蓬萊米

漢語

正體/繁體 (蓬萊米)		蓬萊	米
簡體 (蓬莱米)		蓬莱	米

詞源

形譯自日語 蓬萊米(ほうらいまい) (hōraimai)。

發音

• 官話

  (拼音)：péngláimǐ

  (注音)：ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：pung⁴ loi⁴ mai⁵, fung⁴ loi⁴ mai⁵
• 客語 (四縣，白話字)：phùng-lòi-mí
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hông-lâi-bí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：péngláimǐ
    • 注音：ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧˇ
    • 通用拼音：péngláimǐ
    • 威妥瑪拼音：pʻêng²-lai²-mi³
    • 耶魯官話拼音：péng-lái-mǐ
    • 國語羅馬字：pernglaimii
    • 西里爾字母轉寫：пэнлайми (pɛnlajmi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰɤŋ³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ mi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：pung⁴ loi⁴ mai⁵, fung⁴ loi⁴ mai⁵
    • 耶魯粵拼：pùhng lòih máih, fùhng lòih máih
    • 廣州話拼音：pung⁴ loi⁴ mai⁵, fung⁴ loi⁴ mai⁵
    • 廣東拼音：pung⁴ loi⁴ mei⁵, fung⁴ loi⁴ mei⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰʊŋ²¹ lɔːi̯²¹ mɐi̯¹³/, /fʊŋ²¹ lɔːi̯²¹ mɐi̯¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phùng-lòi-mí
    • 客家語拼音：pungˇ loiˇ mi`
    • 客家話拼音：pung² loi² mi³
    • 國際音標：/pʰuŋ¹¹ loi̯¹¹ mi³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hông-lâi-bí
    • 臺羅：hông-lâi-bí
    • 普實台文：honglai'bie
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ²⁴⁻²² lai²⁴⁻²² bi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³⁻²² lai¹³⁻²² bi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ²⁴⁻¹¹ lai²⁴⁻¹¹ bi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³⁻³³ lai²³⁻³³ bi⁴¹/

名詞

蓬萊米

1. 由日本引進種米，在臺灣栽培育成的粳米。

參見

• 在來米／在来米 (zàiláimǐ)

來源

• 詞目#11352, 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011