豆油

漢語

簡體與正體/繁體 (豆油)		豆	油
異體		荳油 過時

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：dòuyóu

  (注音)：ㄉㄡˋ ㄧㄡˊ

  (成都話，四川話拼音)：dou⁴ you²

• 粵語 (粵拼)：dau⁶ jau⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：theu-yù
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tāu-iû

  (潮州話，潮州話拼音)：dao⁷ iu⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶deu-yeu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dòuyóu
    • 注音：ㄉㄡˋ ㄧㄡˊ
    • 通用拼音：dòuyóu
    • 威妥瑪拼音：tou⁴-yu²
    • 耶魯官話拼音：dòu-yóu
    • 國語羅馬字：dowyou
    • 西里爾字母轉寫：доую (douju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/toʊ̯⁵¹ joʊ̯³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：dou⁴ you²
    • 四川話拉丁化新文字：douju
    • 國際音標 ^(幫助)：/təu²¹³ iəu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dau⁶ jau⁴
    • 耶魯粵拼：dauh yàuh
    • 廣州話拼音：dau⁶ jau⁴
    • 廣東拼音：deo⁶ yeo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɐu̯²² jɐu̯²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：theu-yù
    • 客家語拼音：teu iu^ˇ
    • 客家話拼音：teu⁴ yiu²
    • 國際音標：/tʰeu̯⁵⁵ i̯u¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：theu-yù
    • 客家語拼音：teu (r)iu^ˇ
    • 客家話拼音：teu⁴ yiu²
    • 國際音標：/tʰeu̯⁵⁵ (j)i̯u¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tāu-iû
    • 臺羅：tāu-iû
    • 普實台文：dauxiuu
    • 國際音標 (漳州)：/tau²²⁻²¹ iu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tau³³⁻¹¹ iu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tau³³⁻²¹ iu²³/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tau⁴¹⁻²² iu²⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/tau²²⁻²¹ iu²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dao⁷ iu⁵
    • 模仿白話字：tāu iû
    • 國際音標 ^(幫助)：/tau¹¹ iu⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶deu-yeu
    • 吳音小字典：deu^去 yeu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³deu-hhieu
    • 國際音標 (上海)：/dɤ²² ɦiɤ⁴⁴/

名詞

豆油

1. 大豆油
2. (閩南語，客家語) 醬油
3. (潮州話，海南話) 花生油

同義詞

醬油（「調味品名」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		醬油
北京-東北官話	北京	醬油
	臺灣	醬油
	瀋陽	醬油
冀魯官話	濟南	醬油、清醬
膠遼官話	煙台（牟平）	清醬
中原官話	洛陽	醬油
	萬榮	醬油
	鄭州	醬油
	西安	醬油、清醬
	西寧	醬油、清醬
	徐州	醬油、清醬、清醬油
	梢葫蘆（甘肅東干語）	清醬、醬油
蘭銀官話	銀川	清醬
	蘭州	清醬
	烏魯木齊	清醬
西南官話	成都	豆油、醬油
	武漢	醬油
	貴陽	醬油
	昆明	醬油、清醬
	桂林	醬油
	柳州	醬油
江淮官話	南京	秋油、醬油
	揚州	醬油
	合肥	醬油
粵語	廣州	豉油、抽油、白油
	香港	豉油、抽油、白油 舊用法
	香港（新田圍頭話）	豉油
	佛山	豉油
	佛山（順德）	豉油
	中山（石岐）	豉油
	珠海（斗門上橫水上話）	豉油
	珠海（斗門）	豉油
	台山	豉油
	開平（赤坎）	豉油、豉原油
	東莞	豉油
	韶關	豉油
	雲浮	抽油
	陽江	豉油
	信宜	豉油
	廉江	豉油
	南寧	豉油
	梧州	白油
	玉林	曬油、抽油
	合浦（廉州）	豉油
	儋州	豉油
	吉隆坡（廣府）	豉油、白油
	胡志明市（廣府）	豉油
贛語	南昌	醬油
	黎川	醬油
	萍鄉	醬油
客家語	梅縣	豉油、白味
	于都	醬油
	苗栗（北四縣腔）	豆油
	屏東（內埔，南四縣腔）	豆油
	新竹縣（竹東，海陸腔）	豆油
	臺中（東勢，大埔腔）	豆油
	新竹縣（芎林，饒平腔）	豆油
	雲林（崙背，詔安腔）	豆油
	香港	豉油
	沙巴（寶安）	豉油、豆油、醬油
	士乃（惠陽）	豉油
	山口洋	豉油、豆油
徽語	績溪	醬油
	歙縣	醬油
	黃山（屯溪）	醬油
	休寧	醬油
	黟縣	醬油
	祁門	醬油
	婺源	醬油
晉語	太原	豆油、醬油
	平遙	醬油
	忻州	醬油
閩北語	建甌	醬油、豆油
	建甌（迪口）	醬油
	政和（鎮前）	醬油
	浦城（石陂）	醬油
閩東語	福州	豉油
	福州（長樂）	豉油
	福清	豉油
	永泰	豉油
	古田	豉油
	福安	豉油
	寧德	豆油
	壽寧	醬油
	周寧	醬油
	福鼎	豆油
	馬祖	豉油
閩南語	廈門	豆油
	泉州	豆油
	漳州	豆油、醬清
	臺北	豆油
	高雄	豆油
	宜蘭	豆油
	彰化（鹿港）	豆油
	臺中	豆油
	臺中（梧棲）	豆油
	臺南	豆油
	臺東	豆油
	新竹	豆油
	澎湖（馬公）	豆油
	檳城（泉漳）	豆油、醬清
	馬尼拉（泉漳）	豆油
	平南（上渡）	白油
	潮州	豉油
	汕頭	豉油
	海豐	豉油
	新山（潮汕）	豉油
	雷州	豆豉滴
	文昌	醬油
	海口	醬油
南部平話	南寧（亭子）	豉油
北部平話	桂林（大河）	醬油
吳語	上海	醬油
	上海（崇明）	醬油
	蘇州	醬油
	無錫	醬油
	丹陽	醬油
	杭州	醬油
	寧波	醬油
	溫州	醬油
	金華	醬油
湘語	長沙	醬油
	婁底	醬油
	雙峰	醬油
	全州	醬油

花生油的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		花生油
北京-東北官話	北京	花生油
	臺灣	花生油
	赤峰	花生油
	呼倫貝爾（海拉爾）	花生油
	哈爾濱	花生油
	瀋陽	花生油
	新加坡	花生油
冀魯官話	唐山	花生油
	滄州	花生油
	保定	花生油
	石家莊	花生油
	濟南	花生油、長果油
膠遼官話	煙台（牟平）	花生油、落生油
	青島	花生油
中原官話	洛陽	花生油
	萬榮	花參油
	鄭州	花生油
	西安	花參油、花生油
	西寧	花生油
	徐州	花生油
蘭銀官話	銀川	花生油
	蘭州	花生油
	烏魯木齊	花生油
西南官話	成都	花生油
	武漢	花生油
	貴陽	花生油
	昆明	花生油
	桂林	花生油
	柳州	花生油、生油
江淮官話	南京	花生油
	揚州	花生油
	南通	長生果兒油
	合肥	花生油
粵語	廣州	生油、花生油
	香港	花生油
	東莞	生油
贛語	南昌	花生油
	黎川	花生油
	萍鄉	花生油
客家語	梅縣	番豆油
	于都	花生油
	苗栗（北四縣腔）	地豆油、火油
	屏東（內埔，南四縣腔）	番豆油、火油
	新竹縣（竹東，海陸腔）	地豆油、火油
	臺中（東勢，大埔腔）	地豆油、火油
	新竹縣（芎林，饒平腔）	地豆油、火油
	雲林（崙背，詔安腔）	地豆油、火油
徽語	績溪	花生油
	歙縣	花生油
晉語	太原	花生油
	忻州	花生油
	臨河	花生油
	集寧	花生油
	呼和浩特	花生油
	張家口	花生油
	邯鄲	花生油
閩北語	建甌	花生油
閩東語	福州	花生油
閩南語	廈門	生油、白麻油
	泉州	生油、白麻油、火油
	漳州	生油、白麻油、點火油
	臺北	塗豆油 全臺
	臺南	火油
	汕頭	花生油、豆油
	雷州	番豆油
	海口	地生油、香油、豆油、番豆油
南部平話	南寧（亭子）	生油
吳語	上海	花生油、生油
	上海（崇明）	長生果油
	蘇州	花生油
	丹陽	花生油
	杭州	花生油
	寧波	生油
	溫州	落花生油
	金華	花生油
湘語	長沙	花生油
	婁底	花生油
註解	全臺：全臺灣閩語，不分地區

衍生詞

• 烏矸仔貯豆油／乌矸仔贮豆油 (o͘ kan-á té tāu-iû)
• 豆油肉

 

派生詞

• → 中比科爾語: tawyo
• → 卡那卡那富語: tau'iu
• → 馬來語: tauyu, toyu
• → 他加祿語: toyo

日語

詞源1

詞中漢字
豆	油
まめ 三年級	あぶら 三年級
訓讀

發音

• (東京) まめあ​ぶら [màméáꜜbùrà] (中高型 – [3])
• (東京) まめあぶら [màméábúrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ma̠me̞a̠bɯ̟ᵝɾa̠]

名詞

豆(まめ)油(あぶら) • (mameabura) 

1. 大豆油

近義詞

• 大豆油(だいずゆ) (daizuyu)

詞源2

詞中漢字
豆	油
三年級	三年級
不規則

其他寫法

• 豆汁(ご) (go)

發音

• (東京) ご​ [góꜜ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡo̞]

名詞

豆油(ご) • (go) 

1. 大豆汁（用於做豆腐等）

朝鮮語

此字詞中的漢字
豆	油

名詞

豆油 (duyu) (韓文 두유)

1. 두유 (duyu)的漢字^?。