負責

漢語

正體/繁體 (負責)		負	責
簡體 (负责)		负	责
異序詞		責負／责负

發音

• 官話

  (拼音)：fùzé

  (注音)：ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：fu⁶ zaak³
• 贛語 (維基詞典)：fu⁵ 'zet⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：fu-chit

  (梅縣，客家話拼音)：fu⁴ jid⁵

• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：hū-chek / hù-chit

  (潮州話，潮州話拼音)：hu⁶ zêh⁴

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fùzé
    • 注音：ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ
    • 通用拼音：fùzé
    • 威妥瑪拼音：fu⁴-tsê²
    • 耶魯官話拼音：fù-dzé
    • 國語羅馬字：fuhtzer
    • 西里爾字母轉寫：фуцзэ (fuczɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/fu⁵¹ t͡sɤ³⁵/
    • 同音詞：

      [展開/摺疊]
      編 編輯 負責／负责 附則／附则

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：fu⁶ zaak³
    • 耶魯粵拼：fuh jaak
    • 廣州話拼音：fu⁶ dzaak⁸
    • 廣東拼音：fu⁶ zag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/fuː²² t͡saːk̚³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：fu⁵ 'zet⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/fu¹¹ ˈt͡sɛt̚⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fu-chit
    • 客家語拼音：fu jid^ˋ
    • 客家話拼音：fu⁴ jid⁵
    • 國際音標：/fu⁵⁵ t͡sit̚²/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：fu⁴ jid⁵
    • 國際音標：/fu⁵³⁻⁵⁵ t͡sit̚¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：hū-chek
    • 臺羅：hū-tsik
    • 普實台文：huxzeg
    • 國際音標 (臺北)：/hu³³⁻¹¹ t͡siɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/hu³³⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/hu²²⁻²¹ t͡siɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州、晉江、菲律賓)
    • 白話字：hù-chit
    • 臺羅：hù-tsit
    • 普實台文：huocid
    • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sit̚⁵/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hu⁶ zêh⁴
    • 模仿白話字：hŭ tseh
    • 國際音標 ^(幫助)：/hu³⁵⁻¹¹ t͡seʔ²/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶vu-tseq; ⁶veu-tseq
    • 吳音小字典：vu^去 tseh; veu^去 tseh
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³vu-tseq; ³veu-tseq
    • 國際音標 (上海)：/vu²² t͡səʔ⁴⁴/, /vɤ²² t͡səʔ⁴⁴/

動詞

負責

1. 擔負、承擔責任

   他負責招生。／他负责招生。  ―  Tā fùzé zhāoshēng.

   今天你負責記錄吧。 [現代標準漢語，繁體]
   今天你负责记录吧。 [現代標準漢語，簡體]

   Jīntiān nǐ fùzé jìlù ba. [漢語拼音]

   • 2006年，匿名使用者，閩南語維基百科條目 Liân-pang Tiāu-châ-kio̍k（聯邦調查局）

     FBI負責保護遐的通過調查抑是間諜行為所得著的情報。 [閩南語泉漳片，繁體]
     FBI负责保护遐的通过调查抑是间谍行为所得着的情报。 [閩南語泉漳片，簡體]

     FBI hū-chek pó-hō͘ hia-ê thong-kòe tiāu-cha a̍h-sī kàn-tia̍p hêng-ûi só͘ tit-tio̍h ê chêng-pò. [白話字]

     FBI負責保護通過調查或是間諜行動獲得的情報。

2. 欠債

相關詞

• 決定／决定 (juédìng)
• 作主 (zuòzhǔ)

形容詞

負責

1. 擔負、承擔責任的

同義詞

• 負責任／负责任 (fù zérèn)

衍生詞

• 負責人／负责人
• 負責任／负责任

相關詞

• 擔負／担负 (dānfù)

來源

• “負責”，《教育部臺灣台語常用詞辭典》 (cmn, nan-hbl)，中華民國教育部，2025年.