神不知鬼不覺地

漢語

寫法

规范字（简化字）：神不知鬼不觉地（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：shénbùzhíguǐbùjiǎode

  (注音)：ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：shénbùzhíguǐbùjiǎode
    • 注音：ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄓˊ ㄍㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ˙ㄉㄜ
    • 通用拼音：shénbùjhíhguěibùjiǎode̊
    • 威妥瑪拼音：shên²-pu⁴-chih²-kuei³-pu⁴-chiao³-tê⁵
    • 耶魯官話拼音：shén-bù-jŕ-gwěi-bù-jyǎu-de
    • 國語羅馬字：shernbujyrgoeibujeau.de
    • 西里爾字母轉寫：шэньбучжигуйбуцзяодэ (šɛnʹbučžigujbuczjaodɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʂən³⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ku̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ pu⁵¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴/

翻譯

翻譯

• 俄语：даже духи не знали и демоны не почуяли (обр. в знач.: совершенно незаметно, в глубочайшей тайне; потихоньку, тайком)