襤褸

漢語

正體/繁體 (襤褸)		襤	褸
簡體 (褴褛)		褴	褛
異體		襤縷 藍褸 藍縷 藍蔞 藍𧃒 襤縷 藍褸 藍縷 藍蔞 藍𧃒 籃縷 𢅡縷

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• 官話

  (拼音)：lánlǚ

  (注音)：ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：laam⁴ leoi⁵, laam⁴ lau⁵

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：lánlǚ
    • 注音：ㄌㄢˊ ㄌㄩˇ
    • 通用拼音：lánlyǔ
    • 威妥瑪拼音：lan²-lü³
    • 耶魯官話拼音：lán-lyǔ
    • 國語羅馬字：lanleu
    • 西里爾字母轉寫：ланьлюй (lanʹljuj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/län³⁵ ly²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 藍縷／蓝缕 藍褸／蓝褛 襤縷／褴缕 襤褸／褴褛

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laam⁴ leoi⁵, laam⁴ lau⁵
    • 耶魯粵拼：làahm léuih, làahm láuh
    • 廣州話拼音：laam⁴ loey⁵, laam⁴ lau⁵
    • 廣東拼音：lam⁴ lêu⁵, lam⁴ leo⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːm²¹ lɵy̯¹³/, /laːm²¹ lɐu̯¹³/

---

• 中古漢語：lam ljuX

韻圖
字	襤	褸
讀音 #	1/1	2/2
聲紐	來 (37)	來 (37)
韻類	談 (143)	虞 (24)
聲調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	合
四等	一	三
反切	魯甘切	力主切
白一平方案	lam	ljuX
擬音
鄭張尚芳	/lɑm/	/lɨoX/
潘悟雲	/lɑm/	/lioX/
邵榮芬	/lɑm/	/lioX/
蒲立本	/lam/	/luə̆X/
李榮	/lɑm/	/lioX/
王力	/lɑm/	/lĭuX/
高本漢	/lɑm/	/li̯uX/
推斷官話讀音	lán	lǚ
推斷粵語讀音	laam4	leoi5

• 上古

  (鄭張)：/*ɡ·raːm  roʔ/

鄭張系統 (2003)
字	襤	褸
讀音 #	1/1	2/2
序號	6083	8497
聲符	監	婁
韻部	談	侯
小分部	1	0
對應中古韻	藍	縷
構擬上古音	/*ɡ·raːm/	/*roʔ/

形容詞

襤褸

1. (服裝) 破爛的；邋遢的；蓬亂的

衍生詞

• 衣衫襤褸 (yīshānlánlǚ)

名詞

襤褸

1. (Classical) 破爛的衣服

衍生詞

• 篳路襤褸

• 襤褸篳路

日語

詞源1

本詞中的漢字
襤	褸
表外字	表外字

有關襤褸的發音和釋義 – 請參見下列詞條。: ぼろ

（以下詞條尚未創建：ぼろ。）

詞源2

本詞中的漢字
襤	褸
らん 表外字	る 表外字
音讀

替代寫法

• 藍褸 (棄用)

名詞

襤(らん)褸(る) • (ranru) 

1. 破爛的衣服

朝鮮語

此字詞中的漢字
襤	褸

名詞

襤褸 (namnu) (韓文 남루)

1. 남루 (namnu)的漢字^?。