綾

綾 U+7DBE, 綾 中日韓統一表意文字-7DBE ← 綽 [U+7DBD] 中日韓統一表意文字 綿 → [U+7DBF]

綾 U+F957, 綾 中日韓相容表意文字-F957 ← 稜 [U+F956] 中日韓相容表意文字 菱 → [U+F958]

跨語言

漢字

綾（糸部+8畫，共14畫，倉頡碼：女火土金水（VFGCE），四角號碼：2494₇，部件組合：⿰糹夌）

衍生字

• 𣍚

來源

• 康熙字典：第928页第16字
• 大漢和辭典：第27591字
• 大字源：第1366页第5字
• 漢語大字典（第一版）：第5卷第3409页第2字
• 辭海：第1051頁第5行第1字
• 宋本廣韻：第198页第37字
• 萬國碼：U+7DBE

• 萬國碼：U+F957

漢語

正體/繁體		綾
簡體		绫

字源

同聲符字 (夌) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
棱	*rɯːŋ
稜	*rɯːŋ
輘	*rɯːŋ
倰	*rɯːŋ
祾	*rɯːŋ, *rɯŋ
踜	*rɯːŋs
凌	*rɯŋ
菱	*rɯŋ
陵	*rɯŋ
綾	*rɯŋ
鯪	*rɯŋ
淩	*rɯŋ
夌	*rɯŋ
蔆	*rɯŋ
崚	*rɯŋ
掕	*rɯŋ
𩜁	*rɯŋs
庱	*r̥ʰɯŋ, *r̥ʰɯŋʔ
睖	*r̥ʰɯŋ

形聲漢字（OC *rɯŋ）：意符 糸 + 聲符 夌 (OC *rɯŋ) 。

發音

• 官話

  (拼音)：líng (ling²)

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：ling⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lîn / lêng
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：líng
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ
    • 通用拼音：líng
    • 威妥瑪拼音：ling²
    • 耶魯官話拼音：líng
    • 國語羅馬字：ling
    • 西里爾字母轉寫：лин (lin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ling⁴
    • 耶魯粵拼：lìhng
    • 廣州話拼音：ling⁴
    • 廣東拼音：ling⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lîn / lêng
    • 臺羅：lîn / lîng
    • 普實台文：liin, leeng
    • 國際音標 (廈門)：/lin²⁴/, /liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lin²⁴/, /liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lin¹³/, /liɪŋ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lin²⁴/, /liɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lin²³/, /liɪŋ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lin
    • 吳音小字典：lin^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lin
    • 國際音標 (上海)：/lin²³/

---

• 中古漢語：ling

韻圖
字	綾
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	蒸 (133)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力膺切
白一平方案	ling
擬音
鄭張尚芳	/lɨŋ/
潘悟雲	/lɨŋ/
邵榮芬	/lieŋ/
蒲立本	/liŋ/
李榮	/liəŋ/
王力	/lĭəŋ/
高本漢	/li̯əŋ/
推斷官話讀音	líng
推斷粵語讀音	ling4

• 上古

  (鄭張)：/*rɯŋ/

鄭張系統 (2003)
字	綾
讀音 #	1/1
序號	8247
聲符	夌
韻部	蒸
小分部	0
對應中古韻	陵
構擬上古音	/*rɯŋ/

釋義

綾

1. 比緞細薄，有花紋的絲織品

   • 精者為紡絲綾，亦織為錦及絹。 [文言文，繁體]
     精者为纺丝绫，亦织为锦及绢。 [文言文，簡體]

     出自：唐 樊綽《蠻書》卷7，卷2

     Jīng zhě wéi fǎng sī líng, yì zhī wéi jǐn jí juàn. [漢語拼音]

     這些優質的材料用於製作絲綢和綾，也被編織成錦及絹。

組詞

• 砑綾／砑绫
• 綾機／绫机
• 綾羅／绫罗
• 綾羅綢緞／绫罗绸缎
• 綾襪／绫袜
• 綾錦／绫锦
• 繒綾／缯绫

 

日語

漢字

綾

（人名用漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: りょう (ryō)^{←りよう (ryou, 歷史)}
• 漢音: りょう (ryō)^{←りよう (ryou, 歷史)}
• 唐音: りん (rin)
• 訓讀: あや (aya, 綾)
• 名乘: あや (aya)

組詞

• 綾(りょう)紈(がん) (ryōgan)
• 綾(りょう)綺(き) (ryōki)
• 綾(りょう)羅(ら) (ryōra)
• 綾(りん)子(ず) (rinzu) (綸(りん)子(ず))

 

朝鮮語

漢字

綾 (reung>neung) (韓字 릉>능, 修正式：reung>neung, 馬科恩-賴肖爾式：rŭng>nŭng, 耶鲁式：lung>nung)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

綾：儒字；讀法：trăng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。