byouzyakunari
終止形	病弱なり	びょうじゃくなり	byouzyakunari
連体形	病弱なる	びょうじゃくなる	byouzyakunaru
已然形	病弱なれ	びょうじゃくなれ	byouzyakunare
命令形	病弱なれ	びょうじゃくなれ	byouzyakunare
關鍵構式
否定形	病弱ならず	びょうじゃくならず	byouzyakunarazu
對比連接詞	病弱なれど	びょうじゃくなれど	byouzyakunaredo
因果連接詞	病弱なれば	びょうじゃくなれば	byouzyakunareba
條件連接詞	病弱ならば	びょうじゃくならば	byouzyakunaraba
過去式 (第一手消息)	病弱なりき	びょうじゃくなりき	byouzyakunariki
過去式 (第二手消息)	病弱なりけり	びょうじゃくなりけり	byouzyakunarikeri
副詞	病弱に	びょうじゃくに	byouzyakuni
[1]無助動詞 [2]有助動詞

朝鮮語

此字詞中的漢字
病	弱

名詞

病弱 (byeong'yak) (韓文 병약)

1. 병약 (byeong'yak)的漢字^?。