紙上談兵

漢語


正體/繁體 (紙上談兵)	紙上	談兵
簡體 (纸上谈兵)	纸上	谈兵
字面意思：“在紙張上談論用兵的策略”。

詞源

語出《史記·卷八十一·廉頗藺相如列傳》。

發音

官話
(拼音)：zhǐshàngtánbīng

(注音)：ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ
粵語 (粵拼)：zi² soeng⁶ taam⁴ bing¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：chóa-siōng-tâm-peng / chóa-siāng-tâm-peng

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zhǐshàngtánbīng
  - 注音：ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥ
  - 通用拼音：jhǐhshàngtánbing
  - 威妥瑪拼音：chih³-shang⁴-tʻan²-ping¹
  - 耶魯官話拼音：jř-shàng-tán-bīng
  - 國語羅馬字：jyyshanqtarnbing
  - 西里爾字母轉寫：чжишантаньбин (čžišantanʹbin)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹ ʂɑŋ⁵¹ tʰän³⁵ piŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zi² soeng⁶ taam⁴ bing¹
  - 耶魯粵拼：jí seuhng tàahm bīng
  - 廣州話拼音：dzi² soeng⁶ taam⁴ bing¹
  - 廣東拼音：ji² sêng⁶ tam⁴ bing¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡siː³⁵ sœːŋ²² tʰaːm²¹ pɪŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
  - 白話字：chóa-siōng-tâm-peng
  - 臺羅：tsuá-siōng-tâm-ping
  - 普實台文：zoafsioxngdampefng
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ³³⁻¹¹ tam²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ siɔŋ³³⁻²¹ tam²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ siɔŋ²²⁻²¹ tam²⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chóa-siāng-tâm-peng
  - 臺羅：tsuá-siāng-tâm-ping
  - 普實台文：zoafsiaxngdampefng
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sua⁴¹⁻⁴⁴ siaŋ³³⁻²¹ tam²³⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sua⁵³⁻⁴⁴ siaŋ³³⁻¹¹ tam²⁴⁻¹¹ piɪŋ⁴⁴/

成語

紙上談兵

只有理論空談而無實幹或不切實際的議論

同義詞

越南語

此字詞中的漢字
紙	上	談	兵

成語

紙上談兵

chỉ thượng đàm binh的漢字。