追い掛ける

日語

詞中漢字
追	掛
お 三年級	か 常用漢字
訓讀

其他表記
追いかける 追い駆ける

其他形式

• 追っかける, 追っ掛ける, 追っ駆ける

發音

• (東京) おいかけ​る [òíkákéꜜrù] (中高型 – [4])
• 國際音標^(幫助): [o̞ika̠ke̞ɾɯ̟ᵝ]

• 「追い掛ける」活用形的東京音音調

來源：線上日語音調詞典
詞幹形式
終止形 連体形	追い掛ける	おいかけ​る	[òíkákéꜜrù]
命令形	追い掛けろ	おいかけ​ろ	[òíkákéꜜrò]
關鍵構式
被動形	追い掛けられる	おいかけられ​る	[òíkákéráréꜜrù]
使役形	追い掛けさせる	おいかけさせ​る	[òíkákésáséꜜrù]
可能形	追い掛けられる	おいかけられ​る	[òíkákéráréꜜrù]
意志形	追い掛けよう	おいかけよ​ー	[òíkákéyóꜜò]
否定形	追い掛けない	おいかけ​ない	[òíkákéꜜnàì]
否定過去形	追い掛けなかった	おいかけ​なかった	[òíkákéꜜnàkàttà]
尊敬形	追い掛けます	おいかけま​す	[òíkákémáꜜsù]
完成形	追い掛けた	おいか​けた	[òíkáꜜkètà]
接續形	追い掛けて	おいか​けて	[òíkáꜜkètè]
條件形	追い掛ければ	おいかけ​れば	[òíkákéꜜrèbà]

動詞

追(お)い掛(か)ける • (oikakeru) 他動詞 一段 (連用形 追(お)い掛(か)け (oikake)，過去式 追(お)い掛(か)けた (oikaketa))

1. 追逐，追趕

   犬(いぬ)が猫(ねこ)を追(お)いかける。

   Inu ga neko o oikakeru.

   狗追趕貓。

   子(こ)供(ども)たちは庭(にわ)で遊(あそ)びながら互(たが)いに追(お)いかけた。

   Kodomo tachi wa niwa de asobinagara tagai ni oikaketa.

   孩子們在院子裡玩耍，追趕彼此。

   彼(かれ)は成功(せいこう)を追(お)いかけている。

   Kare wa seikō o oikaketeiru.

   他在追求成功。

2. 發生於⋯之後，跟隨

   出(で)来(き)事(ごと)が次(つぎ)から次(つぎ)へと追(お)いかける。

   Dekigoto ga tsugi kara tsugi e to oikakeru.

   事情一件接一件地發生。

用法說明

• 近義詞追(お)う (ou)有更多的文學色彩，而追い掛ける更接近於口語和非正式語言。

活用

「追い掛ける」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	追い掛け	おいかけ	oikake
連用形	追い掛け	おいかけ	oikake
終止形	追い掛ける	おいかける	oikakeru
連體形 （連体形）	追い掛ける	おいかける	oikakeru
假定形 （仮定形）	追い掛けれ	おいかけれ	oikakere
命令形	追い掛けよ¹ 追い掛けろ²	おいかけよ¹ おいかけろ²	oikakeyo¹ oikakero²
關鍵構式
被動形	追い掛けられる	おいかけられる	oikakerareru
使役形	追い掛けさせる 追い掛けさす	おいかけさせる おいかけさす	oikakesaseru oikakesasu
可能形	追い掛けられる 追い掛けれる³	おいかけられる おいかけれる³	oikakerareru oikakereru³
意志形	追い掛けよう	おいかけよう	oikakeyō
否定形	追い掛けない 追い掛けぬ 追い掛けん	おいかけない おいかけぬ おいかけん	oikakenai oikakenu oikaken
否定連用形	追い掛けず	おいかけず	oikakezu
尊敬形	追い掛けます	おいかけます	oikakemasu
完成形	追い掛けた	おいかけた	oikaketa
接續形	追い掛けて	おいかけて	oikakete
條件形	追い掛ければ	おいかければ	oikakereba
¹ 書面語命令形 ² 口語命令形 ³ 口語可能態

參見

• 追(お)い掛(か)け (oikake)