登陸

漢語

正體/繁體 (登陸)		登	陸
簡體 (登陆)		登	陆

發音

• 官話

  (拼音)：dēnglù

  (注音)：ㄉㄥ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：dang¹ luk⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：teng-lio̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dēnglù
    • 注音：ㄉㄥ ㄌㄨˋ
    • 通用拼音：denglù
    • 威妥瑪拼音：têng¹-lu⁴
    • 耶魯官話拼音：dēng-lù
    • 國語羅馬字：dengluh
    • 西里爾字母轉寫：дэнлу (dɛnlu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tɤŋ⁵⁵ lu⁵¹/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 登錄／登录 登陸／登陆

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dang¹ luk⁶
    • 耶魯粵拼：dāng luhk
    • 廣州話拼音：dang¹ luk⁹
    • 廣東拼音：deng¹ lug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐŋ⁵⁵ lʊk̚²/
    • 同音詞:

      edit edit 登錄／登录 登陸／登陆

• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：teng-lio̍k
    • 臺羅：ting-lio̍k
    • 普實台文：dengliok
    • 國際音標 (廈門)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ³³ liɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɪŋ⁴⁴⁻²² liɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɔk̚⁴/

動詞

登陸

1. (字面義) 從水面登上陸地

   颱風登陸陸地／台风登陆陆地  ―  táifēng dēnglù lùdì

2. (比喻義) 進入某地的銷售市場
3. 登錄／登录的拼寫錯誤。

衍生詞

• 登陸作戰／登陆作战
• 登陸場／登陆场
• 登陸艇／登陆艇
• 登陸艦／登陆舰

 

翻譯

從水面登上陸地

• 保加利亚语：дебарки́рам (bg) 非完 或 完 (debarkíram)
• 加泰罗尼亚语：atracar (ca)
• 捷克语：přistát (cs)
• 英語：land (en)、disembark (en)
• 世界语：alteriĝi、albordiĝi
• 芬兰语：nousta maihin
• 法语：aborder (fr)
• 日语：上陸する (ja) (じょうりくする, jōriku suru)
• 朝鲜语：닿다 (ko) (data)、상륙(上陸)하다 (sangnyukhada)
• 拉丁语：egredior
• 马来语：darat (ms)、mendarat
• 毛利语：mahuta、eke、ū
• 中古英语：londen、lenden
• 诺曼语：aborder
• 波兰语：dobić do brzegu
• 葡萄牙语：desembarcar (pt)
• 俄语：выса́живаться (ru) 非完 (vysáživatʹsja)、вы́садиться (ru) 完 (výsaditʹsja)、прича́ливать (ru) 非完 (pričálivatʹ)、прича́лить (ru) 完 (pričálitʹ)
• 斯洛文尼亚语：pristati (sl)
• 西班牙语：aterrar (es)
• 瑞典语：landa (sv)、lägga till (sv)
• 土耳其语：inmek (tr)
• 意第绪语：לאַנדן (landn)