虹

虹 U+8679, 虹 中日韓統一表意文字-8679 ← 虸 [U+8678] 中日韓統一表意文字 虺 → [U+867A]

跨語言

漢字

虹（虫部+3畫，共9畫，倉頡碼：中戈一（LIM），四角號碼：5111₀，部件組合：⿰虫工）

衍生字

• 渱, 𬁅, 𫕩, 𬀒

來源

• 康熙字典：第1076页第40字
• 大漢和辭典：第32830字
• 大字源：第1545页第23字
• 漢語大字典：第4卷第2834页第8字
• 辭海：第1186頁第3行第2字
• 萬國碼：U+8679

說文解字
螮蝀也。狀似蟲。从虫工聲。《明堂月令》曰：“虹始見。” ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		虹
異體		𧈫 𧈬 𧌫 𧍺 𧊋 𧈫 𧈬 𧌫 𧍺 𧊋 蝎

字源

古代字體（虹）
商	《說文解字》 （漢·許慎）
甲骨文	小篆

同聲符字 (工) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
缸	*kroːŋ, *ɡroːŋ
篢	*kluːmʔ, *koːŋ
贑	*kluːmʔ
涳	*ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ
江	*kroːŋ
肛	*kroːŋ, *qʰroːŋ
扛	*kroːŋ
杠	*kroːŋ
豇	*kroːŋ
茳	*kroːŋ
釭	*kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ
矼	*kroːŋ
玒	*kroːŋ, *koːŋ
虹	*kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ
腔	*kʰroːŋ
崆	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
羫	*kʰroːŋ
控	*kʰroːŋ, *kʰoːŋs
椌	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
悾	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs
跫	*kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ
啌	*qʰroːŋ
谾	*qʰroːŋ, *qʰoːŋ
舡	*qʰroːŋ
缻	*ɡroːŋ
項	*ɡroːŋʔ
屸	*ɡ·roːŋ
功	*koːŋ
工	*koːŋ
疘	*koːŋ
魟	*koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ
攻	*koːŋ, *kuːŋ
愩	*koːŋ
碽	*koːŋ
貢	*koːŋs
羾	*koːŋs
空	*kʰoːŋ, *kʰoːŋs
箜	*kʰoːŋ
硿	*kʰoːŋ
埪	*kʰoːŋ
鵼	*kʰoːŋ
倥	*kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs
鞚	*kʰoːŋs
叿	*qʰoːŋ
嗊	*qʰoːŋʔ
訌	*ɡoːŋ
紅	*ɡoːŋ
仜	*ɡoːŋ
葒	*ɡoːŋ
渱	*ɡoːŋ
鴻	*ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ
汞	*ɡoːŋʔ
澒	*ɡoːŋʔ
鞏	*koŋʔ
巩	*koŋʔ
銎	*kʰoŋ, *qʰoŋ
恐	*kʰoŋʔ, *kʰoŋs
蛩	*ɡoŋ
筇	*ɡoŋ
桏	*ɡoŋ
邛	*ɡoŋ

甲骨文中原為象形漢字 ，古人將彩虹看做兩個頭的生物。

篆書中演變作形聲漢字（OC *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ）：意符 虫 (“昆蟲；生物”) + 聲符 工 (OC *koːŋ) 。

詞源

可能非漢藏語系詞彙；對比原始瑤語 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰語 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壯語 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。

Benedict (1986)和Carr (1990)將其與龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (OC *ɡoːŋ)關聯起來。

發音1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：hóng, jiàng, gàng (hong², jiang⁴, gang⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄍㄤˋ

  (成都話，四川話拼音)：gang⁴ / hong²

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гон (gon, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hung⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：huung³

• 贛語 (維基詞典)：gong⁴ / fung⁴
• 客家語

  (四縣，白話字)：fùng

  (梅縣，客家話拼音)：fung²

• 晉語 (維基詞典)：jion² / hung¹
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gô̤ng / ǒng
• 閩東語 (平話字)：kê̤ṳng / hùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khēng / khěng / hông

  (潮州話，潮州話拼音)：kêng⁶ / hong⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶ghon
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gan⁴ / hong²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 書面, 中國大陸、台灣標準)⁺
    • 拼音：hóng
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：hóng
    • 威妥瑪拼音：hung²
    • 耶魯官話拼音：húng
    • 國語羅馬字：horng
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ³⁵/
      
  • (現代標準漢語, 口語, 中國大陸標準)⁺
    • 拼音：jiàng
    • 注音：ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：jiàng
    • 威妥瑪拼音：chiang⁴
    • 耶魯官話拼音：jyàng
    • 國語羅馬字：jianq
    • 西里爾字母轉寫：цзян (czjan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
      
  • (北京話)⁺
    • 拼音：gàng
    • 注音：ㄍㄤˋ
    • 通用拼音：gàng
    • 威妥瑪拼音：kang⁴
    • 耶魯官話拼音：gàng
    • 國語羅馬字：ganq
    • 西里爾字母轉寫：ган (gan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑŋ⁵¹/

註解：jiàng, gàng - 只作為單獨字.

• • (成都話)
    • 四川話拼音：gang⁴ / hong²
    • 四川話拉丁化新文字：gang / xung
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ²¹³/, /xoŋ²¹/

註解：

• gang4 - 白讀；
• hong2 - literary.

• (東干語)
  • 西里爾字母，維基詞典：гон (gon, III)
  • 國際音標 ^(幫助)：//

  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hung⁴
    • 耶魯粵拼：hùhng
    • 廣州話拼音：hung⁴
    • 廣東拼音：hung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/hʊŋ²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：huung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɵŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：gong⁴ / fung⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ³⁵/, /fuŋ³⁵/

註解：

• gong4 - 白讀；
• fung4 - 文讀.

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fùng
    • 客家語拼音：fung^ˇ
    • 客家話拼音：fung²
    • 國際音標：/fuŋ¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fung²
    • 國際音標：/fʊŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：jion² / hung¹
    • 國際音標 (老派)：/t͡ɕiɒ̃⁵³/, /xũŋ¹¹/

註解：

• jion2 - 白讀；
• hung1 - 文讀.

• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：gô̤ng / ǒng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔŋ³³/, /ɔŋ²¹/

註解：

• gô̤ng - 白讀；
• ǒng - 文讀.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：kê̤ṳng / hùng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰøyŋ²⁴²/, /huŋ⁵³/

註解：

• kê̤ṳng - 白讀；
• hùng - 文讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、三峽、宜蘭、金門、馬公)
    • 白話字：khēng
    • 臺羅：khīng
    • 普實台文：qeng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/kʰiɪŋ²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/kʰiɪŋ³³/
  • (泉漳話：泉州、鹿港)
    • 白話字：khěng
    • 臺羅：khǐng
    • 國際音標 (泉州)：/kʰiɪŋ²²/
    • 國際音標 (鹿港)：/kʰiɪŋ³³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hông
    • 臺羅：hông
    • 普實台文：hoong
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ²³/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ¹³/
    • 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/hɔŋ²⁴/

註解：

• khēng/khěng - 白讀；
• hông - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：kêng⁶ / hong⁵
  • 模仿白話字：khĕng / hông
  • 國際音標 ^(幫助)：/kʰeŋ³⁵/, /hoŋ⁵⁵/

註解：

• kêng6 - 白讀；
• hong5 - 文讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶ghon
    • 吳音小字典：ghon^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³hhon
    • 國際音標 (上海)：/ɦoŋ²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：gan⁴ / hong²
    • 國際音標 ^(幫助) (老派)：/kan⁴⁵/, /xʊŋ¹³/
    • 國際音標 ^(幫助) (新派)：/kan⁴⁵/, /xən¹³/

註解：

• gan4 - 白讀；
• hong2 - 文讀.

---

• 中古漢語：huwng, kaewngH

韻圖
字	虹	虹
讀音 #	1/3	3/3
聲	匣 (33)	見 (28)
韻	東 (1)	江 (9)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	一	二
反切	戸公切	古巷切
白一平方案	huwng	kaewngH
擬音
鄭張尚芳	/ɦuŋ/	/kˠʌŋH/
潘悟雲	/ɦuŋ/	/kᵚɔŋH/
邵榮芬	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
蒲立本	/ɦəwŋ/	/kaɨwŋH/
李榮	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
王力	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
高本漢	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
推斷官話讀音	hóng	jiàng
推斷粵語讀音	hung4	gong3

• 上古

  (白–沙)：/*m-kˤoŋ/, /*kˤroŋ-s/

  (鄭張)：/*ɡoːŋ/, /*kroːŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	虹	虹
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	hóng	jiàng
構擬中古音	‹ huwng ›	‹ kæwngH ›
構擬上古音	/*m-kˁoŋ/	/*kˁroŋ-s/
英語翻譯	rainbow	rainbow
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	虹	虹
讀音 #	3/3	1/3
序號	4056	4004
聲符	工	工
韻部	東	東
小分部	0	0
對應中古韻	洪	絳
構擬上古音	/*ɡoːŋ/	/*kroːŋs/

釋義

虹

1. 彩虹 (分類詞：條／条 官; 道 官)

   天上出虹了。  ―  Tiānshàng chū jiàng le.  ―  天上有一條彩虹。

2. (書面，比喻義) 橋

同義字

虹的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		虹、螮蝀、雩、隮
書面語 (白話文)		彩虹、虹
北京-東北官話	北京	虹
	臺灣	彩虹
	廊坊	虹
	烏蘭浩特	七彩虹
	通遼	彩虹
	赤峰	虹
	呼倫貝爾（海拉爾）	彩虹
	哈爾濱	虹
	瀋陽	虹
	新加坡	彩虹
	奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）	虹
冀魯官話	唐山	虹
	滄州	虹
	保定	虹
	石家莊	虹
	日照	虹
	濟南	虹
膠遼官話	煙台（牟平）	虹
	青島	虹
中原官話	洛陽	虹
	大名	虹
	萬榮	虹
	鄭州	虹
	開封	虹
	安康	虹
	安康（漢濱縣河）	虹
	白河（茅坪）	虹
	西安	虹
	定邊	彩虹
	西寧	虹
	徐州	虹
	祁門（安凌軍話）	虹
	梢葫蘆（甘肅東干語）	虹
	營盤（陝西東干語）	虹
蘭銀官話	銀川	虹
	巴彥浩特	彩虹、虹
	蘭州	虹
	烏魯木齊	虹
	烏魯木齊（西溝）	彩虹
	烏魯木齊（長山子）	虹
西南官話	成都	虹、天橋、彩虹、天龍
	成都（新都）	虹
	木里	虹
	武漢	虹
	貴陽	虹
	昆明	虹
	桂林	虹、彩虹
	桂林（臨桂）	虹
	平樂	龍虹、彩虹
	柳州	虹、彩虹
	柳州（雒容）	虹
	鹿寨	彩虹
	南寧（武鳴）	彩虹
	河池（宜州）	龍虹
	羅城（東門）	龍虹 舊、彩虹
	田林（浪平）	虹
	田林（平塘）	虹
	象州（納祿）	虹槓東
	石泉	虹
	紫陽	虹
	果敢	虹吃水、龍虹
	大谷地（麻栗垻）	彩虹
	熱水塘（龍陵）	老虹
	美斯樂（瀾滄）	老虹、彩虹
	湄賽（騰衝）	老虹
江淮官話	南京	虹
	揚州	虹
	南通	鱟、虹
	合肥	虹
	滁州	虹
	黃岡	虹
	紅安	虹
官話	江山（廿八都）	虹
	開化（華埠）	虹
	玉山（懷玉）	虹
粵語	廣州	虹、天虹、龍拱
	香港	彩虹、天虹
	香港（新田圍頭話）	天弓
	香港（錦田圍頭話）	虹
	香港（汀角）	天弓
	香港（東平洲）	天虹
	澳門	虹
	廣州（番禺）	虹
	廣州（從化）	龍
	廣州（增城）	龍虹
	佛山	鑊耳龍
	佛山（南海沙頭）	龍
	佛山（順德）	拱篷
	佛山（三水）	鑊耳龍
	佛山（高明明城）	龍
	中山（石岐）	虹拱
	珠海（香洲前山）	播虹
	珠海（斗門上橫水上話）	龍孔
	珠海（斗門）	龍孔
	江門（白沙）	叫虹
	江門（新會）	鑊耳、水拱
	台山	鑊耳、水虹
	台山（廣海）	龍生水、鑊耳虹、彩虹
	開平（赤坎）	鑊耳龍
	恩平（牛江）	鑊耳龍
	鶴山（雅瑤）	虹
	東莞	虹
	深圳（寶安沙井）	虹
	深圳（大鵬）	天弓
	清遠	虹
	佛岡	虹、龍
	英德（浛洸）	天弓
	陽山	虹
	連山（布田）	汗龍
	連州（清水四會話）	天虹
	韶關	虹
	韶關（曲江）	虹
	仁化	天虹
	樂昌	天虹
	肇慶（高要）	龍
	四會	龍
	廣寧	龍
	德慶	龍
	懷集	虹
	封開（南豐）	旱龍
	雲浮	龍
	新興	龍
	鬱南（平台）	龍
	陽江	破篷
	信宜	湴更
	廉江	虹
	南寧	虹、雙虹
	南寧（疍家話）	彩虹
	梧州	彩虹
	玉林	龐虹
	合浦（廉州）	天虹
	桂平	虹
	桂平（金田）	虹
	桂平（江口）	虹、彩虹
	桂平（麻垌）	龐虹
	平南（丹竹）	龍
	蒙山（西河）	龍
	貴港（南江）	虹
	北流	湴界、彩虹
北流（塘寮）	虹
百色	虹、雙虹
博白	虹
靈山	龐虹
浦北	龐虹
欽州	天虹、虹、彩虹
欽州（小董）	龐虹
欽州（長灘）	龐虹
欽州（那思）	龐虹
欽州（犀牛腳）	虹
北海	天虹、天橋
北海（僑港 — 姑蘇群島）	拱
北海（僑港 — 吉婆島）	篷拱
寧明	虹
賀州（八步鋪門）	虹
防城港（防城）	天弓
崇左（瀨湍）	天虹
扶綏（渠舊）	蛤筒食水
靈川（楊家）	龍虹
平樂（馬家）	彩虹
平樂（水山）	虹
儋州	天虹
吉隆坡（廣府）	彩虹、彩龍
泗里街（新會）	龍拱
胡志明市（廣府）	彩虹
芒街	天弓
仰光（台山）	虹
曼德勒（台山）	鑊耳虹
贛語	南昌	虹
	彭澤	虹
	黎川	天虹、天吊、虹
	萍鄉	虹
	貴谿	虹
客家語	梅縣	天弓
	興寧	天弓
	豐順（𨻧隍）	彩虹
	惠東（大嶺）	天弓
	東莞（清溪）	天弓
	深圳（沙頭角）	天弓
	增城（正果）	天弓
	中山（五桂山）	天弓食水
	中山（南朗合水）	虹
	五華（水寨）	天弓
	五華（華城）	天弓
	五華（長布）	天弓
	五華（棉洋）	天弓
	河源（本地話）	虹
	韶關（曲江）	天弓
	連山（小三江）	龍
	連南	天虹
	廣州（從化呂田）	虹
	揭西	弓
	詔安（秀篆）	虹
	長汀	虹
	武平	天弓
	武平（岩前）	天弓
	武平（坪畬）	天弓
	連城	虹
	連城（培田）	天門神
	寧化	虹
	于都	虹
	寧都	虹
	石城	虹
	上猶（社溪）	虹
	銅鼓（三都）	天虹
	贛州（蟠龍）	虹
	大余	虹
	桃園	天弓
	苗栗（北四縣腔）	天弓、虹
	屏東（內埔，南四縣腔）	天弓
	新竹縣（竹東，海陸腔）	虹
	臺中（東勢，大埔腔）	天弓
	新竹縣（芎林，饒平腔）	虹
	雲林（崙背，詔安腔）	虹
	香港	天弓
	蒙山（西河）	虹
	陸川	天公虹
	陸川（大橋）	天公降水
	博白（沙河）	天弓
	博白（龍潭）	天弓
	博白（嶺坪）	天弓
	北流（塘岸）	天公食水
	北流（西埌共和）	天弓
	興業（高峰）	天弓
	馬山（片聯）	天公食水
	桂林（臨桂小江）	虹
	平樂（同安）	彩龍
	桂東	天虹
	成都（龍潭）	天弓
	成都（十陵）	天弓
	成都（龍王）	天弓
	成都（石板灘）	天弓
	成都（新都街道）	天弓、虹
	沙巴（龍川）	天弓
	士乃（惠陽）	天弓、彩虹
	石角甲港（河婆）	弓
	山口洋	天弓
坤甸（梅縣）	天弓
新加坡（梅縣）	天弓
新加坡（大埔）	彩虹
曼谷（梅縣）	彩虹、天弓
徽語	績溪	日頭紅虹、虹
	歙縣	虹、彩虹
	歙縣（嚮杲）	虹
	歙縣（大谷運）	虹
	黃山（屯溪）	虹
	黟縣	虹
	祁門	虹
	祁門（安凌民話）	虹
	婺源	虹
	浮梁	虹
	德興	彩虹
	石台（仙寓）	虹
晉語	太原	虹
	平遙	虹
	大同	虹
	大同（雲州西冊田）	虹
	忻州	虹
	長治	虹
	太僕寺（寶昌）	虹
	臨河	虹
	集寧	虹
	呼和浩特	虹
	包頭	虹
	東勝	虹
	海勃灣	虹
	張家口	虹
	邯鄲	虹
九姓漁民船上話	建德	鱟
	金華	鱟
	蘭溪	鱟
	屯溪	虹
閩北語	建甌	虹
	建甌（迪口）	虹
	政和（鎮前）	虹
	浦城（石陂）	虹、攔溪仔 舊
閩東語	福州	虹
	福清	虹
	古田	虹
	壽寧	虹
	馬祖	虹
閩南語	廈門	虹
	泉州	虹
	永春	虹
	漳州	虹
	華安	虹
	東山	虹
	臺北	虹
	新北（三峽）	虹
	高雄	虹
	宜蘭	虹
	彰化（鹿港）	虹
	臺中	虹
	臺中（梧棲）	虹
	臺南	虹
	臺東	虹
	新竹	虹
	金門	虹
	澎湖（馬公）	虹
	檳城（泉漳）	虹
	新加坡（泉漳）	虹
	馬尼拉（泉漳）	彩虹
	漳平（永福）	天虹
	平南（上渡）	虹
	平南（平田）	虹
	桂平（小汶）	虹、彩虹
	桂平（東升）	發紅雲
	桂林（碧岩閣）	龍公
	玉環（坎門）	虹
	潮州	虹
	汕頭	虹
	汕頭（潮陽）	虹、彩虹
	揭陽	虹
	海豐	虹
	新山（潮汕）	虹
	坤甸（潮汕）	虹
	雷州	虹
	文昌	虹
	海口	虹
莆仙語	莆田	虹
	仙遊	虹
閩中語	永安	虹
	三明（三元）	虹
中山閩語	中山（沙溪隆都）	播虹
	中山（三鄉）	跨篷
南部平話	南寧（亭子）	虹
	南寧（沙井）	虹
	南寧（葛家園）	虹
	南寧（鷓鴣淥）	虹、拱橋
	南寧（四聯）	虹、天虹
	南寧（秀廂）	虹
	南寧（粟村）	虹、幹筒
	賓陽	虹、龍虹
	賓陽（新橋）	虹
	橫州（百合）	龐虹
	柳城（楊梅）	虹
	羅城（牛畢）	長虹
北部平話	桂林（大河）	虹
	桂林（朝陽）	虹
	桂林（竹園）	虹
	桂林（大埠）	雨界
	桂林（陽家）	龍
	桂林（潛經）	雨虹
	桂林（臨桂五通）	江東龍、龍虹
	桂林（臨桂兩江）	天龍、彩圈
	桂林（臨桂六塘）	虹
	靈川（三街）	虹
	靈川（高橋）	虹
	靈川（潭下）	虹
	灌陽（觀音閣）	龍虹
	平樂（張家）	虹
	陽朔（葡萄）	雨虹
畲話	福安	交龍
	福鼎	交龍
	羅源	交龍
	三明	交龍
	順昌	交龍
	華安	交龍
	貴溪（樟坪）	交龍
	蒼南	交龍
	景寧（鶴溪）	交龍
	麗水	交龍
	龍游	交龍
	潮州	交龍
	豐順	交龍
吳語	上海	虹、彩虹、鱟 舊
	上海（崇明）	鱟
	蘇州	鱟、彩虹、虹
	無錫	彩虹、虹、鱟
	丹陽	虹
	杭州	鱟、彩虹
	杭州（富陽）	鱟
	寧波	鱟、虹
	臨海	鱟
	玉環（大麥嶼）	鱟
	玉環（楚門）	鱟
	溫州	鱟
	松陽（古市）	鱟
	龍泉	鱟
	金華	鱟、彩虹
	金華（湯溪）	熯
湘語	長沙	虹
	湘潭	虹
	湘鄉	虹
	湘鄉（梅橋）	彩虹
	婁底	虹
	雙峰	虹
	衡山	虹、雲虹
	衡山（白果）	斗雨
	全州	彩虹
	灌陽（文市）	虹
	晴隆（長流喇叭苗人話）	虹

組詞

• 丹虹
• 副虹
• 垂虹
• 垂虹亭
• 垂虹橋／垂虹桥
• 天虹
• 宛虹
• 幡虹
• 彩虹
• 攄虹／摅虹
• 文虹
• 斷虹／断虹
• 日虹
• 星虹
• 晴虹
• 月虹
• 梁虹
• 橋虹／桥虹
• 殘虹／残虹
• 氣勢如虹／气势如虹
• 氣吐虹霓／气吐虹霓
• 氣吞虹蜺／气吞虹蜺
• 氣貫長虹／气贯长虹
• 煙虹／烟虹
• 玉泉垂虹
• 玉虹
• 白虹
• 白虹貫日／白虹贯日
• 直虹
• 荊虹／荆虹
• 虹丹
• 虹伸
• 虹光
• 虹勢／虹势
• 虹吸作用
• 虹吸現象／虹吸现象
• 虹吸管
• 虹女
• 虹帶／虹带
• 虹彩
• 虹彩膜
• 虹旃
• 虹旆
• 虹旌
• 虹旍
• 虹旗
• 虹星
• 虹映
• 虹梁
• 虹棧／虹栈
• 虹樓／虹楼
• 虹橋／虹桥
• 虹橋板／虹桥板
• 虹氣／虹气
• 虹泉
• 虹沴
• 虹洞
• 虹燭錠／虹烛锭
• 虹玉
• 虹申
• 虹絲／虹丝
• 虹腰
• 虹膜
• 虹舸
• 虹草
• 虹蝀／虹𬟽
• 虹蜺
• 虹蜺閣／虹蜺阁
• 虹裳
• 虹輝／虹辉
• 虹采
• 虹陛
• 虹雨
• 虹霓
• 虹飲／虹饮
• 虹鱒／虹鳟
• 蛇虹
• 蝦虹／虾虹
• 謀虹／谋虹
• 貫虹／贯虹
• 跨虹
• 長虹／长虹
• 長虹貫日／长虹贯日
• 陰虹／阴虹
• 隱虹／隐虹
• 雄虹
• 雌虹
• 雰虹／氛虹
• 電虹／电虹
• 霓虹
• 霓虹燈／霓虹灯
• 霞虹
• 青虹
• 風虹／风虹
• 飲虹／饮虹
• 鬐虹

 

發音2

• 官話

  (拼音)：hòng (hong⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：hòng
    • 注音：ㄏㄨㄥˋ
    • 通用拼音：hòng
    • 威妥瑪拼音：hung⁴
    • 耶魯官話拼音：hùng
    • 國語羅馬字：honq
    • 西里爾字母轉寫：хун (xun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xʊŋ⁵¹/

釋義

虹

1. ^† 潰爛、化膿
2. 僅用於虹洞 (hóngdóng)。

發音3

• 官話

  (拼音)：gòng (gong⁴)

  (注音)：ㄍㄨㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gòng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ
    • 通用拼音：gòng
    • 威妥瑪拼音：kung⁴
    • 耶魯官話拼音：gùng
    • 國語羅馬字：gonq
    • 西里爾字母轉寫：гун (gun)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵¹/

---

• 中古漢語：kuwngH

韻圖
字	虹
讀音 #	2/3
聲	見 (28)
韻	東 (1)
調	去 (H)
開合	開
等	一
反切	古送切
白一平方案	kuwngH
擬音
鄭張尚芳	/kuŋH/
潘悟雲	/kuŋH/
邵榮芬	/kuŋH/
蒲立本	/kəwŋH/
李榮	/kuŋH/
王力	/kuŋH/
高本漢	/kuŋH/
推斷官話讀音	gòng
推斷粵語讀音	gung3

• 上古

  (鄭張)：/*koːŋs/

鄭張系統 (2003)
字	虹
讀音 #	2/3
序號	4032
聲符	工
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	貢
構擬上古音	/*koːŋs/
注釋	原注今音絳

釋義

虹

1. (歷史) 古縣名，現今位於中國安徽省宿州市泗縣

日語

漢字

虹

（常用漢字）

讀法

• 吳音: ぐ (gu); ぐう (gū); こう (kō)
• 漢音: こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}; こう (kō)
• 訓讀: にじ (niji, 虹, 常用)

組詞

組詞

• 朝虹(あさにじ) (asaniji)
• 海老虹梁(えびこうりょう) (ebikōryō)、蝦虹梁(えびこうりょう) (ebikōryō)
• 過剰虹(かじょうにじ) (kajōniji)
• 霧虹(きりにじ) (kiriniji)
• 月虹(げっこう) (gekkō)
• 虹橋(こうきょう) (kōkyō)
• 虹霓(こうげい) (kōgei)、虹蜺(こうげい) (kōgei)：彩虹
• 虹彩(こうさい) (kōsai)：虹膜
• 虹彩炎(こうさいえん) (kōsaien)：虹膜炎
• 虹彩毛様体炎(こうさいもうようたいえん) (kōsaimōyōtaien)
• 虹梁(こうりょう) (kōryō)
• 虹梁鼻(こうりょうばな) (kōryōbana)
• 彩虹(さいこう) (saikō)
• 断虹(だんこう) (dankō)
• 虹色鍬形(にじいろくわがた) (nijīrokuwagata)
• 虹(にじ)の松原(まつばら) (niji no matsubara)
• 虹鱒(にじます) (nijimasu)
• 白虹(はっこう) (hakkō)
• 白虹事件(はっこうじけん) (hakkōjiken)
• 白虹日(はっこうひ)を貫(つらぬ)く (hakkō hi o tsuranuku)
• 二重虹(ふたえにじ) (futaeniji)
• 夕虹(ゆうにじ) (yūniji)
• 夕虹百日(ゆうにじひゃくにち)の旱(ひでり) (yūniji hyakunichi no hideri)

字源1

一道彩虹。

詞中漢字
虹
にじ 常用漢字
訓讀

⟨nizi⟩ → /niʑi/

源自上古日語，931-938年成書的《和名類聚抄》中萬葉假名作爾之，1079年成書的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。

發音

• (東京) にじ [nìjí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɲ̟iʑi]

替代寫法

• 霓

名詞

虹(にじ) • (niji) 

1. 彩虹

   春雨(はるさめ)がやんだ途端(とたん)に、美(うつく)しい虹(にじ)が現(あらわ)れた。

   Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.

   春雨一結束，馬上就出現了美麗的彩虹。

同義字

• 虹霓(こうげい) (kōgei)

字源2

詞中漢字
虹
ぬじ 常用漢字
訓讀

⟨nuzi⟩ → /nuʑi/

來自上古日語，見於平安時代晚期的《北野本日本書紀》。可能源自 noji；對照沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)。

發音

• (東京) ぬじ [nùjí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [nɯ̟ᵝʑi]

名詞

虹(ぬじ) • (nuji) 

1. (方言，可能棄用) 彩虹

字源3

詞中漢字
虹
のじ 常用漢字
訓讀

⟨no₁zi⟩ → /noʑi/

源自上古日語，見於759年成書的《萬葉書》，當時是東部方言。

與沖繩語 ぬーじ (nuːdʑi)和宮古語 ぬず (nudzɿ)同源。

發音

• (東京) のじ [nòjí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [no̞ʑi]

名詞

虹(のじ) • (noji) 

1. (棄用) 彩虹

朝鮮語

字源1

來自中古漢語 虹 (中古 huwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作호ᇰ (hwong) （耶魯拼音：hwong）。

漢字

虹 (音訓 무지개 홍 (mujigae hong))

1. 홍 (hong)的漢字^?：彩虹。

   近義詞：霓 (예 (ye))

組詞

組詞

• 홍채 (虹彩, hongchae, “虹膜”)
• 홍예 (虹霓, hong'ye, “彩虹”)

字源2

來自中古漢語 虹 (中古 kuwngH)。

漢字

虹 (音訓 고을 이름 공 (go'eul ireum gong))

1. 공 (gong)的漢字^?。

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

虹：漢越音；讀法：hồng
虹：字喃；讀法：vồng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。