背時

漢語

寫法

规范字（简化字）：背时（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：背時（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：背時（台湾）

香港标准字形：背時（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：bèishí

  (注音)：ㄅㄟˋ ㄕˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bèishí
    • 注音：ㄅㄟˋ ㄕˊ
    • 通用拼音：bèishíh
    • 威妥瑪拼音：pei⁴-shih²
    • 耶魯官話拼音：bèi-shŕ
    • 國語羅馬字：beyshyr
    • 西里爾字母轉寫：бэйши (bɛjši)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/peɪ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵/

釋義

1. 〈川〉指人倒霉。
   • 元•范康《竹叶舟》楔子：“嗨！小生好背时也。”
   • 施耐庵《水浒传》 第七十八回：“如今放着这一班好兄弟，如狼似虎的人，那十节度已是背时的人了。”

翻譯

翻譯

• 俄语：1) вразрез с временем; не ко времени; не к месту; не подходящий; не модный; 2) невезучий, несчастливый, неудачный