箜篌

漢語

正體/繁體 (箜篌)		箜	篌
簡體 #(箜篌)		箜	篌
異體		空侯

詞源

在《史記·封禪書》中記載，漢武帝時期（公元前111 公元前）這種用細長棍子彈奏的撥弦樂器被稱為空侯 (上古 *kʰoːŋ ɡoː)。

禱祠太一、后土，始用樂舞，益召歌兒，作二十五弦及空侯琴瑟自此起。 [文言文，繁體]

---

祷祠太一、后土，始用乐舞，益召歌儿，作二十五弦及空侯琴瑟自此起。 [文言文，簡體]

出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年

Dǎocí Tàiyī, hòutǔ, shǐ yòng yuèwǔ, yì zhào gē'ér, zuò èrshíwǔxián jí kōnghóu qínsè zìcǐ qǐ. [漢語拼音]

後來的樂器（臥箜篌和豎箜篌）是否繼承了漢朝的名稱箜篌，尚不明確。該名稱可能是來自西域的外來語。

對照粟特語 [需要文字] (cngryʾ /⁠čangaryā⁠/)、[需要文字] (cyngryʾ /⁠čingaryā⁠/)，兩者都是粟特語中的樂器名稱，也可能是從波斯語 چنگ (čang)土耳其語 çeng而來。

發音

• 官話

  (拼音)：kōnghóu

  (注音)：ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ

• 粵語 (粵拼)：hung¹ hau⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：kōnghóu
    • 注音：ㄎㄨㄥ ㄏㄡˊ
    • 通用拼音：konghóu
    • 威妥瑪拼音：kʻung¹-hou²
    • 耶魯官話拼音：kūng-hóu
    • 國語羅馬字：konghour
    • 西里爾字母轉寫：кунхоу (kunxou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰʊŋ⁵⁵ xoʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hung¹ hau⁴
    • 耶魯粵拼：hūng hàuh
    • 廣州話拼音：hung¹ hau⁴
    • 廣東拼音：hung¹ heo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ⁵⁵ hɐu̯²¹/

---

• 中古漢語：khuwng huw

韻圖
字	箜	篌
讀音 #	1/1	1/1
聲	溪 (29)	匣 (33)
韻	東 (1)	侯 (137)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	苦紅切	戸鉤切
白一平方案	khuwng	huw
擬音
鄭張尚芳	/kʰuŋ/	/ɦəu/
潘悟雲	/kʰuŋ/	/ɦəu/
邵榮芬	/kʰuŋ/	/ɣəu/
蒲立本	/kʰəwŋ/	/ɦəw/
李榮	/kʰuŋ/	/ɣu/
王力	/kʰuŋ/	/ɣəu/
高本漢	/kʰuŋ/	/ɣə̯u/
推斷官話讀音	kōng	hóu
推斷粵語讀音	hung1	hau4

名詞

箜篌

1. (音樂，主要用於歷史) 古代中國撥弦樂器，形狀似瑟而較小，現今形式仿豎琴而製，有音箱，常用於獨奏、重奏、歌舞伴奏

   • 十五彈箜篌，十六誦詩書。 [文言文，繁體]
     十五弹箜篌，十六诵诗书。 [文言文，簡體]

     出自：東漢·佚名《古詩為焦仲卿妻作》

     Shíwǔ dàn kōnghóu, shíliù sòng shīshū. [漢語拼音]

使用說明

• 該樂器在20世紀以現代化形式復興。

同義詞

• 坎侯 (kǎnhóu)

衍生詞

• 臥箜篌／卧箜篌
• 豎箜篌／竖箜篌
• 鳳首箜篌／凤首箜篌

 

日語

詞中漢字
箜	篌
く > くう 表外字	ご 表外字
不規則	慣用

詞中漢字
箜	篌
く 表外字	ご 表外字
吳音	慣用

箜篌 (kugo, kūgo)

詞源

繼承自上古日語。首次文本記錄於780年。

另發現有加長讀法 kūgo。這似乎不太常用。

發音

標準：

• (東京) く​ご [kúꜜgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝɡo̞]

加長：

• (東京) く​うご [kúꜜùgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kɯ̟ᵝːɡo̞]

名詞

箜(く)篌(ご) 或 箜(くう)篌(ご) • (kugo 或 kūgo) 

1. 古代中國撥弦樂器，形狀似瑟而較小

同義詞

• 百済(くだら)琴(ごと) (kudaragoto)

朝鮮語

此字詞中的漢字
箜	篌

名詞

箜篌 (gonghu) (韓文 공후)

1. 공후 (gonghu)的漢字^?。