電

電 U+96FB, 電 中日韓統一表意文字-96FB ← 雺 [U+96FA] 中日韓統一表意文字 雼 → [U+96FC]

跨语言

筆順

筆順

汉字

電（雨部+5畫，共13畫，倉頡碼：一月田山（MBWU），四角號碼：1071₆，部件組合：⿱⻗⿻日乚（陸臺日朝越）或⿱⻗⿻日㇄（港））

参考资料

• 康熙字典：第1373页第5字
• 大漢和辭典：第42253字
• 大字源：第1882页第8字
• 漢語大字典：第6卷第4060页第1字
• 辭海：第1450頁第5行第2字
• 宋本廣韻：第407页第26字
• 萬國碼：U+96FB

漢語

正體/繁體		電
簡體		电

字源

古代字體（電）
西周	戰國時期
金文	楚系簡帛文字

同聲符字（申(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
電	*l'iːns
胂	*l̥ʰin, *hlin
申	*hlin
伸	*hlin
呻	*hlin
紳	*hlin
眒	*hlin, *hlins
柛	*hlin
訷	*hlin
抻	*hlins
神	*hlin
朄	*lins

形聲漢字（OC *l'iːns）：意符 雨 + 聲符 申 (OC *hlin) 。亦为會意漢字 : 雨 + 申 (“闪电”)。

词源

漢藏語系或地区词。对比原始瑤語 *liŋ (“闪电”)、切彭語 प्‍लीङ्‌हसा (pliŋh‑, “闪；闪亮”)（Benedict, 1976; Schuessler, 2007）。

发音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：diàn (dian⁴)

  (注音)：ㄉㄧㄢˋ

  (成都話，四川話拼音)：dian⁴

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：дян (di͡an, III)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：din⁶

  (台山，維基詞典)：en⁵

• 贛語 (維基詞典)：dien⁵
• 客語

  (四縣，白話字)：thien

  (梅縣，客家話拼音)：tiên⁴

• 晉語 (維基詞典)：die³
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dīng
• 閩東語 (平話字)：diêng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiān

  (潮州話，潮州話拼音)：diang⁶ / diêng⁶

  (雷州話，雷州話拼音)：dieng⁶

• 吳語 (Wugniu)
  • (太湖片)：⁶di
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：dienn⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：diàn
    • 注音：ㄉㄧㄢˋ
    • 通用拼音：diàn
    • 威妥瑪拼音：tien⁴
    • 耶魯官話拼音：dyàn
    • 國語羅馬字：diann
    • 西里爾字母轉寫：дянь (djanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ti̯ɛn⁵¹/
  • (成都)
    • 四川話拼音：dian⁴
    • 四川話拉丁化新文字：dian
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiɛn²¹³/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：дян (di͡an, III)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiæ̃⁴⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：din⁶
    • 耶魯粵拼：dihn
    • 廣州話拼音：din⁶
    • 廣東拼音：din⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiːn²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：en⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/en³²/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：dien⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiɛn¹¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thien
    • 客家語拼音：tien
    • 客家話拼音：tian⁴
    • 國際音標：/tʰi̯en⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：tiên⁴
    • 國際音標：/tʰiɛn⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：die³
    • 國際音標 (老派)：/tie⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dīng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：diêng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiɛŋ²⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 廈門、泉州、漳州, 晉江, 漳浦, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiān
    • 臺羅：tiān
    • 普實台文：dien
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tiɛn⁴¹/
    • 國際音標 (漳浦, 臺北, 高雄)：/tiɛn³³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/tiɛn²²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：diang⁶ / diêng⁶
    • 模仿白話字：tiăng / tiĕng
    • 國際音標 ^(幫助)：/tiaŋ³⁵/, /tieŋ³⁵/

註解：

• diang6 - 汕頭；
• diêng6 - 潮州。

• (雷州話)
  • 雷州話拼音：dieng⁶
  • 國際音標：/tieŋ³³/

吳語

• (上海)：
  • Wugniu：⁶di
  • MiniDict：di^去
  • 維基詞典羅馬化（上海話）：³di
  • IPA (上海)：/di²³/

湘語

• (長沙話)
  • 維基詞典：dienn⁴
  • 國際音標 ^(幫助)：/tɪ̯ẽ⁴⁵/

---

• 中古漢語：denH

韻圖
字	電
讀音 #	1/1
聲紐	定 (7)
韻類	先 (85)
聲調	去 (H)
開合	開
四等	四
反切	堂練切
白一平方案	denH
擬音
鄭張尚芳	/denH/
潘悟雲	/denH/
邵榮芬	/dɛnH/
蒲立本	/dɛnH/
李榮	/denH/
王力	/dienH/
高本漢	/dʱienH/
推斷官話讀音	diàn
推斷粵語讀音	din6

• 上古

  (白–沙)：/*lˤi[n]-s/

  (鄭張)：/*l'iːns/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	電
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	diàn
構擬中古音	‹ denH ›
構擬上古音	/*lˁi[n]-s/
英語翻譯	lightning
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	電
讀音 #	1/1
序號	11233
聲符	申
韻部	眞
小分部	1
對應中古韻	電
構擬上古音	/*l'iːns/

释义

電

1. (不可數) 闪电。

   電閃雷鳴  ―  diànshǎnléimíng  ― 

2. (不可數) 因电子的特别分布、运动或与电磁场交互而产生的一种物理学现象，其产生的能量可用来驱动各种现代器械。 （自19世纪晚期）

   我手機沒電了。  ―  Wǒ shǒujī méi diàn le.  ― 

   我屋企而家冇電。 [粵語，繁體和簡體]

   ngo⁵ uk¹ kei² ji⁴ gaa¹ mou⁵ din⁶. [粵拼]

   我家停电了。

   我電腦冇電喇。 [粵語，繁體和簡體]

   ngo⁵ din⁶ nou⁵ mou⁵ din⁶ laa³. [粵拼]

   我电脑开不了了。

3. 以词义2的现象驱动的各种设备，或与此有关的事物。

   電腦  ―  diànnǎo  ― 

   電子  ―  diànzǐ  ― 

4. (方言，可數) 电池。 (分類詞：粒 粵; 嚿 粵)
5. (口語，不可數) 两个人之间的相互吸引，常有爱情方面的意味。
6. 電話 (diànhuà)的簡稱。
7. 電報 (diànbào)的簡稱。

   唁電  ―  yàndiàn  ― 

8. 電臺 (diàntái)的簡稱。
9. (及物) 电击。
10. (比喻) 人的能量，活力。
11. 打电话。
12. 发送电报。
13. ^† 快速，高速，迅速。

组词

• 密電
• 導電
• 專電
• 帶電
• 急電
• 打電玩
• 打電報
• 打電話
• 掣電
• 摩擦電
• 放電
• 摩電燈
• 有線電
• 核電
• 核電廠
• 水電
• 水電工
• 湖電
• 惠斯登電橋
• 濕電
• 家電
• 拍電影
• 配電
• 充電
• 配電盤
• 腦電圖
• 來電
• 供電
• 流電
• 市電
• 集電弓
• 筋電圖
• 通電
• 漏電
• 機電
• 負電
• 過電
• 露電
• 廣電處
• 外電
• 三電
• 外電路
• 紫電
• 靜電
• 靜電計
• 跳電
• 賀電
• 弧放電
• 小家電
• 小電影
• 心電圖
• 魔電
• 乾電池
• 彩電
• 手電筒
• 正電
• 正電子
• 起電機
• 起電盤
• 限電
• 跑電
• 感電
• 大氣電
• 郵電
• 陽電
• 陽電子
• 黃色電影
• 介電質
• 無線電
• 發電
• 發電機
• 發電廠
• 風馳電掣
• 風催電
• 微電腦
• 代電
• 價電子
• 向電性
• 唁電
• 斷電
• 直流電
• 交流電
• 何電
• 回電
• 熱電
• 熱電偶
• 熱電流
• 熱電廠
• 萬電
• 電學
• 電導
• 電工
• 電影
• 電影業
• 電影票
• 電影院
• 電影圈
• 電影街
• 電扇
• 電掣
• 電教
• 電晶體
• 電檢
• 電檢法
• 電檢制
• 電毯
• 電波
• 電燈
• 電燈泡
• 電烤箱
• 電燈柱
• 電爐
• 電度表
• 電壺
• 電網
• 電子
• 電容
• 電子業
• 電子錶
• 電子鍋
• 電子雞
• 電子書
• 電子琴
• 電子報
• 電子街
• 電子鐘
• 電容器
• 電能
• 電表
• 電梯
• 電鍋
• 電化
• 電池
• 電鎖
• 電腦
• 電刑
• 電母
• 電腦化
• 電腦鼠
• 電鈴
• 電驢子
• 電宰廠
• 電極
• 電窯
• 電吉他
• 電帚
• 電流
• 電扶梯
• 電流表
• 電銲
• 電纜
• 電燙
• 電力
• 電銲槍
• 電力網
• 電纜車
• 電樂器
• 電震
• 電鑽
• 電桿
• 電機
• 電暖鍋
• 電鬍刀
• 電暖器
• 電費
• 電紐
• 電針
• 電石
• 電石燈
• 電蚊香
• 電賀
• 電魚
• 電告
• 電杆
• 電聯車
• 電源
• 電氣
• 電氣燈
• 電氣化
• 電氣行
• 電玩
• 電赴
• 電唱機
• 電棒
• 電瓶
• 電碼
• 電車
• 電鍍
• 電冶
• 電冰箱
• 電報
• 電報局
• 電大
• 電擊
• 電擊法
• 電椅
• 電路
• 電路板
• 電鈕
• 電場
• 電視
• 電視牆
• 電視網
• 電視機
• 電視車
• 電視臺
• 電視劇
• 電風扇
• 電文
• 電料
• 電芯
• 電價
• 電唁
• 電壓
• 電熨斗
• 電眼
• 電話
• 電話卡
• 電話亭
• 電話機
• 電話費
• 電話本
• 電話筒
• 電話簿
• 電話線
• 電鰻
• 電傷
• 電熱
• 電熱杯
• 電熱褥
• 電熱器
• 電阻
• 電療
• 電磁
• 電碗
• 電磁波
• 電磁爐
• 電磁鐵
• 電磁灶
• 電磁場
• 電筒
• 電算機
• 電算器
• 電線
• 電線桿
• 電線杆
• 電臺
• 電荷
• 電覆
• 電解
• 電訊
• 電解質
• 電量
• 電鋸
• 電門
• 電閘
• 電音
• 電飯鍋
• 電鬚刀
• 電信
• 電傳
• 電光
• 電光源
• 電功率
• 電動
• 電動機
• 電動車
• 電匯
• 電匣子
• 電器
• 電器行
• 磨電燈
• 繼電器
• 肌電圖
• 致電
• 臺電
• 蓄電
• 蓄電池
• 譯電
• 觸電
• 變電所
• 變電器
• 赤電
• 迅電
• 閃電
• 閃電戰
• 陰電
• 雷電
• 雷電交加
• 高壓電
• 驗電器
• 停電
• 光電
• 光電子
• 光電池
• 光電管
• 函電
• 天電

 

派生語彙

• → 布依語: dianq (“电”)
• → 傣仂語: ᦶᦎᧃᧈ (ṫaen¹, “电”)
• → 傣納語: ᥖᥦᥢᥱ (tǎen, “电”)
• → 壯語: den (“电”)

参考资料

• “電”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學, 2014–

日语

汉字

電

（2年級漢字）

1. 闪电
2. 电 （与电子有关的物理学现象）

读法

• 吳音: でん (den, 常用)
• 漢音: てん (ten)
• 訓讀: いなずま (inazuma, 電)

复合词

复合词

• 電圧(でんあつ) (den'atsu)：电压
• 電気(でんき) (denki)：电力
• 電球(でんきゅう) (denkyū)：灯泡
• 電子(でんし) (denshi)
• 電磁界(でんじかい) (denjikai)：电磁场
• 電子計算機(でんしけいさんき) (denshi keisanki)
• 電車(でんしゃ) (densha)
• 電束(でんそく) (densoku)
• 電卓(でんたく) (dentaku)：计算器
• 電灯(でんとう) (dentō)
• 電流(でんりゅう) (denryū)
• 電力(でんりょく) (denryoku)
• 電話(でんわ) (denwa)
• 発電(はつでん) (hatsuden)
• 雷電(らいでん) (raiden)
• 電撃(でんげき) (dengeki)

释义

本詞中的漢字
電
いなずま 二年級
訓讀

有關電的發音和釋義 – 請參見下列詞條。

【稲妻いなずま】 [名词] 闪电 [名词] (比喻) 動作迅速

（本詞條「電」是上述條目的另一種寫法(罕用)形式。）

朝鲜语

词源

源自中古漢語 電 (中古 denH)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻	뗜〮（耶魯拼音：ttyén）
中古朝鮮語
原文	音訓
	註解 (訓)	讀法
1527年，訓蒙字會[2]	번〮게〮（耶魯拼音：pénkéy）	뎐〯（耶魯拼音：tyěn）

发音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?): [t͡ɕɘ(ː)n]
• 諺文（按發音拼寫）：[전(ː)]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

汉字

電 (音訓 번개 전 (beon'gae jeon))

1. 전 (jeon)的漢字^?：电。

复合词

复合词

• 전기 (電氣, jeon'gi)
• 전화 (電話, jeonhwa)
• 전자 (電子, jeonja)
• 전력 (電力, jeollyeok)
• 발전 (發電, baljeon)
• 충전 (充電, chungjeon)
• 전철 (電鐵, jeoncheol)
• 전파 (電波, jeonpa)
• 전극 (電極, jeon'geuk)
• 전자우편 (電子郵便, jeonjaupyeon)

参考资料

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]

越南语

汉字

電：漢越音；讀法：điện

1. điện (“电”)的漢字。

复合词

复合词

• điện tử (電子)
• đèn điện (畑電)
• dây điện (絏電)
• thư điện tử (書電子)
• điện thoại (電話)
• điện cực (電極)