諌める

日语

詞中漢字
諌
いさ 表外字
訓讀

其他表記
諫める (舊字體) 禁める

发音

• (東京) いさめる [ìsámérú] (平板型 – [0])
• (東京) いさめ​る [ìsáméꜜrù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [isa̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

諌(いさ)める • (isameru) 他動詞 一段 (連用形 諌(いさ)め (isame)，過去式 諌(いさ)めた (isameta))

1. 忠告，谏言

   友(とも)の非(ひ)をいさめる

   tomo no hi o isameru

   指出朋友的错误

   • c. 公元前91年, 司馬遷, “廉頗藺相如列傳”, 出自 史記, 第 81 卷:

     是(ここ)に於(お)いて舎人相与(しゃじんあいとも)に諫(いさ)めて曰(いわ)く、

     koko ni oite shajin ai tomo ni isamete iwaku,

     於是舍人相與諫曰、

2. 劝阻，制止

活用形

「諌める」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	諌め	いさめ	isame
連用形	諌め	いさめ	isame
終止形	諌める	いさめる	isameru
連體形 （連体形）	諌める	いさめる	isameru
假定形 （仮定形）	諌めれ	いさめれ	isamere
命令形	諌めよ¹ 諌めろ²	いさめよ¹ いさめろ²	isameyo¹ isamero²
關鍵構式
被動形	諌められる	いさめられる	isamerareru
使役形	諌めさせる 諌めさす	いさめさせる いさめさす	isamesaseru isamesasu
可能形	諌められる 諌めれる³	いさめられる いさめれる³	isamerareru isamereru³
意志形	諌めよう	いさめよう	isameyō
否定形	諌めない 諌めぬ 諌めん	いさめない いさめぬ いさめん	isamenai isamenu isamen
否定連用形	諌めず	いさめず	isamezu
尊敬形	諌めます	いさめます	isamemasu
完成形	諌めた	いさめた	isameta
接續形	諌めて	いさめて	isamete
條件形	諌めれば	いさめれば	isamereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態