軍機

漢語

正體/繁體 (軍機)		軍	機
簡體 (军机)		军	机

發音

• 官話

  (拼音)：jūnjī

  (注音)：ㄐㄩㄣ ㄐㄧ

• 粵語 (粵拼)：gwan¹ gei¹
• 客家語 (四縣，白話字)：kiûn-kî
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kun-ki

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jūnjī
    • 注音：ㄐㄩㄣ ㄐㄧ
    • 通用拼音：jyunji
    • 威妥瑪拼音：chün¹-chi¹
    • 耶魯官話拼音：jyūn-jī
    • 國語羅馬字：jiunji
    • 西里爾字母轉寫：цзюньцзи (czjunʹczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕyn⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gwan¹ gei¹
    • 耶魯粵拼：gwān gēi
    • 廣州話拼音：gwan¹ gei¹
    • 廣東拼音：guen¹ géi¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʷɐn⁵⁵ kei̯⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kiûn-kî
    • 客家語拼音：giun^ˊ gi^ˊ
    • 客家話拼音：giun¹ gi¹
    • 國際音標：/ki̯un²⁴⁻¹¹ ki²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kun-ki
    • 臺羅：kun-ki
    • 普實台文：kunky
    • 國際音標 (廈門)：/kun⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kun³³ ki³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kun⁴⁴⁻²² ki⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kun⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kun⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴/

詞源1

名詞

軍機

1. (書面) 軍事機宜
2. (書面) 軍事機密

   • 孝武發尋陽，便有疾，自沈慶之以下並不堪相見，唯竣出入臥內，斷決軍機。 [文言文，繁體]
     孝武发寻阳，便有疾，自沈庆之以下并不堪相见，唯竣出入卧内，断决军机。 [文言文，簡體]

     出自：659年，李大師、李延壽，《南史》

     Xiàowǔ fā Xúnyáng, biàn yǒu jí, zì Shěn Qìngzhī yǐxià bìng bùkān xiàngjiàn, wéi Jùn chūrù wònèi, duànjué jūnjī. [漢語拼音]

   • 卻說張飛自送玄德起身後，一應雜事，俱付陳元龍管理；軍機大務，自家斟酌。 [官話白話文，繁體]
     却说张飞自送玄德起身后，一应杂事，俱付陈元龙管理；军机大务，自家斟酌。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Quèshuō Zhāng Fēi zì sòng Xuándé qǐshēn hòu, yīyìng záshì, jù fù Chén Yuánlóng guǎnlǐ; jūnjī dàwù, zìjiā zhēnzhuó. [漢語拼音]

派生詞彙

• 軍機大臣／军机大臣
• 軍機處／军机处

 

詞源2

名詞

軍機

1. 軍用飛機／军用飞机 (jūnyòng fēijī)的簡稱。

日語

詞中漢字
軍	機
ぐん 四年級	き 四年級
音讀

發音

• (東京) ぐ​んき [gúꜜǹkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ɡɯ̟̃ᵝŋʲkʲi]

名詞

軍(ぐん)機(き) • (gunki) 

1. (古舊) 軍事形勢、政策
2. 軍事機密
3. 軍用飛機

朝鮮語

此字詞中的漢字
軍	機

名詞

軍機 (gun'gi) (韓文 군기)

1. 군기 (gun'gi)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
軍	機

名詞

軍機

1. quân cơ的漢字。