著傷

漢語

正體/繁體 (著傷/着傷)		著/着	傷
簡體 (着伤)		着	伤

發音

• 客家語 (四縣，白話字)：chho̍k-sông
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tio̍h-siong / tio̍h-siang

  (潮州話，潮州話拼音)：diêh⁸ siên¹ / dioh⁸ sion¹

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chho̍k-sông
    • 客家語拼音：cog song^ˊ
    • 客家話拼音：cog⁶ song¹
    • 國際音標：/t͡sʰok̚⁵ soŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、晉江、菲律賓)
    • 白話字：tio̍h-siong
    • 臺羅：tio̍h-siong
    • 普實台文：dioiqsiofng
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/tio(ʔ)²⁴⁻² siɔŋ³³/
    • 國際音標 (臺北)：/tio(ʔ)⁴⁻¹¹ siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tio(ʔ)⁴⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɤ(ʔ)⁴⁻²¹ siɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tio̍h-siang
    • 臺羅：tio̍h-siang
    • 普實台文：dioiqsiafng
    • 國際音標 (漳州)：/tio(ʔ)¹²¹⁻²¹ siaŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diêh⁸ siên¹ / dioh⁸ sion¹
    • 模仿白話字：tie̍h sieⁿ / tio̍h sioⁿ
    • 國際音標 ^(幫助)：/tieʔ⁴⁻² sĩẽ³³/, /tioʔ⁴⁻² sĩõ³³/

動詞

著傷

1. (客家語，閩南語) 受傷

近義詞

編

• 受傷／受伤
• 掛彩／挂彩 (委婉)
• 掛花／挂花 (書面，委婉)
• 著傷／着伤 (泉漳話、潮州話)
• 負傷／负伤