重陽節

漢語

正體/繁體 (重陽節)		重陽	節
簡體 (重阳节)		重阳	节

發音

• 官話

  (拼音)：Chóngyángjié

  (注音)：ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ

• 粵語 (粵拼)：cung⁴ joeng⁴ zit³
• 客語 (四縣，白話字)：Chhiùng-yòng-chiet
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：Tiông-iông-cheh / Tiông-iông-choeh / Tiông-iâng-cheh

  (潮州話，潮州話拼音)：tong⁵ iang⁵ zoih⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：Chóngyángjié
    • 注音：ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄝˊ
    • 通用拼音：Chóngyángjié
    • 威妥瑪拼音：Chʻung²-yang²-chieh²
    • 耶魯官話拼音：Chúng-yáng-jyé
    • 國語羅馬字：Chorngyangjye
    • 西里爾字母轉寫：Чунъянцзе (Čunʺjancze)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ jɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：cung⁴ joeng⁴ zit³
    • 耶魯粵拼：chùhng yèuhng jit
    • 廣州話拼音：tsung⁴ joeng⁴ dzit⁸
    • 廣東拼音：cung⁴ yêng⁴ jid³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰʊŋ²¹ jœːŋ²¹ t͡siːt̚³/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：Chhiùng-yòng-chiet
    • 客家語拼音：qiungˇ iongˇ jied`
    • 客家話拼音：qiung<sup>2</sup> yong<sup>2</sup> jiad<sup>5</sup>
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：Chhiùng-yòng-chiet
    • 客家語拼音：qiungˇ (r)iongˇ jied`
    • 客家話拼音：qiung² yong² jiad⁵
    • 國際音標：/t͡ɕʰi̯uŋ¹¹ (j)i̯oŋ¹¹ t͡ɕi̯et̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 高雄)
    • 白話字：Tiông-iông-cheh
    • 臺羅：Tiông-iông-tseh
    • 普實台文：diong'iongzeq
    • 國際音標 (高雄)：/tiɔŋ²³⁻³³ iɔŋ²³⁻³³ t͡seʔ³²/
  • (泉漳話: 臺北, 金門, 鹿港, 馬公)
    • 白話字：Tiông-iông-choeh
    • 臺羅：Tiông-iông-tsueh
    • 普實台文：diong'iongzoeq
    • 國際音標 (鹿港)：/tiɔŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴⁻²² t͡sueʔ⁵/
    • 國際音標 (金門)：/tiɔŋ²⁴⁻¹² iɔŋ²⁴⁻¹² t͡sueʔ³²/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡sueʔ³²/
  • (泉漳話: 臺南, 宜蘭)
    • 白話字：Tiông-iâng-cheh
    • 臺羅：Tiông-iâng-tseh
    • 普實台文：diong'iangzeq
    • 國際音標 (宜蘭)：/tiɔŋ²⁴⁻³³ iaŋ²⁴⁻³³ t͡seʔ²/
    • 國際音標 (臺南)：/tiɔŋ²⁴⁻³³ iaŋ²⁴⁻³³ t͡seʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：tong⁵ iang⁵ zoih⁴
    • 模仿白話字：thông iâng tsoih
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰoŋ⁵⁵⁻¹¹ iaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡soiʔ²/

專有名詞

重陽節

1. 漢字文化圈傳統節日，時間在農曆九月初九

近義詞

• 重陽／重阳 (chóngyáng)、踏秋節／踏秋节、重九節／重九节、菊花節／菊花节、九九
• 〈閩南〉 九月重陽／九月重阳