重溫舊夢

漢語

寫法

规范字（简化字）：重温旧梦（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

讀音

• 官話

  (拼音)：chóngwēnjiùmèng

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chóngwēnjiùmèng
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˋ
    • 通用拼音：chóngwunjiòumèng
    • 威妥瑪拼音：chʻung²-wên¹-chiu⁴-mêng⁴
    • 耶魯官話拼音：chúng-wēn-jyòu-mèng
    • 國語羅馬字：chornguenjiowmenq
    • 西里爾字母轉寫：чунвэньцзюмэн (čunvɛnʹczjumɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ wən⁵⁵ t͡ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/

翻譯

翻譯

• 俄语：вновь обращаться к старым мечтам; возвращаться к былым надеждам; тешить себя старой мечтой; вспоминать о безвозвратно ушедшем