筧

筧 U+7B67, 筧 中日韓統一表意文字-7B67 ← 筦 [U+7B66] 中日韓統一表意文字 筨 → [U+7B68]

跨語言

漢字

筧（竹部+7畫，共13畫，倉頡碼：竹月山山（HBUU），四角號碼：8821₆，部件組合：⿱𥫗見）

來源

• 康熙字典：第885页第12字
• 大漢和辭典：第26059字
• 大字源：第1313页第36字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第2973页第9字
• 辭海：第1014頁第6行第4字
• 宋本廣韻：第289页第3字
• 萬國碼：U+7B67

漢語

正體/繁體		筧
簡體		笕
異體		梘／枧

字源

同聲符字 (見) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
涀	*ɡeːlʔ, *kʰeːns, *ɡeːns
莧	*ɡreːns
粯	*ɡreːns
晛	*ŋl'eːns, *ɡeːnʔ
筧	*keːnʔ
絸	*keːnʔ
垷	*keːnʔ, *ɡeːnʔ
挸	*keːnʔ
見	*keːns, *ɡeːns
俔	*kʰeːns, *ɡeːnʔ
蜆	*kʰeːns, *qʰeːnʔ, *ɡeːnʔ
硯	*ŋɡeːn, *ŋɡeːns
峴	*ɡeːnʔ
哯	*ɡeːnʔ
睍	*ɡeːnʔ
現	*ɡeːns

形聲漢字（OC *keːnʔ）：意符 𥫗 (“竹子”) + 聲符 見 (OC *keːns, *ɡeːns) 。

發音

• 官話

  (拼音)：jiǎn (jian³)

  (注音)：ㄐㄧㄢˇ

• 粵語 (粵拼)：gaan²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kéng / kián

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiǎn
    • 注音：ㄐㄧㄢˇ
    • 通用拼音：jiǎn
    • 威妥瑪拼音：chien³
    • 耶魯官話拼音：jyǎn
    • 國語羅馬字：jean
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn²¹⁴/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaan²
    • 耶魯粵拼：gáan
    • 廣州話拼音：gaan²
    • 廣東拼音：gan²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kéng / kián
    • 臺羅：kíng / kián
    • 普實台文：keang, kiern
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁵³/, /kiɛn⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ⁵⁵⁴/, /kiɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁵³/, /kiɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁵³/, /kiɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴¹/, /kiɛn⁴¹/

---

• 中古漢語：kenX

韻圖
字	筧
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	先 (85)
調	上 (X)
開合	開
等	四
反切	古典切
白一平方案	kenX
擬音
鄭張尚芳	/kenX/
潘悟雲	/kenX/
邵榮芬	/kɛnX/
蒲立本	/kɛnX/
李榮	/kenX/
王力	/kienX/
高本漢	/kienX/
推斷官話讀音	jiǎn
推斷粵語讀音	gin2

• 上古

  (鄭張)：/*keːnʔ/

鄭張系統 (2003)
字	筧
讀音 #	1/1
序號	6188
聲符	見
韻部	元
小分部	2
對應中古韻	繭
構擬上古音	/*keːnʔ/

釋義

筧

1. 導水用的長竹管

   • 地爐枯葉夜煨芋，竹筧寒泉晨灌蔬。 [文言文，繁體]
     地炉枯叶夜煨芋，竹笕寒泉晨灌蔬。 [文言文，簡體]

     出自：宋．陸游《閉戶》詩

     Dì lú kūyè yè wēi yù, zhú jiǎn hánquán chén guàn shū. [漢語拼音]

組詞

• 水筧／水笕
• 百筧河／百笕河
• 筧水／笕水

 

參考資料

• “字詞 #5795”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

漢字

筧

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀音

• 吳音: けん (ken)
• 漢音: けん (ken)
• 訓讀: かけい (kakei, 筧)

詞中漢字
筧
かけい 表外字
訓讀

專有名詞

筧(かけい) • (Kakei) 

1. 姓氏

朝鮮語

漢字

筧 (gyeon) (韓字 견, 修正式：gyeon, 馬科恩-賴肖爾式：kyŏn, 耶鲁式：kyen)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。