蜩

蜩 U+8729, 蜩 中日韓統一表意文字-8729 ← 蜨 [U+8728] 中日韓統一表意文字 蜪 → [U+872A]

跨語言

漢字

蜩（虫部+8畫，共14畫，倉頡碼：中戈月土口（LIBGR），四角號碼：5712₀，部件組合：⿰虫周）

來源

• 康熙字典：第1086页第23字
• 大漢和辭典：第33166字
• 大字源：第1553页第26字
• 漢語大字典：第4卷第2865页第2字
• 辭海：第1192頁第5行第5字
• 宋本廣韻：第145页第4字
• 萬國碼：U+8729

漢語

正體/繁體		蜩
簡體 #		蜩

字源

同聲符字 (周) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
裯	*tuːw, *dɯw, *do
啁	*tuːw, *rtɯːw, *tɯw
禂	*tuːwʔ
綢	*tʰuːw, *dɯw
翢	*tʰuːw, *duːw
錭	*duːw
雕	*tɯːw
凋	*tɯːw
琱	*tɯːw
鯛	*tɯːw
鵰	*tɯːw
彫	*tɯːw
奝	*tɯːw
調	*dɯːw, *dɯːws, *tɯw
蜩	*dɯːw
惆	*tʰɯw
婤	*tʰɯw, *tjɯw
稠	*dɯw
椆	*dɯw, *tjɯws
周	*tjɯw
輖	*tjɯw
賙	*tjɯw
郮	*tjɯw
晭	*tjɯwʔ
倜	*tʰɯːwɢ

發音

• 官話

  (拼音)：tiáo (tiao²)

  (注音)：ㄊㄧㄠˊ

• 粵語 (粵拼)：tiu⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tiáo
    • 注音：ㄊㄧㄠˊ
    • 通用拼音：tiáo
    • 威妥瑪拼音：tʻiao²
    • 耶魯官話拼音：tyáu
    • 國語羅馬字：tyau
    • 西里爾字母轉寫：тяо (tjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɑʊ̯³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tiu⁴
    • 耶魯粵拼：tìuh
    • 廣州話拼音：tiu⁴
    • 廣東拼音：tiu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːu̯²¹/

---

• 中古漢語：dew

韻圖
字	蜩
讀音 #	1/1
聲	定 (7)
韻	蕭 (93)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	徒聊切
白一平方案	dew
擬音
鄭張尚芳	/deu/
潘悟雲	/deu/
邵榮芬	/deu/
蒲立本	/dɛw/
李榮	/deu/
王力	/dieu/
高本漢	/dʱieu/
推斷官話讀音	tiáo
推斷粵語讀音	tiu4

• 上古

  (鄭張)：/*dɯːw/

鄭張系統 (2003)
字	蜩
讀音 #	1/1
序號	17521
聲符	周
韻部	幽
小分部	2
對應中古韻	迢
構擬上古音	/*dɯːw/

釋義

蜩

1. 蟬

同義詞

蟬的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		蟬、蜩
書面語 (白話文)		蟬
分類學名稱		蟬
北京-東北官話	北京	季鳥兒、馬季、伏天兒、自拉子
	臺灣	蟬、知了
	廊坊	知了兒
	承德	知了兒
	烏蘭浩特	蟬
	通遼	蟬
	赤峰	蟬、知了兒
	呼倫貝爾（海拉爾）	蟬、知了兒
	黑河	蟬、知了兒
	齊齊哈爾	蟬、知了兒
	哈爾濱	蟬、知了兒
	佳木斯	知了兒
	白城	知了兒
	長春	知了兒
	通化	知了兒
	瀋陽	蟬、知了
	錦州	蟬、知了兒、伏涼兒
	新加坡	蟬
冀魯官話	唐山	麻唧了兒、唧了兒
	滄州	唧了兒
	保定	麻唧了兒
	石家莊	唧了兒、惹兒惹兒
	濟南	知了、稍錢兒、截了
膠遼官話	丹東	知了
	煙台	截溜兒
	煙台（牟平）	遮了兒
	青島	截溜
	諸城	截溜
中原官話	洛陽	馬即了兒
	靈寶	知老兒
	濟寧	姐了
	大名	馬即了兒
	萬榮	吱嘮嘮、蟬
	臨汾	蟬
	商丘	蟬、唧了子、唧了
	原陽	蟬、知了兒
	鄭州	麥知了
	信陽	馬唧了兒
	白河	知拉子
	西安	知了、知了兒
	寶雞	蟬、知了
	天水	蟬
	西寧	蟬
	徐州	蛈蛚、蟬
	阜陽	蟬、即了子
蘭銀官話	銀川	秋蟬、知了兒
	巴彥浩特	蟬
	蘭州	蟬、秋蟬
	敦煌	蟬
	哈密	蟬
	烏魯木齊	蟬
西南官話	成都	蟬子
	南充	蟬子、唧拉子
	達州	唧拉子
	漢源	懶蟲子
	西昌	蟬、知了
	自貢	蟬
	重慶	恩啊子
	武漢	知丫、知衣、知了、嗟哩、嗟林
	宜昌	蟬、知了
	襄陽	蟬、知了兒
	天門	蟬、知已子
	貴陽	蟬
	遵義	拎啊子
	畢節	牛螂螂
	黎平	唧唧丫丫
	昭通	蟬、知溜
	大理	知了
	昆明	蟬、知了
	蒙自	蟬
	桂林	知了、絲飛呀
	桂林（臨桂）	吱喳蟲
	柳州	唧喳蟲、知了、蟬
	柳州（雒容）	吱喳蟲
	南寧（武鳴）	蟬、知了
	吉首	唧丫絲
	常德	星米蟲兒
	永州	嘰呀屎
	漢中	蟬、知了子
江淮官話	南京	知了、周了、周流、齋流
	揚州	唧了子
	連雲港	姐溜、剪溜、熱死
	漣水	唧了
	南通	姐溜
	安慶	遮娘子
	蕪湖	遮溜子
	合肥	蟬、知了、遮溜子、遮溜、遮遮子
	紅安	蟬、蠽如子
粵語	廣州	蟬、沙蟬、呦兒
	香港	蟬、沙蟬
	香港（新田圍頭話）	囊拈
	香港（錦田圍頭話）	囊寧
	香港（汀角）	囊寧
	香港（東平洲）	禾寧、齧牛
	澳門	蟬
	廣州（番禺）	沙蟬
	廣州（從化）	囊寧
	廣州（增城）	啞魚
	佛山	丫蟬
	佛山（南海沙頭）	吱吱
	佛山（順德）	蟬、吱吱
	佛山（三水）	啞蟬
	佛山（高明明城）	蟬
	中山（石岐）	秋蟬
	珠海（香洲前山）	青蟬
	珠海（斗門上橫水上話）	蟬
	珠海（斗門）	蟬
	江門（白沙）	蟬
	江門（新會）	蟬
	台山	蟬
	台山（廣海）	蟬
	開平（赤坎）	蟬
	恩平（牛江）	蟬
	東莞	䗧蜋
	深圳（寶安沙井）	蟬公
	清遠	羅寧
	佛岡	螂寧
	英德（浛洸）	蟬仔
	陽山	螂寧
	連山（布田）	吱喳蟲
	連州（清水四會話）	蟬
	韶關	蟬
	韶關（曲江）	蟬仔
	仁化	蟬
	肇慶（高要）	蟬
	四會	蟬仔
	廣寧	蟬仔
	德慶	吱喳蟲
	懷集	螂寧
	雲浮	蟬車
	羅定	吱喳
	陽江	蟬
	信宜	蟬謝
	廉江	蟬謝
	南寧	吱喳蟲
	南寧（疍家話）	吱喳蟲
	梧州	吱喳蟲
	玉林	紡紗蟲
	合浦（廉州）	知了
	桂平	吱喳蟲
	桂平（木樂）	吱喳蟲
	平南	吱喳蟲
	蒙山（西河）	吱喳蟲
	貴港（港城）	蟬
	貴港（南江）	吱喳蟲
	貴港（平垌）	風沙蟲
	北流（塘寮）	吱喳蟲
	百色	吱喳蟲
	博白	吱喳蟲
	靈山	吱喳蟲
	浦北	吱喳蟲
	欽州	吱喳蟲
北海	蟬謝、吱喳蟲、知了、蟬蟲
北海（南康）	蟬謝
北海（僑港 — 姑蘇群島）	蟬謝
北海（僑港 — 吉婆島）	蟬謝
寧明	吱喳蟲
橫州	吱喳蟲
賀州（八步鋪門）	吱喳蟲
防城港（防城）	蟬
吉隆坡（廣府）	蟬
胡志明市（廣府）	蟬
芒街	蟬子、蟬蟲
曼德勒（台山）	蟬
曼谷（廣府）	蟬
贛語	南昌	借落子
	黎川	縈縈位
	萍鄉	蟬仔
客家語	梅縣	蟬仔、呀衣仔、呀衣
	興寧	謯𩑊哩
	大埔（西河）	蟬仔
	惠東（大嶺）	蟬
	東莞（清溪）	蟬、知焱
	增城（正果）	蟬
	中山（五桂山）	蟬子
	中山（南朗合水）	蟬子
	五華（華城）	謯𩑊哩
	翁源	蟬
	韶關（曲江）	蟬子
	連南	蟬
	廣州（從化呂田）	麻蟬
	陸河	蟬
	詔安（秀篆）	蟬子
	長汀	呀衣
	龍巖（永定下洋）	蟬子
	武平	蟬子
	武平（中山）	蟬子
	武平（岩前）	蟬子
	武平（坪畬）	蟬子
	連城	呀衣
	連城（培田）	呀衣
	連城（莒溪）	呀衣
	寧化	蟬蟬子
	于都	蟬子
	上猶（社溪）	蟬子
	銅鼓（三都）	蟬子
	贛州（蟠龍）	呀衣子
	苗栗（北四縣腔）	蟬仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	蟬仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	蟬仔
	臺中（東勢，大埔腔）	蟬、䗊䗊依
	新竹縣（芎林，饒平腔）	蟬仔
	雲林（崙背，詔安腔）	蟬
	香港	蟬、知焱
	陽西（塘口）	蟬
	陽春（三甲）	蟬
	信宜（思賀）	吱喳
	信宜（錢排）	吱喳蟲
	高州（新垌）	蟬謝
	茂名（電白沙瑯）	蟬子
	化州（新安）	蟬謝
	廉江（石角）	蟬
	廉江（青平）	蟬
	陸川（大橋）	蟬子
	北流（塘岸）	吱喳蟲
	馬山（片聯）	吱喳蟲
	吉隆坡（大埔）	蟬
	士乃（惠陽）	蟬
	山口洋	蟬
	曼谷（揭西）	蜘蟬
徽語	績溪	知了
	歙縣	唧搖搖、唧了
晉語	太原	蟬兒、蟬、秋蟬、秋涼蟲
	平遙	秋涼蟲兒
	陽原	蟬
	大同	蟬
	忻州	蟬兒
	呂梁（離石）	蟬、知了
	長治	喔嚶嚓
	太僕寺（寶昌）	蟬
	臨河	蟬、山叫螞子
	集寧	蟬
	呼和浩特	蟬
	包頭	蟬
	東勝	蟬
	海勃灣	蟬
	二連浩特	蟬
	平山	唧了兒
	張家口	蟬、知了兒
	邯鄲	蟬、知了、唧了兒
	林州	唧了
	綏德	蟬
閩北語	建甌	蟬蚱
閩東語	福州	阿蛦、阿蛦母
	福州（長樂）	阿蛦
	福清	阿蛦
	永泰	阿蛦
	古田	喃喃吟
	福安	蟬
	寧德	蟬子哥
	壽寧	南蟬
	周寧	蟬
	福鼎	岩蟬
閩南語	廈門	𧌄蜅蠐
	泉州	洋飛獅
	晉江	𧌄蜅蠐
	惠安	蜅蠐
	永春	蟬
	漳州	𧌄栱蟬
	漳州（長泰）	𧌄啡蟬
	漳浦	大蛚
	詔安	蛦蚜、𧌄蜅蟬仔
	東山	蛦蚜
	臺北	𧌄蜅蠐、蟬仔
	臺北（萬華）	蟬仔
	新北（淡水）	𧌄蜅蠐
	新北（三峽）	吱蟬
	新北（平溪）	蟬
	高雄	𧌄蜅蠐仔、𧌄蜅蠐
	高雄（小港紅毛港）	𧌄蜅蠐仔
	高雄（小港大林蒲）	𧌄蜅蠐仔
	高雄（田寮）	蟬
	宜蘭	蟬
	宜蘭（頭城）	蟬
	彰化（鹿港）	𧌄蜅蠐、青吱仔
	臺中	蟬、蛣蛚
	臺中（梧棲）	𧌄蜅蠐
	臺南	𧌄蜅蠐、蟬仔
	臺南（安平）	蟬仔
	臺東	蟬
	新竹	蟬蠳、蛣蛚
	金門	蟬仔、大蛚、𧌄蜅蠐
	澎湖（馬公）	蟬、𧌄蜅蠐
	澎湖（西嶼）	蟬、𧌄蜅蠐
	檳城（泉漳）	𧌄蜅蠐
	新加坡（泉漳）	蟬、𧌄蜅蠐
	大田	蟬
	平南（上渡）	吱喳蟲
	平南（思界）	吱喳
	平樂（周塘）	蟬
	英德（魚咀）	蟬
	鬱南（連灘）	蟬
	潮州	藥蜅蟬
	汕頭	藥蜅蟬、悲蟬、唪嗄、蟬
	汕頭（潮陽）	蟬
	揭陽	藥蜅蟬、𧌄蜅蟬、悲蟬
	海豐	𧌄啡蟬
	曼谷（潮汕）	悲蟬
	新山（潮汕）	蟬
	坤甸（潮汕）	𧌄啡蟬
	雷州	𧋎螺、奄蠐
	海口	蟲娘
莆仙語	莆田	蟬
閩中語	永安	藏蠐
	三明（三元）	噝噝叫
中山閩語	中山（三鄉）	蟬
南部平話	南寧（亭子）	喳喇蟲、吱喳蟲
	南寧（沙井）	吱喳蟲
	賓陽（新橋）	吱喳蟲
北部平話	桂林（大河）	時吠爺
	桂林（朝陽）	吱喳蟲
	桂林（竹園）	吱喳蟲
	靈川（潭下）	吱喳蟲
吳語	上海	知了、柴蟬 過時
	上海（崇明）	知了
	蘇州	知了、洋師太
	丹陽	知吆、洋知吆
	杭州	知了兒
	寧波	蚱𧐖
	溫州	知了
	金華	嘰了
湘語	長沙	蟬蛉子、知了
	婁底	蟬蛉子
	雙峰	蟬蛉子
	灌陽（文市）	吱喳蟲

組詞

• 寒蜩
• 承蜩
• 茅蜩
• 蜩沸
• 蜩甲
• 蜩螗沸羹
• 螗蜩
• 鳴蜩／鸣蜩

 

日語

漢字

蜩

（表外漢字）

1. 蟬

讀法

• 吳音: じょう (jō)^{←でう (deu, 歷史)}
• 漢音: ちょう (chō)^{←てう (teu, 歷史)}
• 訓讀: ひぐらし (higurashi, 蜩)、せみ (semi, 蜩)

組詞

• 茅蜩(ひぐらし) (higurashi), 茅蜩(ぼうちょう) (bōchō, “日本暮蟬”)

詞源1

^(wp)

詞中漢字
蜩
ひぐらし 表外字
訓讀

來自日暮らし (higurashi, “整天”)。(這個詞源⁽⁺⁾能找到來源嗎？)

替代寫法

• 茅蜩、晩蝉

發音

• (東京) ひぐらし [hìgúráshí] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [çiɡɯ̟ᵝɾa̠ɕi]

名詞

蜩(ひぐらし) 或 蜩(ヒグラシ) • (higurashi) 

1. 日本暮蟬（Tanna japonensis）

   近義詞：茅蜩 (bōchō)

   上位詞：蝉 (semi)

詞源2

詞中漢字
蜩
かなかな 表外字
不規則

擬聲詞。

發音

• (東京) かなかな [kànákáná] (平板型 – [0])
• (東京) かなかな​ [kànákánáꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [ka̠na̠ka̠na̠]

名詞

蜩(かなかな) 或 蜩(カナカナ) • (kanakana) 

1. 日本暮蟬（Tanna japonensis）

參見

• 寒蝉(かんせみ) (kansemi), 寒蝉(かんせん) (kansen)

朝鮮語

漢字

蜩 (jo) (韓字 조, 修正式：jo, 馬科恩-賴肖爾式：cho, 耶鲁式：co)

1. 蟬
2. 大蝗蟲