西湖

漢語

正體/繁體 (西湖)		西	湖
簡體 #(西湖)		西	湖
異序詞		湖西

詞源

“湖”

從其與附近杭州的相對位置來看。

發音

• 官話

  (拼音)：Xī Hú

  (注音)：ㄒㄧ ㄏㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：sai¹ wu⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：Sî-fù
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：Se-ô͘
• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹shi-wu₆ / ¹shi-wu₂

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Xī Hú
    • 注音：ㄒㄧ ㄏㄨˊ
    • 通用拼音：Si Hú
    • 威妥瑪拼音：Hsi¹ Hu²
    • 耶魯官話拼音：Syī Hú
    • 國語羅馬字：Shi Hwu
    • 西里爾字母轉寫：Си Ху (Si Xu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi⁵⁵ xu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：sai¹ wu⁴
    • 耶魯粵拼：sāi wùh
    • 廣州話拼音：sai¹ wu⁴
    • 廣東拼音：sei¹ wu⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/sɐi̯⁵⁵ wuː²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：Sî-fù
    • 客家語拼音：xi^ˊ fu^ˇ
    • 客家話拼音：xi¹ fu²
    • 國際音標：/si²⁴ fu¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：Se-ô͘
    • 臺羅：Se-ôo
    • 普實台文：se'oo
    • 國際音標 (廈門)：/se⁴⁴⁻²² ɔ²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/se³³ ɔ²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/se⁴⁴⁻²² ɔ¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/se⁴⁴⁻³³ ɔ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/se⁴⁴⁻³³ ɔ²³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹shi-wu₆
    • 吳音小字典：shi^平 wu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xi-hhu₃
    • 國際音標 (上海)：/ɕi⁵⁵ ɦu²¹/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹shi-wu₂
    • 吳音小字典：shi^平 wu^平
    • 國際音標 (杭州)：/ɕi³³ ɦu³⁴/

---

• 中古漢語：sej hu

韻圖
字	西	湖
讀音 #	1/1	1/1
聲	心 (16)	匣 (33)
韻	齊 (39)	模 (23)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	四	一
反切	先稽切	戸吳切
白一平方案	sej	hu
擬音
鄭張尚芳	/sei/	/ɦuo/
潘悟雲	/sei/	/ɦuo/
邵榮芬	/sɛi/	/ɣo/
蒲立本	/sɛj/	/ɦɔ/
李榮	/sei/	/ɣo/
王力	/siei/	/ɣu/
高本漢	/siei/	/ɣuo/
推斷官話讀音	xī	hú
推斷粵語讀音	sai1	wu4

• 上古

  (白–沙)：/*s-nˤər  [ɡ]ˤa/

  (鄭張)：/*sɯːl  ɡaː/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	西	湖
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	xī	hú
構擬中古音	‹ sej ›	‹ hu ›
構擬上古音	/*s-nˁər/	/*[ɡ]ˁa/
英語翻譯	west	lake
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	西	湖
讀音 #	1/1	1/1
序號	13236	4247
聲符	西	古
韻部	微	魚
小分部	1	0
對應中古韻	西	胡
構擬上古音	/*sɯːl/	/*ɡaː/

專有名詞

西湖

1. 湖名，位於中國浙江杭州
2. (～區) 區名，位於中國浙江杭州
3. (～郡) 郡名，位於越南河內
4. (～鄉) 鄉名，位於臺灣苗栗
5. (～社區) 社區名，位於中國湖北宜昌宜都枝城
6. (～村) 村名，位於臺灣澎湖七美

同義詞

• (湖)： (前唐) 武林水、明聖湖／明圣湖、金中湖、錢塘湖／钱塘湖

派生詞

• → 英語: West Lake