相見

參見：相见

汉语


正體/繁體 (相見)		相	見
簡體 (相见)		相	见

发音

官話
(拼音)：xiāngjiàn

(注音)：ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ
粵語 (粵拼)：soeng¹ gin³
客家語 (四縣，白話字)：siông-kien / siông-kian
閩南語 (泉漳話，白話字)：saⁿ-kìⁿ / sio-kìⁿ / siong-kiàn / sio-kiàn

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：xiāngjiàn
  - 注音：ㄒㄧㄤㄐㄧㄢˋ
  - 通用拼音：siangjiàn
  - 威妥瑪拼音：hsiang¹-chien⁴
  - 耶魯官話拼音：syāng-jyàn
  - 國語羅馬字：shiangjiann
  - 西里爾字母轉寫：сянцзянь (sjanczjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    相見／相见
    相間／相间
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：soeng¹ gin³
  - 耶魯粵拼：sēung gin
  - 廣州話拼音：soeng¹ gin³
  - 廣東拼音：sêng¹ gin³
  - 國際音標 ^(幫助)：/sœːŋ⁵⁵ kiːn³³/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：siông-kien
  - 客家語拼音：xiong^ˊ gien
  - 客家話拼音：xiong¹ gian⁴
  - 國際音標：/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯en⁵⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：siông-kian
  - 客家語拼音：xiong^ˊ gian
  - 客家話拼音：xiong¹ gian⁴
  - 國際音標：/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯an⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：saⁿ-kìⁿ
  - 臺羅：sann-kìnn
  - 普實台文：sva'kvix
  - 國際音標 (高雄)：/sã⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sã⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/
  - 國際音標 (廈門)：/sã⁴⁴⁻²² kĩ²¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：sio-kìⁿ
  - 臺羅：sio-kìnn
  - 普實台文：sioi'kvix
  - 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴⁴⁻³³ kĩ²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/sio⁴⁴⁻³³ kĩ¹¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：siong-kiàn
  - 臺羅：siong-kiàn
  - 普實台文：siongkiexn
  - 國際音標 (臺北)：/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/siɔŋ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sio-kiàn
  - 臺羅：sio-kiàn
  - 普實台文：sioi'kiexn
  - 國際音標 (臺北)：/sio⁴⁴⁻³³ kiɛn¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/siɤ⁴⁴⁻³³ kiɛn²¹/

中古漢語：sjang kenH

韻圖
字	相	見
讀音 #	1/2	1/2
聲	心 (16)	見 (28)
韻	陽 (105)	先 (85)
調	平 (Ø)	去 (H)
開合	開	開
等	三	四
反切	息良切	古電切
白一平方案	sjang	kenH
擬音
鄭張尚芳	/sɨɐŋ/	/ken^H/
潘悟雲	/siɐŋ/	/ken^H/
邵榮芬	/siɑŋ/	/kɛn^H/
蒲立本	/sɨaŋ/	/kɛn^H/
李榮	/siaŋ/	/ken^H/
王力	/sĭaŋ/	/kien^H/
高本漢	/si̯aŋ/	/kien^H/
推斷官話讀音	xiāng	jiàn
推斷粵語讀音	soeng¹	gin³

上古
(白–沙)：/*[s]aŋ [k]ˤen-s/

(鄭張)：/*slaŋ keːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	相	見
讀音 #	1/2	1/3
現代北京音（拼音）	xiāng	jiàn
構擬中古音	‹ sjang ›	‹ ken^H ›
構擬上古音	/*[s]aŋ/	/*[k]ˁen-s/
英語翻譯	mutually	see (v.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	相	見
讀音 #	1/2	1/2
序號	13579	6192
聲符	相	見
韻部	陽	元
小分部	0	2
對應中古韻	襄	見
構擬上古音	/*slaŋ/	/*keːns/

动词

相見

与某人面对面会合。
唉，我不知何時再能與他相見。 [現代標準漢語，繁體]
唉，我不知何时再能与他相见。 [現代標準漢語，簡體]
Ài, wǒ bùzhī héshí zài néng yǔ tā xiāngjiàn. [漢語拼音]

衍生词汇

参见

相會／相会 (xiānghuì)、相逢 (xiāngféng)、見面／见面 (jiànmiàn)、會面／会面 (huìmiàn)