解手

漢語


正體/繁體 (解手)		解	手
簡體 ^#(解手)		解	手

詞源

來自解溲 (Luo, 1997)。

民間詞源認為此字跟洪武大移民有關。明初，政府强迫江西人迁往经济较为发达的湖广地区，那些人被反绑著双手，途中谁想方便，押送的官兵就解开他手上的绳索，而稱之。

發音

官話
(拼音)：jiěshǒu

(注音)：ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˇ
粵語 (粵拼)：gaai² sau²
閩南語 (泉漳話，白話字)：kái-chhiú

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiěshǒu [實際讀音：jiéshǒu]
  - 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˇ
  - 通用拼音：jiěshǒu
  - 威妥瑪拼音：chieh³-shou³
  - 耶魯官話拼音：jyě-shǒu
  - 國語羅馬字：jieeshoou
  - 西里爾字母轉寫：цзешоу (czešou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (現代標準漢語, 兒化)⁺
  - 拼音：jiěshǒur [實際讀音：jiéshǒur]
  - 注音：ㄐㄧㄝˇ ㄕㄡˇㄦ
  - 通用拼音：jiěshǒur
  - 威妥瑪拼音：chieh³-shou³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：jyě-shǒur
  - 國語羅馬字：jieeshooul
  - 西里爾字母轉寫：цзешоур (czešour)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：gaai² sau²
  - 耶魯粵拼：gáai sáu
  - 廣州話拼音：gaai² sau²
  - 廣東拼音：gai² seo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kaːi̯³⁵ sɐu̯³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：kái-chhiú
  - 臺羅：kái-tshiú
  - 普實台文：kaychiuo
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/kai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰiu⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/kai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰiu⁵⁵⁴/

動詞

解手

(委婉，口語) 排便；排尿
(古舊) 分手；離別

同義詞

(排便)：便溺 (biànniào), 方便 (fāngbiàn), 解溲
(排尿)：

撒尿的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		小遺
書面語 (白話文)		小便、小解、泌尿、排尿
北京-東北官話	北京	撒尿、尿尿、解小手兒
	臺灣	撒尿、小便、尿尿、上一號、上小號
	哈爾濱	小便、尿尿、解小手兒、放水
	馬來西亞	尿、小便兒童用語
	新加坡	小便
冀魯官話	濟南	尿尿、解小手、小便
膠遼官話	煙台（牟平）	尿尿
中原官話	洛陽	小便、尿尿、解小手兒、放水
	萬榮	尿尿
	西安	尿尿
	西寧	解小手、解手、尿尿、消水、小便
	徐州	尿尿、解小手、小解、小便
蘭銀官話	銀川	尿尿、解手
	蘭州	尿尿、消水
	烏魯木齊	尿尿、小便、解小手
西南官話	成都	屙尿、解小手
	武漢	屙尿、解小手、打岔、打小岔
	貴陽	屙尿、解小手、解小便、解手、放水
	昆明	解小手、撒尿
	柳州	屙尿、解小手、解小便、射尿
江淮官話	南京	撒尿
	揚州	尿尿、出小恭、解手、方便、小便
	南通	拆尿、尿尿
	合肥	撒尿、尿尿
粵語	廣州	屙尿、小便、放輕俚語、放水俚語、放低二兩俚語
	香港	屙尿、小便、殊殊兒童用語、屙殊殊兒童用語、放水俚語、放低二兩俚語、揸水俚語、交水費俚語
	香港（錦田圍頭話）	屙尿
	澳門	屙尿、小便
	廣州（番禺）	屙尿
	廣州（花都花山）	屙尿
	廣州（從化）	屙尿
	廣州（增城）	屙尿
	佛山	屙尿
	佛山（南海沙頭）	屙尿
	佛山（順德）	屙尿
	佛山（三水）	屙尿
	佛山（高明明城）	屙尿
	中山（石岐）	屙尿
	珠海（香洲前山）	屙尿
	珠海（斗門上橫水上話）	屙尿
	珠海（斗門）	屙尿
	江門（白沙）	屙尿
	江門（新會）	屙尿
	台山	屙尿
	開平（赤坎）	屙尿、放二兩
	恩平（牛江）	屙尿
	鶴山（雅瑤）	屙尿
	東莞	屙尿
	深圳（寶安沙井）	屙尿
	陽江	屙尿
	湛江	擺柳
	吉隆坡（廣府）	屙尿
	新加坡（廣府）	屙尿
贛語	南昌	屙尿、解小手
	黎川	屙尿
	萍鄉	屙尿、解小手
客家語	梅縣	屙尿
	長汀	屙尿
	于都	屙尿
	苗栗（北四縣腔）	屙尿
	屏東（內埔，南四縣腔）	屙尿
	新竹縣（竹東，海陸腔）	屙尿
	臺中（東勢，大埔腔）	屙尿
	新竹縣（芎林，饒平腔）	屙尿
	雲林（崙背，詔安腔）	屙尿
	士乃（惠陽）	屙尿
	古晉（河婆）	屙尿
徽語	績溪	屙尿
晉語	太原	尿尿
閩東語	福州	拉尿、小解
閩南語	廈門	放尿、濺尿
	泉州	放尿、濺尿
	漳州	放尿、濺尿
	詔安	放尿
	臺北	放尿
	高雄	放尿
	檳城（泉漳）	放尿
	新加坡（泉漳）	放尿
	馬尼拉（泉漳）	放尿、小便
	潮州	放尿
	汕頭	放尿
	汕頭（潮陽）	放尿
	揭陽	放尿
	新山（潮汕）	放尿
	新加坡（潮汕）	放尿
	坤甸（潮汕）	放尿
	雷州	放尿
	文昌	放尿
	海口	放尿
	新加坡（海南）	放尿
南部平話	南寧（亭子）	屙尿
吳語	上海	拆尿、惹尿、小便、小解、解小溲、交水費、唱歌幽默、噓噓、拆尿尿兒童用語、惹尿尿兒童用語、小溲棄用
	上海（崇明）	射尿
	蘇州	拆尿、惹尿
	無錫	惹尿
	丹陽	渣尿
	杭州	惹尿
	寧波	惹尿
	溫州	拉尿
	金華	射尿、泡尿、放尿
湘語	長沙	屙尿、解小手
	婁底	屙尿、射尿、解小手、屙稀稀兒童用語
	雙峰	屙尿

名詞

解手

(古舊) 解決、處理危機的方法