鄉村

漢語


正體/繁體 (鄉村/鄕村)		鄉/鄕	村
簡體 (乡村)		乡	村

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：xiāngcūn

(注音)：ㄒㄧㄤㄘㄨㄣ

(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：щёнцун (xi͡oncun, I-II)
粵語 (粵拼)：hoeng¹ cyun¹
客家語 (四縣，白話字)：hiông-chhûn
閩南語
(泉漳話，白話字)：hiuⁿ-chhng / hiuⁿ-chhun / hioⁿ-chhoan / hiong-chhun / hiang-chhun / hiong-chhoan / hiang-chhoan

(潮州話，潮州話拼音)：hiên¹ ceng¹ / hion¹ ceng¹
吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹shian-tshen₁

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：xiāngcūn
  - 注音：ㄒㄧㄤㄘㄨㄣ
  - 通用拼音：siangcun
  - 威妥瑪拼音：hsiang¹-tsʻun¹
  - 耶魯官話拼音：syāng-tswūn
  - 國語羅馬字：shiangtsuen
  - 西里爾字母轉寫：сянцунь (sjancunʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡sʰu̯ən⁵⁵/
- (東干語)
  - 西里爾字母，維基詞典：щёнцун (xi͡oncun, I-II)
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɕiɑŋ²⁴ t͡sʰuŋ⁵¹/
  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：hoeng¹ cyun¹
  - 耶魯粵拼：hēung chyūn
  - 廣州話拼音：hoeng¹ tsyn¹
  - 廣東拼音：hêng¹ qun¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/hœːŋ⁵⁵ t͡sʰyːn⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：hiông-chhûn
  - 客家語拼音：hiong^ˊ cun^ˊ
  - 客家話拼音：hiong¹ cun¹
  - 國際音標：/hi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰun²⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州)
  - 白話字：hiuⁿ-chhng
  - 臺羅：hiunn-tshng
  - 普實台文：hviuzhngf
  - 國際音標 (廈門)：/hiũ⁴⁴⁻²² t͡sʰŋ̍⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hiũ³³ t͡sʰŋ̍³³/
- (泉漳話：廈門)
  - 白話字：hiuⁿ-chhun
  - 臺羅：hiunn-tshun
  - 普實台文：hviuzhwn
  - 國際音標 (廈門)：/hiũ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hioⁿ-chhoan
  - 臺羅：hionn-tshuan
  - 普實台文：hvioizhoafn
  - 國際音標 (漳州)：/hiɔ̃⁴⁴⁻²² t͡sʰuan⁴⁴/
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：hiong-chhun
  - 臺羅：hiong-tshun
  - 普實台文：hiongzhwn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰun⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/hiɔŋ³³ t͡sʰun³³/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：hiang-chhun
  - 臺羅：hiang-tshun
  - 普實台文：hiangzhwn
  - 國際音標 (漳州)：/hiaŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰun⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hiong-chhoan
  - 臺羅：hiong-tshuan
  - 普實台文：hiongzhoafn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（異讀）)
  - 白話字：hiang-chhoan
  - 臺羅：hiang-tshuan
  - 普實台文：hiangzhoafn
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/hiaŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰuan⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：hiên¹ ceng¹ / hion¹ ceng¹
  - 模仿白話字：hieⁿ tshṳng / hioⁿ tshṳng
  - 國際音標 ^(幫助)：/hĩẽ³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/, /hĩõ³³⁻²³ t͡sʰɯŋ³³/

註解：

hiên1 ceng1 - 潮州；
hion1 ceng1 - 揭陽.

吳語
- (太湖片：上海, 嘉興)
  - 吳語學堂拼音：¹shian-tshen₁
  - 吳音小字典：shian^平 tshen^平
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xian-tshen₁
  - 國際音標 (上海)：/ɕiã⁵⁵ t͡sʰən²¹/
  - 國際音標 (嘉興)：/ɕiã⁴⁴ t͡sʰən⁵³/

名詞

鄉村

鄉下
鄉村振興／乡村振兴 ― xiāngcūn zhènxīng
村莊，村落(量詞：座)
(音樂) 鄉村音樂

同義詞

(鄉下)：

編

四鄉／四乡 (城鎮四周的鄉下)
山野 (比喻)
庄跤 (“chng-kha”) (廈門話)
村野
田園／田园
田舍 (書面)
田野
田間／田间
草地 (潮州話、臺灣話)
草野 (書面)
莊下／庄下 (客家語)
農村／农村
郊野
鄉下／乡下
鄉社／乡社 (廈門話、漳州話)
鄉裡／乡里 (湘語)
鄉間／乡间 (在鄉下)
野外

(村莊)：

編

堡子
塢／坞 (書面，或用於組詞)
屯 (書面，或用於組詞)
屯落
村塢／村坞 (書面)
村子
村盤子／村盘子 (贛語)
村莊／村庄
村落
社里 (泉漳話)
聚 (書面，或用於組詞)
聚落
莊／庄
莊仔／庄仔 (客家語)
莊子／庄子
莊頭／庄头 (客家語、泉漳話)
農村／农村
農莊／农庄
鄉莊／乡庄

鄉村

目录

漢語

發音

名詞

同義詞

衍生詞