貪婪

參見：{{{1}}}

漢語

正體/繁體 (貪婪)		貪	婪
簡體 (贪婪)		贪	婪

發音

• 官話

  (拼音)：tānlán

  (注音)：ㄊㄢ ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：taam¹ laam⁴
• 客語 (四縣，白話字)：thâm-làm
• 閩東語 (平話字)：tăng-làng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tham-lâm
• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：¹thoe-le

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：tānlán
    • 注音：ㄊㄢ ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：tanlán
    • 威妥瑪拼音：tʻan¹-lan²
    • 耶魯官話拼音：tān-lán
    • 國語羅馬字：tanlan
    • 西里爾字母轉寫：таньлань (tanʹlanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰän⁵⁵ län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：taam¹ laam⁴
    • 耶魯粵拼：tāam làahm
    • 廣州話拼音：taam¹ laam⁴
    • 廣東拼音：tam¹ lam⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaːm⁵⁵ laːm²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thâm-làm
    • 客家語拼音：tam´ lamˇ
    • 客家話拼音：tam¹ lam²
    • 國際音標：/tʰam²⁴ lam¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：tăng-làng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaŋ⁵⁵ ^(l-)nˡaŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tham-lâm
    • 臺羅：tham-lâm
    • 普實台文：tamlaam
    • 國際音標 (廈門)：/tʰam⁴⁴⁻²² lam²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tʰam³³ lam²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/tʰam⁴⁴⁻²² lam¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/tʰam⁴⁴⁻³³ lam²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tʰam⁴⁴⁻³³ lam²³/
• 吳語
  • (上海)：
    • Wugniu：¹thoe-le
    • MiniDict：thoe^平 le
    • 維基詞典羅馬化（上海話）：¹thoe-le
    • IPA (上海)：/tʰø⁵⁵ le²¹/

---

• 中古漢語：thom lom

韻圖
字	貪	婪
讀音 #	1/1	1/1
聲紐	透 (6)	來 (37)
韻類	覃 (159)	覃 (159)
聲調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
四等	一	一
反切	他含切	盧含切
白一平方案	thom	lom
擬音
鄭張尚芳	/tʰʌm/	/lʌm/
潘悟雲	/tʰəm/	/ləm/
邵榮芬	/tʰɒm/	/lɒm/
蒲立本	/tʰəm/	/ləm/
李榮	/tʰᴀm/	/lᴀm/
王力	/tʰɒm/	/lɒm/
高本漢	/tʰăm/	/lăm/
推斷官話讀音	tān	lán
推斷粵語讀音	taam1	laam4

• 上古

  (白–沙)：/*r̥ˤ[ə]m  [r]ˤ[ə]m/

  (鄭張)：/*kʰl'uːm  ɡ·ruːm/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	貪	婪
讀音 #	1/1	1/1
現代北京音 （拼音）	tān	lán
構擬中古音	‹ thom ›	‹ lom ›
構擬上古音	/*r̥ˁ[ə]m/	/*[r]ˁ[ə]m/
英語翻譯	to covet	to covet
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	貪	婪
讀音 #	1/1	1/1
序號	6552	8160
聲符	今	林
韻部	侵	侵
小分部	3	3
對應中古韻	探	婪
構擬上古音	/*kʰl'uːm/	/*ɡ·ruːm/

形容詞

貪婪

1. 貪心、不滿足

同義詞

• (閩南語) 貪嘗／贪尝

衍生詞彙

• 貪婪無厭／贪婪无厌

衍生詞

漢字詞（貪婪）：

• → 日語： 貪婪(どんらん) (donran); 貪婪(たんらん) (tanran)
• → 朝鮮語：탐람(貪婪) (tamnam)
• → 越南語：tham lam (貪婪)