虹鱒

漢語

正體/繁體 (虹鱒)		虹	鱒
簡體 (虹鳟)		虹	鳟

發音

• 官話

  (拼音)：hóngzūn, hóngzùn

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ, ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄣˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
    • 拼音：hóngzūn
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄣ
    • 通用拼音：hóngzun
    • 威妥瑪拼音：hung²-tsun¹
    • 耶魯官話拼音：húng-dzwūn
    • 國語羅馬字：horngtzuen
    • 西里爾字母轉寫：хунцзунь (xunczunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ t͡su̯ən⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣異讀法)⁺
    • 拼音：hóngzùn
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ ㄗㄨㄣˋ
    • 通用拼音：hóngzùn
    • 威妥瑪拼音：hung²-tsun⁴
    • 耶魯官話拼音：húng-dzwùn
    • 國語羅馬字：horngtzuenn
    • 西里爾字母轉寫：хунцзунь (xunczunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵ t͡su̯ən⁵¹/

名詞

虹鱒

1. (～魚) 麻哈魚屬的一種魚（Oncorhynchus mykiss）。

翻譯

Oncorhynchus mykiss

• 阿貝納基語：namakw
• 保加利亚语：дъгова пъстърва f (dǎgova pǎstǎrva)
• 加泰罗尼亚语：truita irisada (ca) f
• 切罗基语：ᏧᎶᎸᏗ ᎠᏣᏗ (tsulolvdi atsadi)、ᏧᏂᎶᎸᏗ (tsunilolvdi)
• 捷克语：pstruh duhový m
• 丹麦语：regnbueørred (da) c
• 荷兰语：regenboogforel (nl)
• 英語：rainbow trout (en)
• 法罗语：ælabogasíl n
• 芬兰语：kirjolohi (fi)、sateenkaarirautu (fi)
• 法语：truite arc-en-ciel (fr) f
• 德语：Regenbogenforelle (de) f
• 希腊语：ιριδίζουσα πέστροφα f (iridízousa péstrofa)
• 意大利语：trota salmonata f (字面意思是“三文魚-鱒魚”)、trota iridea f、trota arcobaleno f
• 日语：虹鱒、ニジマス (nijimasu)
• 朝鲜语：무지개송어 (mujigaesong'eo)
• 拉丁语：fario m
• 卢森堡语：Reeboufrell f
• 马其顿语：калифорниска пастрмка f (kaliforniska pastrmka)
• 挪威语：

  书面挪威语：regnbueørret m

  新挪威语：regnbogeaure m

• 奥吉布瓦语：namegoshens
• 波兰语：pstrąg tęczowy m
• 葡萄牙语：truta arco-íris f
• 俄语：ра́дужная форе́ль f (rádužnaja forɛ́lʹ)、мики́жа (ru) f (mikíža)
• 西班牙语：trucha arcoiris f
• 瑞典语：regnbågsforell (sv) c
• 土耳其语：gökkuşağı alabalığı (tr)

日語

詞中漢字
虹	鱒
にじ 常用漢字	ます 人名用漢字
訓讀

詞源

複合詞，源自虹(にじ) (niji, “彩虹”) + 鱒(ます) (masu, “鱒魚”)。

發音

• (東京) にじます [nìjímású] (平板型 – [0])
• (東京) にじ​ます [nìjíꜜmàsù] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟iʑima̠sɨᵝ]

名詞

虹(にじ)鱒(ます) 或 虹鱒(ニジマス) • (nijimasu) 

1. 麻哈魚屬的一種魚。

使用說明

與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作ニジマス。