茜

茜 U+831C, 茜 中日韓統一表意文字-831C ← 茛 [U+831B] 中日韓統一表意文字 茝 → [U+831D]

漢字

茜

艹

西

• 总笔画：12画
• 部首：艸 ＋ 6 畫
• 異體字（茜）：蒨｜𦴛｜𦵻｜𦻤｜𧀈

字形拆解／相關派生漢字
系列#2141（西）： 西｜哂｜徆｜洒｜恓｜硒｜舾｜粞｜絤｜跴｜茜｜閪｜氥｜廼｜迺｜毢｜栖｜晒｜牺｜価

說文解字
茅蒐也。从艸西聲。倉見切。 　 ——《說文解字》

說文解字注
茅蒐也。从艸，西聲。倉見切。古音在十三部。蒨卽茜字也，古音當在十一部，其音變適同耳。 ——清·段玉裁《說文解字注》

康熙字典
【申集上】【艸部】 茜 《唐韻》《韻會》《正韻》𠀤倉甸切，音倩。《說文》茅蒐也。《本草》一名地血，一名風車草，一名過山龍，今染絳茜草也。《史記·貨殖傳》千畝卮茜。《註》其花染繒，赤黃也。《述異記》洛陽有支茜園。《漢官儀》染園出芝，供染御服。 通作蒨。《集韻》或作𦵻、芉。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：1486页，第24字
• 汉语大字典：第5卷，3200页，第12字
• 康熙字典：1027页，第28字
• 宋本广韵：406页，第34字
• 辞海：1138页，第5行，第1字
• Unihan数据：U+831C

编码

“茜”的Unihan資料
仓颉输入法：TMCW 四角号码：44601 Unicode編碼： 十进制：33564 UTF-8：E8 8C 9C  UTF-16：831C UTF-32：0000831C Big 5：D37D CCCII：2E7C2E CNS 11643-1986：2-3241 CNS 11643-1992：2-3241 EACC：2E7C2E GB 2312-80：6071 GB 12345-90：6071 JIS X 0208-1990：1611 KPS 10721-2000：6DA7 KS X 1002:1991：7927 中文電碼： 中国大陆：5409 台湾：5409

汉语

茜

詞源①

讀音

• 官話

  (拼音): qiàn (qian⁴)

  (注音): ㄑㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼): sin³, sin⁶
• 閩南語

  (福建, 白話字): chhiàn

  (潮州, 拼音方案): cêng³ / ciang³

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: qiàn
    • 注音: ㄑㄧㄢˋ
    • 威式拼音: chʻien4
    • 國語羅馬字: chiann
    • 通用拼音: ciàn
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰjɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sin, sihn
    • 粵拼: sin³, sin⁶
    • 教院: sin³, sin⁶
    • 廣州話拼音: xin³, xin⁶
    • 國際音標: /siːn³³/, /siːn²²/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chhiàn
    • 台羅: tshiàn
    • 普實台文: chiexn
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɛn²¹/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɛn¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɛn²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cêng³ / ciang³
    • 模仿白話字: tshèng / tshiàng
    • 國際音標: /t͡sʰeŋ²¹³/, /t͡sʰiaŋ²¹³/

名词

1. 茜草（植物名）。
2. 暗红色。

翻譯

翻譯
英语：madder; reeds

詞源②

讀音

• 官話

  (拼音): xī (xi¹)

  (注音): ㄒㄧ

• 粵語 (粵拼): sai¹
• 閩南語

  (福建, 白話字): se

  (潮州, 拼音方案): si¹

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音: xī
    • 注音: ㄒㄧ
    • 威式拼音: hsi1
    • 國語羅馬字: shi
    • 通用拼音: si
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāi
    • 粵拼: sai¹
    • 教院: sai¹
    • 廣州話拼音: sei¹
    • 國際音標: /sɐi̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: se
    • 台羅: se
    • 普實台文: sef
    • 國際音標 (廈門): /se⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /se³³/
    • 國際音標 (漳州): /se⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /se⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /se⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: si¹
    • 模仿白話字: si
    • 國際音標: /si³³/

專有名詞

1. 〈陆〉人名、翻譯轉寫用字。

詞源③

荽 的變體。

讀音

• 粵語 (粵拼): sai¹

---

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sāi
    • 粵拼: sai¹
    • 教院: sai¹
    • 廣州話拼音: sei¹
    • 國際音標: /sɐi̯⁵⁵/

釋義

1. 僅用於芫茜(香菜)。

组词

見：附录:漢語詞彙索引/茜

日语

茜

讀音

• 訓讀：あかね (akane)
• 音讀：せん (sen)

組詞

組詞
茜(あかね)色(いろ) (akane-iro) 茜(アカネ)葛(カズラ) (akane kazura) 茜(あかね)雲(ぐも) (akane-gumo) 茜(あかね)さす (akane sasu) 茜(アカネ)菫(スミレ) (akane sumire) 茜(あかね)染(ぞめ) (akanezome), 茜(あかね)染(ぞ)め (akanezome) 茜(あかね)蜻蛉(とんぼ) (akane tonbo)	茜(あかね)掘(ほ)る (akane horu) 西洋(セイヨウ)茜(アカネ) (seiyō akane) 秋(アキ)茜(アカネ) (aki akane) 夏(ナツ)茜(アカネ) (natsu akane) 初(はつ)茜(あかね) (hatsu akane) 春(はる)茜(あかね) (haru akane) 眉立(マユタテ)茜(アカネ) (mayutate akane) 深(ミ)山(ヤマ)茜(アカネ) (miyama akane)

朝鲜语

茜

讀音

音讀	천 (chen)

越南语

茜

讀音

• thiến