日語

编辑
詞中漢字

三年級
訓讀
其他表記
堕ちる (負面意思)
墜ちる

詞源

编辑

/otu/ /ot͡su/ /ot͡ɕiru/

上古日語 落つ (otsu, 掉落),與其他二段活用動詞 (nidan katsuyō dōshi)室町時代一同經歷了相同的變換。[1][2][3][4][5]

首次出現於公元 712 年的古事記[2]

發音

编辑
  • 落ちる」活用形的東京音音調
來源:線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形
連体形
落ちる [òchíꜜrù]
命令形 落ちろ [òchíꜜrò]
關鍵構式
被動形 落ちられる ちられ [òchíráréꜜrù]
使役形 落ちさせる ちさせ [òchísáséꜜrù]
可能形 - - -
意志形 落ちよう ちよ [òchíyóꜜò]
否定形 落ちない ない [òchíꜜnàì]
否定過去形 落ちなかった なかった [òchíꜜnàkàttà]
尊敬形 落ちます ちま [òchímáꜜsù]
完成形 落ちた ちた [óꜜchìtà]
接續形 落ちて ちて [óꜜchìtè]
條件形 落ちれば れば [òchíꜜrèbà]

動詞

编辑

()ちる (ochiru) 自動詞 一段 (連用形 () (ochi),過去式 ()ちた (ochita))

日語動詞對
他動詞 ()とす
自動詞 ()ちる
  1. 高處低處移動
    1. 掉落墜落降落
    2. 下(雨雪)
    3. 太陽月亮落下
  2. 程度降低
    1. 地位下降
    2. 數量減少
    3. 墮落
  3. 人或事物消失
    1. 物品丟失
    2. 退燒
    3. 逃離逃亡
    4. (網路用語聊天電子遊戲指人) 離開退出
  4. 事情到了最後的階段
    1. (俚語) 坦白供認
    2. 淪陷
    3. 死亡
    4. (柔道) 昏過去
  5. 人或事物被困在某個範圍內
    1. 落入陷入
    2. 某物成為某人所有
    3. (多以「心、腹、腑、胸に落ちる」的形式)記住明白
  6. (計算機) 崩潰,出故障
  7. (電子工程指斷路器) 跳閘
    ブレーカー()ちた
    burēkā ga ochita
    斷路器跳閘了
  8. (非正式指考試) 不及格
    反義詞:受かる (ukaru)

活用

编辑

成語

编辑

近義詞

编辑

參見

编辑

參考資料

编辑
  1. 1998, 広辞苑廣辭苑,第五版(日语),東京岩波书店ISBN 4000801112
  2. 2.0 2.1 落・堕・墜”,日本国語大辞典 [日本國語大辭典]‎[1] (日語),精選版,東京小學館,2000年
  3. 落ちる”,デジタル大辞泉 [數位大辞泉]‎[2]東京小學館,約四個月更新一次年
  4. 4.0 4.1 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  5. 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0
  6. 2011新明解国語辞典新明解國語辭典,第七版(日語),東京三省堂ISBN 978-4-385-13107-8