遲到

漢語


正體/繁體 (遲到)		遲	到
簡體 (迟到)		迟	到

發音

官話
(拼音)：chídào

(注音)：ㄔˊ ㄉㄠˋ
粵語 (粵拼)：ci⁴ dou³
客家語 (四縣，白話字)：chhṳ̀-to
閩南語 (泉漳話，白話字)：tî-tò͘ / tî-tò
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zy-tau

官話
- (現代標準漢語)
  - 拼音：chídào
  - 注音：ㄔˊ ㄉㄠˋ
  - 通用拼音：chíhdào
  - 威妥瑪拼音：chʻih²-tao⁴
  - 耶魯官話拼音：chŕ-dàu
  - 國語羅馬字：chyrdaw
  - 西里爾字母轉寫：чидао (čidao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
  - 同音詞：
    [展開/摺疊]
    ^編
    ^編輯
    遲到／迟到
    馳道／驰道
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ci⁴ dou³
  - 耶魯粵拼：chìh dou
  - 廣州話拼音：tsi⁴ dou³
  - 廣東拼音：qi⁴ dou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiː²¹ tou̯³³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhṳ̀-to
  - 客家語拼音：cii^ˇ do
  - 客家話拼音：ci² do⁴
  - 國際音標：/t͡sʰɨ¹¹ to⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：tî-tò͘
  - 臺羅：tî-tòo
  - 普實台文：di'dox
  - 國際音標 (泉州)：/ti²⁴⁻²² tɔ⁴¹/
- (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
  - 白話字：tî-tò
  - 臺羅：tî-tò
  - 普實台文：di'doix
  - 國際音標 (臺北)：/ti²⁴⁻¹¹ to¹¹/
  - 國際音標 (高雄)：/ti²³⁻³³ tɤ²¹/
  - 國際音標 (漳州)：/ti¹³⁻²² to²¹/
  - 國際音標 (廈門)：/ti²⁴⁻²² to²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zy-tau
  - 吳音小字典：zy^去 tau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zr-tau
  - 國際音標 (上海)：/zz̩²² tɔ⁴⁴/

動詞

遲到

到達的時間超過了既定的時限
第二工我遲到34 分鐘。 [閩南語泉漳片，繁體]
第二工我迟到34 分钟。 [閩南語泉漳片，簡體]
Tē-jī kang góa tî-tò 3-4 hun-cheng. [白話字]
第二天我遲到了三四分鐘。
- 宣佈比賽後遲到10 分鐘之內，警告一次，罰扣 10 分。 [現代標準漢語，繁體]
  宣布比赛后迟到10 分钟之内，警告一次，罚扣 10 分。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：中国麻将竞赛规则第十三条处罚方式
  Xuānbù bǐsài hòu chídào 10 fēnzhōng zhī nèi, jǐnggào yīcì, fákòu 10 fēn. [漢語拼音]

近義詞

(閩南語) 晏到 (òaⁿ-kàu)

反義詞

早退 (zǎotuì)