都市傳說

漢語

正體/繁體 (都市傳說)		都市	傳說
簡體 (都市传说)		都市	传说

發音

• 官話

  (拼音)：dūshì chuánshuō

  (注音)：ㄉㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ

• 粵語 (粵拼)：dou¹ si⁵ cyun⁴ syut³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dūshì chuánshuō
    • 注音：ㄉㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄨㄛ
    • 通用拼音：dushìh chuánshuo
    • 威妥瑪拼音：tu¹-shih⁴ chʻuan²-shuo¹
    • 耶魯官話拼音：dū-shr̀ chwán-shwō
    • 國語羅馬字：dushyh chwanshuo
    • 西里爾字母轉寫：души чуаньшо (duši čuanʹšo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tu⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹ ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ ʂu̯ɔ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：dou¹ si⁵ cyun⁴ syut³
    • 耶魯粵拼：dōu síh chyùhn syut
    • 廣州話拼音：dou¹ si⁵ tsyn⁴ syt⁸
    • 廣東拼音：dou¹ xi⁵ qun⁴ xud³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tou̯⁵⁵ siː¹³ t͡sʰyːn²¹ syːt̚³/

名詞

都市傳說

1. 一種民間故事，通過口耳相傳、大眾媒體等媒介無止盡地流傳下去的故事

同義詞

• 都市傳奇／都市传奇
• 都會傳奇／都会传奇

翻譯

故事

• 丹麦语：vandrehistorie c
• 荷兰语：broodjeaapverhaal (nl) n、broodje aap n、stadslegende f
• 英語：urban legend (en)
• 芬兰语：urbaanilegenda (fi)、kaupunkilegenda (fi)、kaupunkitarina (fi)
• 法语：légende urbaine (fr) f
• 加利西亚语：lenda urbana f
• 德语：moderne Legende f、Großstadtlegende f
• 希腊语：αστικός μύθος m (astikós mýthos)
• 匈牙利语：városi legenda
• 意大利语：leggenda metropolitana
• 日语：都市伝説 (ja) (としでんせつ, toshi densetsu)
• 哈萨克语：қала аңызы (qala añyzy)
• 拉脱维亚语：mūsdienu teika f
• 蒙古语：хотын домог (xotyn domog)
• 葡萄牙语：lenda urbana f
• 俄语：городска́я леге́нда f (gorodskája legénda)
• 西班牙语：leyenda urbana f
• 瑞典语：vandringssägen c、klintbergare (sv) c
• 他加禄语：kuwentong-barbero
• 土耳其语：şehir efsanesi
• 越南语：truyền thuyết đô thị

日語

詞中漢字
都	市	傳	說
と 三年級	し 二年級	でん 人名用漢字	せつ 表外字
音讀

名詞

都(と)市(し)傳(でん)說(せつ) • (toshidensetsu) 

1. 都市伝説的舊字體形式