白紙

漢語

正體/繁體 (白紙)		白	紙
簡體 (白纸)		白	纸

發音

• 官話

  (拼音)：báizhǐ

  (注音)：ㄅㄞˊ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：baak⁶ zi²
• 閩東語 (平話字)：băh-cāi
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：ba² zyo³ / ba² zya³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：pe̍h-chóa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：báizhǐ
    • 注音：ㄅㄞˊ ㄓˇ
    • 通用拼音：báijhǐh
    • 威妥瑪拼音：pai²-chih³
    • 耶魯官話拼音：bái-jř
    • 國語羅馬字：bairjyy
    • 西里爾字母轉寫：байчжи (bajčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 白紙／白纸 白芷

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：baak⁶ zi²
    • 耶魯粵拼：baahk jí
    • 廣州話拼音：baak⁹ dzi²
    • 廣東拼音：bag⁶ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/paːk̚² t͡siː³⁵/
    • 同音詞:

      edit edit 白子 白紙／白纸 白芷

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：băh-cāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/paʔ⁵⁻³³ ^(t͡s-)ʒai³³/
• 莆仙語
  • (莆田話)
    • 莆仙話拼音：ba² zyo³ [實際讀音: ba⁵ lyo³]
    • 國際音標^(幫助)：/pa¹³⁻²¹ ^(t͡s-)lyɒ⁴⁵³/
  • (仙遊話)
    • 莆仙話拼音：ba² zya³ [實際讀音: ba⁵ lya³]
    • 國際音標^(幫助)：/pa¹³⁻²¹ ^(t͡s-)lya³³²/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：pe̍h-chóa
    • 臺羅：pe̍h-tsuá
    • 普實台文：peqzoar
    • 國際音標 (高雄)：/pe(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sua⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sua⁵³/

名詞

白紙

1. 空白的紙張 (分類詞：張／张 官)
2. (比喻義) 毫無經驗的人
3. (古舊) 為死者燒的錢

衍生詞

• 白紙扇／白纸扇
• 白紙黑字／白纸黑字
• 空白紙／空白纸

 

日語

詞中漢字
白	紙
はく 一年級	し 二年級
音讀

詞中漢字
白	紙
しら 一年級	かみ 二年級
訓讀

詞源

為白(はく) (haku) + 紙(し) (shi)的組詞。

發音

• (東京) はくし [hàkúshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ha̠kɯ̟ᵝɕi]

• (東京) しら​かみ [shìráꜜkàmì] (中高型 – [2])
• (東京) しらかみ [shìrákámí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɕiɾa̠ka̠mʲi]

名詞

白(はく)紙(し) 或 白(しら)紙(かみ) • (hakushi 或 shirakami) 

1. 白色的紙
2. 空白的紙

   問(もん)題(だい)が一(いち)問(もん)も解(と)けなかったので、解(かい)答(とう)用(よう)紙(し)を白(はく)紙(し)で出(だ)した。

   Mondai ga ichimon mo tokenakatta node, kaitō yōshi o hakushi de dashita.

   一個問題也答不出，交了個白卷。

3. (比喻義) 原狀
   • 2020年2月12日, “走(はし)るSL展(てん)示(じ)計(けい)画(かく)が白(はく)紙(し)に　名(な)古(ご)屋(や)市(し)科(か)学(がく)館(かん)、議(ぎ)会(かい)が反(はん)発(ぱつ)”, 出自 朝(あさ)日(ひ)新(しん)聞(ぶん)‎^[1]:

     名(な)古(ご)屋(や)市(し)科(か)学(がく)館(かん)（中(なか)区(く)）が保(ほ)有(ゆう)する蒸(じょう)気(き)機(き)関(かん)車(しゃ)（S(エス)L(エル)）を敷(しき)地(ち)内(ない)で走(そう)行(こう)展(てん)示(じ)する計(けい)画(かく)について、市(し)教(きょう)育(いく)委(い)員(いん)会(かい)は白(はく)紙(し)に戻(もど)す方(ほう)針(しん)を明(あき)らかにした。

     Nagoya-shi Kagakukan (Naka-ku) ga hoyū suru jōki kikansha (esueru) o shikichinai de sōkō tenji suru keikaku ni tsuite, Shi Kyōiku Īnkai wa hakushi ni modosu hōshin o akiraka ni shita.

     對於安排名古屋市科學館（中區）保留的蒸汽機車（SL）在場地內進行行車展示的計劃，市教育委員會透露，將對其恢復原狀。

衍生詞

• 白(はく)紙(し)化(か) (hakushika)

朝鮮語

此字詞中的漢字
白	紙

名詞

白紙 (baekji) (韓文 백지)

1. 백지 (baekji)的漢字^?。