虹

虹 U+8679, 虹 中日韩统一表意文字-8679 ← 虸 [U+8678] 中日韩统一表意文字 虺 → [U+867A]

跨语言

汉字

虹（虫部+3画，共9画，仓颉码：中戈一（LIM），四角号码：5111₀，部件组合：⿰虫工）

衍生字

• 渱, 𬁅, 𫕩, 𬀒

来源

• 康熙字典：第1076页第40字
• 大汉和辞典：第32830字
• 大字源：第1545页第23字
• 汉语大字典（第一版）：第4卷第2834页第8字
• 辞海：第1186页第3行第2字
• 万国码：U+8679

说文解字
螮蝀也。狀似蟲。从虫工聲。《明堂月令》曰：“虹始見。” ——《说文解字》

汉语

简体与正体/繁体		虹
异体		𧈫 𧈬 𧌫 𧍺 𧊋 𧈫 𧈬 𧌫 𧍺 𧊋 蝎

字源

古代字体（虹）
商	《说文解字》 （汉·许慎）
甲骨文	小篆

同声符字 (工) (郑张尚芳 (2003)) 

	上古汉语
缸	*kroːŋ, *ɡroːŋ
篢	*kluːmʔ, *koːŋ
贑	*kluːmʔ
涳	*ŋr'oːŋ, *kʰroːŋ, *kʰoːŋ
江	*kroːŋ
肛	*kroːŋ, *qʰroːŋ
扛	*kroːŋ
杠	*kroːŋ
豇	*kroːŋ
茳	*kroːŋ
釭	*kroːŋ, *koːŋ, *kuːŋ
矼	*kroːŋ
玒	*kroːŋ, *koːŋ
虹	*kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ
腔	*kʰroːŋ
崆	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
羫	*kʰroːŋ
控	*kʰroːŋ, *kʰoːŋs
椌	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ
悾	*kʰroːŋ, *kʰoːŋ, *kʰoːŋs
跫	*kʰroːŋ, *kʰoŋ, *ɡoŋ
啌	*qʰroːŋ
谾	*qʰroːŋ, *qʰoːŋ
舡	*qʰroːŋ
缻	*ɡroːŋ
項	*ɡroːŋʔ
屸	*ɡ·roːŋ
功	*koːŋ
工	*koːŋ
疘	*koːŋ
魟	*koːŋ, *qʰoːŋ, *ɡoːŋ
攻	*koːŋ, *kuːŋ
愩	*koːŋ
碽	*koːŋ
貢	*koːŋs
羾	*koːŋs
空	*kʰoːŋ, *kʰoːŋs
箜	*kʰoːŋ
硿	*kʰoːŋ
埪	*kʰoːŋ
鵼	*kʰoːŋ
倥	*kʰoːŋ, *kʰoːŋʔ, *kʰoːŋs
鞚	*kʰoːŋs
叿	*qʰoːŋ
嗊	*qʰoːŋʔ
訌	*ɡoːŋ
紅	*ɡoːŋ
仜	*ɡoːŋ
葒	*ɡoːŋ
渱	*ɡoːŋ
鴻	*ɡoːŋ, *ɡoːŋʔ
汞	*ɡoːŋʔ
澒	*ɡoːŋʔ
鞏	*koŋʔ
巩	*koŋʔ
銎	*kʰoŋ, *qʰoŋ
恐	*kʰoŋʔ, *kʰoŋs
蛩	*ɡoŋ
筇	*ɡoŋ
桏	*ɡoŋ
邛	*ɡoŋ

甲骨文中原为象形汉字 ，古人将彩虹看做两个头的生物。

篆书中演变作形声汉字（OC *kroːŋs, *koːŋs, *ɡoːŋ）：意符 虫 (“昆虫；生物”) + 声符 工 (OC *koːŋ) 。

词源

可能非汉藏语系词汇；对比原始瑶语 *kluŋᴬ (“彩虹”)、泰语 รุ้ง (rúng, “彩虹”)、壮语 duzdoengz (“彩虹”)、saidoengz (“彩虹”)（Schuessler, 2007）。

Benedict (1986)和Carr (1990)将其与龍 (OC *b·roŋ, *mroːŋ)、紅 (OC *ɡoːŋ)关联起来。

发音1

• 官话

  (现代标准汉语)

  (拼音)：hóng, jiàng, gàng (hong², jiang⁴, gang⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄥˊ, ㄐㄧㄤˋ, ㄍㄤˋ

  (成都话，四川话拼音)：gang⁴ / hong²

  (东干语，西里尔字母和维基词典转写)：гон (gon, III)

• 粤语

  (广州–香港话，粤拼)：hung⁴

  (台山话，维基词典拼音)：huung³

• 赣语 (维基词典)：gong⁴ / fung⁴
• 客家语

  (四县，白话字)：fùng

  (梅县，客家话拼音)：fung²

• 晋语 (维基词典)：jion² / hung¹
• 闽北语 (建宁罗马字)：gô̤ng / ǒng
• 闽东语 (平话字)：kê̤ṳng / hùng
• 闽南语

  (泉漳话，白话字)：khēng / khěng / hông

  (潮州话，潮州话拼音)：kêng⁶ / hong⁵

• 吴语 (上海，吴语学堂拼音)：⁶ghon
• 湘语 (长沙话，维基词典)：gan⁴ / hong²

---

• 官话
  • (现代标准汉语, 书面, 中国大陆、台湾标准)⁺
    • 拼音：hóng
    • 注音：ㄏㄨㄥˊ
    • 通用拼音：hóng
    • 威妥玛拼音：hung²
    • 耶鲁官话拼音：húng
    • 国语罗马字：horng
    • 西里尔字母转写：хун (xun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xʊŋ³⁵/
      
  • (现代标准汉语, 口语, 中国大陆标准)⁺
    • 拼音：jiàng
    • 注音：ㄐㄧㄤˋ
    • 通用拼音：jiàng
    • 威妥玛拼音：chiang⁴
    • 耶鲁官话拼音：jyàng
    • 国语罗马字：jianq
    • 西里尔字母转写：цзян (czjan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕi̯ɑŋ⁵¹/
      
  • (北京话)⁺
    • 拼音：gàng
    • 注音：ㄍㄤˋ
    • 通用拼音：gàng
    • 威妥玛拼音：kang⁴
    • 耶鲁官话拼音：gàng
    • 国语罗马字：ganq
    • 西里尔字母转写：ган (gan)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kɑŋ⁵¹/

注解：jiàng, gàng - 只作为单独字.

• • (成都话)
    • 四川话拼音：gang⁴ / hong²
    • 四川话拉丁化新文字：gang / xung
    • 国际音标 ^(帮助)：/kaŋ²¹³/, /xoŋ²¹/

注解：

• gang4 - 白读；
• hong2 - literary.

• (东干语)
  • 西里尔字母，维基词典：гон (gon, III)
  • 国际音标 ^(帮助)：//

  (注意：东干语发音目前仍处于实验阶段，可能会不准确。)

• 粤语
  • (标准粤语，广州–香港话)
    • 粤拼：hung⁴
    • 耶鲁粤拼：hùhng
    • 广州话拼音：hung⁴
    • 广东拼音：hung⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/hʊŋ²¹/
  • (台山话，台城)
    • 维基词典拼音：huung³
    • 国际音标 ^(帮助)：/hɵŋ²²/
• 赣语
  • (南昌话)
    • 维基词典：gong⁴ / fung⁴
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɔŋ³⁵/, /fuŋ³⁵/

注解：

• gong4 - 白读；
• fung4 - 文读.

• 客家语
  • (四县话，包括苗栗和美浓)
    • 白话字：fùng
    • 客家语拼音：fung^ˇ
    • 客家话拼音：fung²
    • 国际音标：/fuŋ¹¹/
  • (梅州话)
    • 客家话拼音：fung²
    • 国际音标：/fʊŋ¹¹/
• 晋语
  • (太原话)
    • 维基词典：jion² / hung¹
    • 国际音标 (老派)：/t͡ɕiɒ̃⁵³/, /xũŋ¹¹/

注解：

• jion2 - 白读；
• hung1 - 文读.

• 闽北语
  • (建瓯话)
    • 建宁罗马字：gô̤ng / ǒng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kɔŋ³³/, /ɔŋ²¹/

注解：

• gô̤ng - 白读；
• ǒng - 文读.

• 闽东语
  • (福州话)
    • 平话字：kê̤ṳng / hùng
    • 国际音标 ^(帮助)：/kʰøyŋ²⁴²/, /huŋ⁵³/

注解：

• kê̤ṳng - 白读；
• hùng - 文读.

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门、漳州、台北、高雄、台南、台中、新竹、三峡、宜兰、金门、马公)
    • 白话字：khēng
    • 台罗：khīng
    • 普实台文：qeng
    • 国际音标 (厦门, 漳州, 金门)：/kʰiɪŋ²²/
    • 国际音标 (台北, 高雄, 台南, 宜兰)：/kʰiɪŋ³³/
  • (泉漳话：泉州、鹿港)
    • 白话字：khěng
    • 台罗：khǐng
    • 国际音标 (泉州)：/kʰiɪŋ²²/
    • 国际音标 (鹿港)：/kʰiɪŋ³³/
  • (泉漳话：厦门、泉州、漳州、台湾话（常用）)
    • 白话字：hông
    • 台罗：hông
    • 普实台文：hoong
    • 国际音标 (高雄)：/hɔŋ²³/
    • 国际音标 (漳州)：/hɔŋ¹³/
    • 国际音标 (厦门, 泉州, 台北)：/hɔŋ²⁴/

注解：

• khēng/khěng - 白读；
• hông - 文读.

• (潮州话)
  • 潮州话拼音：kêng⁶ / hong⁵
  • 模仿白话字：khĕng / hông
  • 国际音标 ^(帮助)：/kʰeŋ³⁵/, /hoŋ⁵⁵/

注解：

• kêng6 - 白读；
• hong5 - 文读.

• 吴语
  • (太湖片：上海)
    • 吴语学堂拼音：⁶ghon
    • 吴音小字典：ghon^去
    • 维基词典罗马化 (上海话)：³hhon
    • 国际音标 (上海)：/ɦoŋ²³/
• 湘语
  • (长沙话)
    • 维基词典：gan⁴ / hong²
    • 国际音标 ^(帮助) (老派)：/kan⁴⁵/, /xʊŋ¹³/
    • 国际音标 ^(帮助) (新派)：/kan⁴⁵/, /xən¹³/

注解：

• gan4 - 白读；
• hong2 - 文读.

---

• 中古汉语：huwng, kaewngH

韵图
字	虹	虹
读音 #	1/3	3/3
声	匣 (33)	见 (28)
韵	东 (1)	江 (9)
调	平 (Ø)	去 (H)
开合	开	开
等	一	二
反切	戸公切	古巷切
白一平方案	huwng	kaewngH
拟音
郑张尚芳	/ɦuŋ/	/kˠʌŋH/
潘悟云	/ɦuŋ/	/kᵚɔŋH/
邵荣芬	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
蒲立本	/ɦəwŋ/	/kaɨwŋH/
李荣	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
王力	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
高本汉	/ɣuŋ/	/kɔŋH/
推断官话读音	hóng	jiàng
推断粤语读音	hung4	gong3

• 上古

  (白–沙)：/*m-kˤoŋ/, /*kˤroŋ-s/

  (郑张)：/*ɡoːŋ/, /*kroːŋs/

白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字	虹	虹
读音 #	1/2	2/2
现代北京音 （拼音）	hóng	jiàng
构拟中古音	‹ huwng ›	‹ kæwngH ›
构拟上古音	/*m-kˁoŋ/	/*kˁroŋ-s/
英语翻译	rainbow	rainbow
来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记： * 圆括号 "()" 表示存在不确定； * 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括号 "<>" 表示接中辞； * 连字号 "-" 表示语素范围； * 句号 "." 表示音节范围。

郑张系统 (2003)
字	虹	虹
读音 #	3/3	1/3
序号	4056	4004
声符	工	工
韵部	東	東
小分部	0	0
对应中古韵	洪	絳
构拟上古音	/*ɡoːŋ/	/*kroːŋs/

释义

虹

1. 彩虹 (分类词：條／条 官; 道 官)

   天上出虹了。  ―  Tiānshàng chū jiàng le.  ―  天上有一条彩虹。

2. (书面，比喻义) 桥

同义字

虹的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
文言文		虹、螮蝀、雩、隮
书面语 (白话文)		彩虹、虹
北京-东北官话	北京	虹
	台湾	彩虹
	廊坊	虹
	乌兰浩特	七彩虹
	通辽	彩虹
	赤峰	虹
	呼伦贝尔（海拉尔）	彩虹
	哈尔滨	虹
	沈阳	虹
	新加坡	彩虹
	奥利金斯基（米哈伊洛夫卡）	虹
冀鲁官话	唐山	虹
	沧州	虹
	保定	虹
	石家庄	虹
	日照	虹
	济南	虹
胶辽官话	烟台（牟平）	虹
	青岛	虹
中原官话	洛阳	虹
	大名	虹
	万荣	虹
	郑州	虹
	开封	虹
	安康	虹
	安康（汉滨县河）	虹
	白河（茅坪）	虹
	西安	虹
	定边	彩虹
	西宁	虹
	徐州	虹
	祁门（安凌军话）	虹
	梢葫芦（甘肃东干语）	虹
	营盘（陕西东干语）	虹
兰银官话	银川	虹
	巴彦浩特	彩虹、虹
	兰州	虹
	乌鲁木齐	虹
	乌鲁木齐（西沟）	彩虹
	乌鲁木齐（长山子）	虹
西南官话	成都	虹、天橋、彩虹、天龍
	成都（新都）	虹
	木里	虹
	武汉	虹
	贵阳	虹
	昆明	虹
	桂林	虹、彩虹
	桂林（临桂）	虹
	平乐	龍虹、彩虹
	柳州	虹、彩虹
	柳州（雒容）	虹
	鹿寨	彩虹
	南宁（武鸣）	彩虹
	河池（宜州）	龍虹
	罗城（东门）	龍虹 旧、彩虹
	田林（浪平）	虹
	田林（平塘）	虹
	象州（纳禄）	虹槓東
	石泉	虹
	紫阳	虹
	果敢	虹吃水、龍虹
	大谷地（麻栗坝）	彩虹
	热水塘（龙陵）	老虹
	美斯乐（澜沧）	老虹、彩虹
	湄赛（腾冲）	老虹
江淮官话	南京	虹
	扬州	虹
	南通	鱟、虹
	合肥	虹
	滁州	虹
	黄冈	虹
	红安	虹
官话	江山（廿八都）	虹
	开化（华埠）	虹
	玉山（怀玉）	虹
粤语	广州	虹、天虹、龍拱
	香港	彩虹、天虹
	香港（新田围头话）	天弓
	香港（锦田围头话）	虹
	香港（汀角）	天弓
	香港（东平洲）	天虹
	澳门	虹
	广州（番禺）	虹
	广州（从化）	龍
	广州（增城）	龍虹
	佛山	鑊耳龍
	佛山（南海沙头）	龍
	佛山（顺德）	拱篷
	佛山（三水）	鑊耳龍
	佛山（高明明城）	龍
	中山（石岐）	虹拱
	珠海（香洲前山）	播虹
	珠海（斗门上横水上话）	龍孔
	珠海（斗门）	龍孔
	江门（白沙）	叫虹
	江门（新会）	鑊耳、水拱
	台山	鑊耳、水虹
	台山（广海）	龍生水、鑊耳虹、彩虹
	开平（赤坎）	鑊耳龍
	恩平（牛江）	鑊耳龍
	鹤山（雅瑶）	虹
	东莞	虹
	深圳（宝安沙井）	虹
	深圳（大鹏）	天弓
	清远	虹
	佛冈	虹、龍
	英德（浛洸）	天弓
	阳山	虹
	连山（布田）	汗龍
	连州（清水四会话）	天虹
	韶关	虹
	韶关（曲江）	虹
	仁化	天虹
	乐昌	天虹
	肇庆（高要）	龍
	四会	龍
	广宁	龍
	德庆	龍
	怀集	虹
	封开（南丰）	旱龍
	云浮	龍
	新兴	龍
	郁南（平台）	龍
	阳江	破篷
	信宜	湴更
	廉江	虹
	南宁	虹、雙虹
	南宁（疍家话）	彩虹
	梧州	彩虹
	玉林	龐虹
	合浦（廉州）	天虹
	桂平	虹
	桂平（金田）	虹
	桂平（江口）	虹、彩虹
	桂平（麻垌）	龐虹
	平南（丹竹）	龍
	蒙山（西河）	龍
	贵港（南江）	虹
	北流	湴界、彩虹
北流（塘寮）	虹
百色	虹、雙虹
博白	虹
灵山	龐虹
浦北	龐虹
钦州	天虹、虹、彩虹
钦州（小董）	龐虹
钦州（长滩）	龐虹
钦州（那思）	龐虹
钦州（犀牛脚）	虹
北海	天虹、天橋
北海（侨港 — 姑苏群岛）	拱
北海（侨港 — 吉婆岛）	篷拱
宁明	虹
贺州（八步铺门）	虹
防城港（防城）	天弓
崇左（濑湍）	天虹
扶绥（渠旧）	蛤筒食水
灵川（杨家）	龍虹
平乐（马家）	彩虹
平乐（水山）	虹
儋州	天虹
吉隆坡（广府）	彩虹、彩龍
泗里街（新会）	龍拱
胡志明市（广府）	彩虹
芒街	天弓
仰光（台山）	虹
曼德勒（台山）	鑊耳虹
赣语	南昌	虹
	彭泽	虹
	黎川	天虹、天吊、虹
	萍乡	虹
	贵谿	虹
客家语	梅县	天弓
	兴宁	天弓
	丰顺（𨻧隍）	彩虹
	惠东（大岭）	天弓
	东莞（清溪）	天弓
	深圳（沙头角）	天弓
	增城（正果）	天弓
	中山（五桂山）	天弓食水
	中山（南朗合水）	虹
	五华（水寨）	天弓
	五华（华城）	天弓
	五华（长布）	天弓
	五华（棉洋）	天弓
	河源（本地话）	虹
	韶关（曲江）	天弓
	连山（小三江）	龍
	连南	天虹
	广州（从化吕田）	虹
	揭西	弓
	诏安（秀篆）	虹
	长汀	虹
	武平	天弓
	武平（岩前）	天弓
	武平（坪畬）	天弓
	连城	虹
	连城（培田）	天門神
	宁化	虹
	于都	虹
	宁都	虹
	石城	虹
	上犹（社溪）	虹
	铜鼓（三都）	天虹
	赣州（蟠龙）	虹
	大余	虹
	桃园	天弓
	苗栗（北四县腔）	天弓、虹
	屏东（内埔，南四县腔）	天弓
	新竹县（竹东，海陆腔）	虹
	台中（东势，大埔腔）	天弓
	新竹县（芎林，饶平腔）	虹
	云林（仑背，诏安腔）	虹
	香港	天弓
	蒙山（西河）	虹
	陆川	天公虹
	陆川（大桥）	天公降水
	博白（沙河）	天弓
	博白（龙潭）	天弓
	博白（岭坪）	天弓
	北流（塘岸）	天公食水
	北流（西埌共和）	天弓
	兴业（高峰）	天弓
	马山（片联）	天公食水
	桂林（临桂小江）	虹
	平乐（同安）	彩龍
	桂东	天虹
	成都（龙潭）	天弓
	成都（十陵）	天弓
	成都（龙王）	天弓
	成都（石板滩）	天弓
	成都（新都街道）	天弓、虹
	沙巴（龙川）	天弓
	士乃（惠阳）	天弓、彩虹
	石角甲港（河婆）	弓
	山口洋	天弓
坤甸（梅县）	天弓
新加坡（梅县）	天弓
新加坡（大埔）	彩虹
曼谷（梅县）	彩虹、天弓
徽语	绩溪	日頭紅虹、虹
	歙县	虹、彩虹
	歙县（向杲）	虹
	歙县（大谷运）	虹
	黄山（屯溪）	虹
	黟县	虹
	祁门	虹
	祁门（安凌民话）	虹
	婺源	虹
	浮梁	虹
	德兴	彩虹
	石台（仙寓）	虹
晋语	太原	虹
	平遥	虹
	大同	虹
	大同（云州西册田）	虹
	忻州	虹
	长治	虹
	太仆寺（宝昌）	虹
	临河	虹
	集宁	虹
	呼和浩特	虹
	包头	虹
	东胜	虹
	海勃湾	虹
	张家口	虹
	邯郸	虹
九姓渔民船上话	建德	鱟
	金华	鱟
	兰溪	鱟
	屯溪	虹
闽北语	建瓯	虹
	建瓯（迪口）	虹
	政和（镇前）	虹
	浦城（石陂）	虹、攔溪仔 旧
闽东语	福州	虹
	福清	虹
	古田	虹
	寿宁	虹
	马祖	虹
闽南语	厦门	虹
	泉州	虹
	永春	虹
	漳州	虹
	华安	虹
	东山	虹
	台北	虹
	新北（三峡）	虹
	高雄	虹
	宜兰	虹
	彰化（鹿港）	虹
	台中	虹
	台中（梧栖）	虹
	台南	虹
	台东	虹
	新竹	虹
	金门	虹
	澎湖（马公）	虹
	槟城（泉漳）	虹
	新加坡（泉漳）	虹
	马尼拉（泉漳）	彩虹
	漳平（永福）	天虹
	平南（上渡）	虹
	平南（平田）	虹
	桂平（小汶）	虹、彩虹
	桂平（东升）	發紅雲
	桂林（碧岩阁）	龍公
	玉环（坎门）	虹
	潮州	虹
	汕头	虹
	汕头（潮阳）	虹、彩虹
	揭阳	虹
	海丰	虹
	新山（潮汕）	虹
	坤甸（潮汕）	虹
	雷州	虹
	文昌	虹
	海口	虹
莆仙语	莆田	虹
	仙游	虹
闽中语	永安	虹
	三明（三元）	虹
中山闽语	中山（沙溪隆都）	播虹
	中山（三乡）	跨篷
南部平话	南宁（亭子）	虹
	南宁（沙井）	虹
	南宁（葛家园）	虹
	南宁（鹧鸪渌）	虹、拱橋
	南宁（四联）	虹、天虹
	南宁（秀厢）	虹
	南宁（粟村）	虹、幹筒
	宾阳	虹、龍虹
	宾阳（新桥）	虹
	横州（百合）	龐虹
	柳城（杨梅）	虹
	罗城（牛毕）	長虹
北部平话	桂林（大河）	虹
	桂林（朝阳）	虹
	桂林（竹园）	虹
	桂林（大埠）	雨界
	桂林（阳家）	龍
	桂林（潜经）	雨虹
	桂林（临桂五通）	江東龍、龍虹
	桂林（临桂两江）	天龍、彩圈
	桂林（临桂六塘）	虹
	灵川（三街）	虹
	灵川（高桥）	虹
	灵川（潭下）	虹
	灌阳（观音阁）	龍虹
	平乐（张家）	虹
	阳朔（葡萄）	雨虹
畲话	福安	交龍
	福鼎	交龍
	罗源	交龍
	三明	交龍
	顺昌	交龍
	华安	交龍
	贵溪（樟坪）	交龍
	苍南	交龍
	景宁（鹤溪）	交龍
	丽水	交龍
	龙游	交龍
	潮州	交龍
	丰顺	交龍
吴语	上海	虹、彩虹、鱟 旧
	上海（崇明）	鱟
	苏州	鱟、彩虹、虹
	无锡	彩虹、虹、鱟
	丹阳	虹
	杭州	鱟、彩虹
	杭州（富阳）	鱟
	宁波	鱟、虹
	临海	鱟
	玉环（大麦屿）	鱟
	玉环（楚门）	鱟
	温州	鱟
	松阳（古市）	鱟
	龙泉	鱟
	金华	鱟、彩虹
	金华（汤溪）	熯
湘语	长沙	虹
	湘潭	虹
	湘乡	虹
	湘乡（梅桥）	彩虹
	娄底	虹
	双峰	虹
	衡山	虹、雲虹
	衡山（白果）	斗雨
	全州	彩虹
	灌阳（文市）	虹
	晴隆（长流喇叭苗人话）	虹

组词

• 丹虹
• 副虹
• 垂虹
• 垂虹亭
• 垂虹橋／垂虹桥
• 天虹
• 宛虹
• 幡虹
• 彩虹
• 攄虹／摅虹
• 文虹
• 斷虹／断虹
• 日虹
• 星虹
• 晴虹
• 月虹
• 梁虹
• 橋虹／桥虹
• 殘虹／残虹
• 氣勢如虹／气势如虹
• 氣吐虹霓／气吐虹霓
• 氣吞虹蜺／气吞虹蜺
• 氣貫長虹／气贯长虹
• 煙虹／烟虹
• 玉泉垂虹
• 玉虹
• 白虹
• 白虹貫日／白虹贯日
• 直虹
• 荊虹／荆虹
• 虹丹
• 虹伸
• 虹光
• 虹勢／虹势
• 虹吸作用
• 虹吸現象／虹吸现象
• 虹吸管
• 虹女
• 虹帶／虹带
• 虹彩
• 虹彩膜
• 虹旃
• 虹旆
• 虹旌
• 虹旍
• 虹旗
• 虹星
• 虹映
• 虹梁
• 虹棧／虹栈
• 虹樓／虹楼
• 虹橋／虹桥
• 虹橋板／虹桥板
• 虹氣／虹气
• 虹泉
• 虹沴
• 虹洞
• 虹燭錠／虹烛锭
• 虹玉
• 虹申
• 虹絲／虹丝
• 虹腰
• 虹膜
• 虹舸
• 虹草
• 虹蝀／虹𬟽
• 虹蜺
• 虹蜺閣／虹蜺阁
• 虹裳
• 虹輝／虹辉
• 虹采
• 虹陛
• 虹雨
• 虹霓
• 虹飲／虹饮
• 虹鱒／虹鳟
• 蛇虹
• 蝦虹／虾虹
• 謀虹／谋虹
• 貫虹／贯虹
• 跨虹
• 長虹／长虹
• 長虹貫日／长虹贯日
• 陰虹／阴虹
• 隱虹／隐虹
• 雄虹
• 雌虹
• 雰虹／氛虹
• 電虹／电虹
• 霓虹
• 霓虹燈／霓虹灯
• 霞虹
• 青虹
• 風虹／风虹
• 飲虹／饮虹
• 鬐虹

 

发音2

• 官话

  (拼音)：hòng (hong⁴)

  (注音)：ㄏㄨㄥˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：hòng
    • 注音：ㄏㄨㄥˋ
    • 通用拼音：hòng
    • 威妥玛拼音：hung⁴
    • 耶鲁官话拼音：hùng
    • 国语罗马字：honq
    • 西里尔字母转写：хун (xun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/xʊŋ⁵¹/

释义

虹

1. ^† 溃烂、化脓
2. 仅用于虹洞 (hóngdóng)。

发音3

• 官话

  (拼音)：gòng (gong⁴)

  (注音)：ㄍㄨㄥˋ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：gòng
    • 注音：ㄍㄨㄥˋ
    • 通用拼音：gòng
    • 威妥玛拼音：kung⁴
    • 耶鲁官话拼音：gùng
    • 国语罗马字：gonq
    • 西里尔字母转写：гун (gun)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/kʊŋ⁵¹/

---

• 中古汉语：kuwngH

韵图
字	虹
读音 #	2/3
声	见 (28)
韵	东 (1)
调	去 (H)
开合	开
等	一
反切	古送切
白一平方案	kuwngH
拟音
郑张尚芳	/kuŋH/
潘悟云	/kuŋH/
邵荣芬	/kuŋH/
蒲立本	/kəwŋH/
李荣	/kuŋH/
王力	/kuŋH/
高本汉	/kuŋH/
推断官话读音	gòng
推断粤语读音	gung3

• 上古

  (郑张)：/*koːŋs/

郑张系统 (2003)
字	虹
读音 #	2/3
序号	4032
声符	工
韵部	東
小分部	0
对应中古韵	貢
构拟上古音	/*koːŋs/
注释	原注今音绛

释义

虹

1. (历史) 古县名，现今位于中国安徽省宿州市泗县

日语

汉字

虹

（常用汉字）

读法

• 吴音: ぐ (gu)、ぐう (gū)、こう (kō)
• 汉音: こう (kō)^{←かう (kau, 历史)}、こう (kō)
• 训读: にじ (niji, 虹, 常用)

组词

组词

• 朝虹(あさにじ) (asaniji)
• 海老虹梁(えびこうりょう) (ebikōryō)、蝦虹梁(えびこうりょう) (ebikōryō)
• 過剰虹(かじょうにじ) (kajōniji)
• 霧虹(きりにじ) (kiriniji)
• 月虹(げっこう) (gekkō)
• 虹橋(こうきょう) (kōkyō)
• 虹霓(こうげい) (kōgei)、虹蜺(こうげい) (kōgei)：彩虹
• 虹彩(こうさい) (kōsai)：虹膜
• 虹彩炎(こうさいえん) (kōsaien)：虹膜炎
• 虹彩毛様体炎(こうさいもうようたいえん) (kōsaimōyōtaien)
• 虹梁(こうりょう) (kōryō)
• 虹梁鼻(こうりょうばな) (kōryōbana)
• 彩虹(さいこう) (saikō)
• 断虹(だんこう) (dankō)
• 虹色鍬形(にじいろくわがた) (nijīrokuwagata)
• 虹(にじ)の松原(まつばら) (niji no matsubara)
• 虹鱒(にじます) (nijimasu)
• 白虹(はっこう) (hakkō)
• 白虹事件(はっこうじけん) (hakkōjiken)
• 白虹日(はっこうひ)を貫(つらぬ)く (hakkō hi o tsuranuku)
• 二重虹(ふたえにじ) (futaeniji)
• 夕虹(ゆうにじ) (yūniji)
• 夕虹百日(ゆうにじひゃくにち)の旱(ひでり) (yūniji hyakunichi no hideri)

字源1

一道彩虹。

词中汉字
虹
にじ 常用汉字
训读

⟨nizi⟩ → /niʑi/

源自上古日语，931-938年成书的《和名類聚抄》中万叶假名作爾之，1079年成书的《金光明最勝王経音義》中作爾自。可能源自 nuji 或 noji。

发音

• (东京) にじ [nìjí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɲ̟iʑi]

替代写法

• 霓

名词

虹(にじ) • (niji) 

1. 彩虹

   春雨(はるさめ)がやんだ途端(とたん)に、美(うつく)しい虹(にじ)が現(あらわ)れた。

   Harusame ga yanda totan ni, utsukushii niji ga arawareta.

   春雨一结束，马上就出现了美丽的彩虹。

同义字

• 虹霓(こうげい) (kōgei)

字源2

词中汉字
虹
ぬじ 常用汉字
训读

⟨nuzi⟩ → /nuʑi/

来自上古日语，见于平安时代晚期的《北野本日本書紀》。可能源自 noji；对照冲绳语 ぬーじ (nuːdʑi)和宫古语 ぬず (nudzɿ)。

发音

• (东京) ぬじ [nùjí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [nɯ̟ᵝʑi]

名词

虹(ぬじ) • (nuji) 

1. (方言，可能弃用) 彩虹

字源3

词中汉字
虹
のじ 常用汉字
训读

⟨no₁zi⟩ → /noʑi/

源自上古日语，见于759年成书的《万叶书》，当时是东部方言。

与冲绳语 ぬーじ (nuːdʑi)和宫古语 ぬず (nudzɿ)同源。

发音

• (东京) のじ [nòjí] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [no̞ʑi]

名词

虹(のじ) • (noji) 

1. (弃用) 彩虹

朝鲜语

字源1

来自中古汉语 虹 (中古 huwng)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中记载的中古朝鲜语读音作호ᇰ (hwong) （耶鲁拼音：hwong）。

汉字

虹 (音训 무지개 홍 (mujigae hong))

1. 홍 (hong)的汉字^?：彩虹。

   近义词：霓 (예 (ye))

组词

组词

• 홍채 (虹彩, hongchae, “虹膜”)
• 홍예 (虹霓, hong'ye, “彩虹”)

字源2

来自中古汉语 虹 (中古 kuwngH)。

汉字

虹 (音训 고을 이름 공 (go'eul ireum gong))

1. 공 (gong)的汉字^?。

来源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 数位汉字辞典 전자사전／電子字典。 [2]

越南语

汉字

虹：汉越音；读法：hồng
虹：字喃；读法：vồng

1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。