邯鄲

漢語

正體/繁體 (邯鄲)		邯	鄲
簡體 (邯郸)		邯	郸

發音

• 官話

  (拼音)：Hándān

  (注音)：ㄏㄢˊ ㄉㄢ

• 粵語 (粵拼)：hon⁴ daan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Hándān
    • 注音：ㄏㄢˊ ㄉㄢ
    • 通用拼音：Hándan
    • 威妥瑪拼音：Han²-tan¹
    • 耶魯官話拼音：Hán-dān
    • 國語羅馬字：Harndan
    • 西里爾字母轉寫：Ханьдань (Xanʹdanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xän³⁵ tän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon⁴ daan¹
    • 耶魯粵拼：hòhn dāan
    • 廣州話拼音：hon⁴ daan¹
    • 廣東拼音：hon⁴ dan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn²¹ taːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：han tan

韻圖
字	邯	鄲
讀音 #	1/2	1/1
聲	匣 (33)	端 (5)
韻	寒 (61)	寒 (61)
調	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	胡安切	都寒切
白一平方案	han	tan
擬音
鄭張尚芳	/ɦɑn/	/tɑn/
潘悟雲	/ɦɑn/	/tɑn/
邵榮芬	/ɣɑn/	/tɑn/
蒲立本	/ɦan/	/tan/
李榮	/ɣɑn/	/tɑn/
王力	/ɣɑn/	/tɑn/
高本漢	/ɣɑn/	/tɑn/
推斷官話讀音	hán	dān
推斷粵語讀音	hon4	daan1

• 上古

  (白–沙)：/*[ɡ]ˤa[n]  tˤa[r]/

  (鄭張)：/*ɡaːm  taːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	邯	鄲
讀音 #	2/2	1/1
現代北京音 （拼音）	hán	dān
構擬中古音	‹ han ›	‹ tan ›
構擬上古音	/*[ɡ]ˁa[n]/	/*tˁa[r]/
英語翻譯	邯鄲 han.tan (placename)	邯鄲 han.tan place name
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	邯	鄲
讀音 #	2/2	1/1
序號	3669	1996
聲符	甘	單
韻部	元	元
小分部	1	1
對應中古韻	寒	單
構擬上古音	/*ɡaːm/	/*taːn/

專有名詞

邯鄲

1. (歷史) 戰國時期趙國都城（今邯鄲市）
2. (～市) 地級市名，位於中國河北
3. (～縣) (歷史) 舊縣名，位於中國湖北邯鄲，今為叢臺區和邯山區
4. 姓氏

衍生詞

• 一枕邯鄲／一枕邯郸
• 夢邯鄲／梦邯郸
• 學步邯鄲／学步邯郸
• 邯鄲一夢／邯郸一梦
• 邯鄲一枕／邯郸一枕
• 邯鄲之夢／邯郸之梦
• 邯鄲伎／邯郸伎
• 邯鄲匍匐／邯郸匍匐
• 邯鄲夢／邯郸梦
• 邯鄲學步／邯郸学步
• 邯鄲故步／邯郸故步
• 邯鄲曲／邯郸曲
• 邯鄲枕／邯郸枕
• 邯鄲步／邯郸步
• 邯鄲爺／邯郸爷
• 邯鄲蝨／邯郸虱
• 邯鄲行／邯郸行
• 邯鄲路／邯郸路
• 邯鄲道／邯郸道
• 邯鄲郭公／邯郸郭公
• 邯鄲重步／邯郸重步
• 邯鄲鳩／邯郸鸠
• 魯酒薄而邯鄲圍／鲁酒薄而邯郸围

 

派生詞

漢字詞（邯鄲）：

• → 日語: 邯鄲(かんたん) (Kantan)
• → 朝鮮語: 한단(邯鄲) (Handan)

其他：

• → 英語: Handan, Han-tan

日語

詞中漢字
邯	鄲
かん 表外字	たん 表外字
音讀

名詞

邯鄲(カンタン) 或 邯(かん)鄲(たん) • (kantan) 

1. 樹蟋（Oecanthus longicauda）

使用説明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中。

專有名詞

邯(かん)鄲(たん) • (Kantan) 

1. (歷史) 戰國時期趙國都城（今邯鄲市）
2. 地級市名，位於中國河北

派生詞

• 邯鄲(かんたん)の歩(あゆ)み (Kantan no ayumi)
• 邯鄲(かんたん)の枕(まくら) (Kantan no makura)
• 邯鄲(かんたん)の夢(ゆめ) (Kantan no yume)
• 邯鄲夢(かんたんゆめ)の枕(まくら) (Kantan yume no makura)

朝鮮語

此字詞中的漢字
邯	鄲

專有名詞

邯鄲 (Handan) (韓文 한단)

1. 한단 (handan)的漢字^?。