討海

漢語

正體/繁體 (討海)		討	海
簡體 (讨海)		讨	海

發音

• 官話

  (拼音)：tǎohǎi

  (注音)：ㄊㄠˇ ㄏㄞˇ

• 粵語 (粵拼)：tou² hoi²
• 閩東語 (平話字)：tō̤-*hāi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：thó-hái

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tǎohǎi [實際讀音：táohǎi]
    • 注音：ㄊㄠˇ ㄏㄞˇ
    • 通用拼音：tǎohǎi
    • 威妥瑪拼音：tʻao³-hai³
    • 耶魯官話拼音：tǎu-hǎi
    • 國語羅馬字：taohae
    • 西里爾字母轉寫：таохай (taoxaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ xaɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：tou² hoi²
    • 耶魯粵拼：tóu hói
    • 廣州話拼音：tou² hoi²
    • 廣東拼音：tou² hoi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³⁵ hɔːi̯³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tō̤-*hāi
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰo³³⁻³⁵ hai³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：thó-hái
    • 臺羅：thó-hái
    • 普實台文：toy'hae
    • 國際音標 (廈門)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ hai⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰo⁵³⁻⁴⁴ hai⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ hai⁴¹/

動詞

討海

1. 徵取外貿稅收

   已抄口數報隅官，歲後朝餔定不難。且願眼前彊健在，趁坊討海過冬寒。 [文言文，繁體]
   已抄口数报隅官，岁后朝𫗦定不难。且愿眼前强健在，趁坊讨海过冬寒。 [文言文，簡體]

   來自：宋陳造《定海甲寅口號》之三

   Yǐ chāo kǒu shù bào yú guān, suì hòu cháo bū dìng bù nán. Qiěyuàn yǎnqián qiáng jiànzài, chèn fāng tǎohǎi guò dōng hán. [漢語拼音]

2. 依靠海洋生活
3. (閩東語，閩南語) 捕魚

近義詞

方言用詞 — 捕魚[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		漁
書面語 (白話文)		捕魚
官話	臺灣	捕魚、打魚
	煙台（牟平）	打魚
	濟南	打魚
	柳州	打魚
粵語	廣州	打魚
	香港	捉魚、打魚
	台山	打魚
贛語	南昌	打魚
	萍鄉	打魚仔
客家語	梅縣	捉魚仔、打魚仔
	于都	打魚子
	苗栗（北四縣）	打魚仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	打魚仔
	新竹縣（竹東，海陸）	打魚仔
	臺中（東勢，大埔）	打魚
	新竹縣（芎林，饒平腔）	打魚仔、打魚
	雲林（崙背，詔安腔）	捉魚
閩北語	建甌	拿魚
閩東語	福州	討魚、討海
閩南語	廈門	討海、討魚、討掠、掠魚
	泉州	討海、掠魚
	漳州	討海、掠魚
	馬尼拉（泉漳）	掠魚
	汕頭	掠魚
湘語	婁底	打魚

派生詞彙

• 行船討海三分命／行船讨海三分命
• 討海人／讨海人 (tǎohǎirén)

• 討海仔／讨海仔
• 討海仔船／讨海仔船