鈴蘭

漢語

正體/繁體 (鈴蘭)		鈴	蘭
簡體 (铃兰)		铃	兰

發音

• 官話

  (拼音)：línglán

  (注音)：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：ling⁴ laan⁴

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：línglán
    • 注音：ㄌㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
    • 通用拼音：línglán
    • 威妥瑪拼音：ling²-lan²
    • 耶魯官話拼音：líng-lán
    • 國語羅馬字：linglan
    • 西里爾字母轉寫：линлань (linlanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ³⁵ län³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁴ laan⁴
    • 耶魯粵拼：lìhng làahn
    • 廣州話拼音：ling⁴ laan⁴
    • 廣東拼音：ling⁴ lan⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²¹ laːn²¹/

名詞

鈴蘭

1. 鈴蘭屬中的唯一種（Convallaria majalis），有高毒性

同義詞

• (東干語) милянхуар (mili͡anhuar)

翻譯

翻譯

• 阿布哈兹语：ашәҭрыԥх (āš°trəpx)
• 亚美尼亚语：հովտաշուշան (hy) (hovtašušan)
• 阿塞拜疆语：inciçiçəyi
• 保加利亚语：момина сълза f (momina sǎlza)
• 加泰罗尼亚语：muguet (ca) m、lliri de maig m
• 车臣语：чӏегӏардиган кӏа (čʼeğardigan kʼa)
• 捷克语：konvalinka vonná (cs)
• 荷兰语：lelietje-van-dalen (nl) n、meiklokje (nl) n
• 英語：lily of the valley (en)
• 世界语：majfloro
• 爱沙尼亚语：maikelluke、piibeleht
• 芬兰语：kielo (fi)
• 法语：muguet (fr) m
• 格鲁吉亚语：შროშანა (šrošana)
• 德语：Maiglöckchen (de) n
• 匈牙利语：gyöngyvirág (hu)
• 冰岛语：dalalilja f
• 爱尔兰语：lile na ngleanntán f
• 意大利语：mughetto (it) m
• 日语：鈴蘭 (ja) (スズラン, suzuran)
• 卡巴尔达语：къэлэрдэгу (qɛlɛrdɛgʷu)
• 哈萨克语：меруертгүл (meruertgül)
• 朝鲜语：은방울꽃 (eunbang'ulkkot)
• 拉克语：марияннул макь (marijannul maq̇)
• 立陶宛语：pakalnutė (lt) f
• 马其顿语：мо́мина со́лза f (mómina sólza)
• 诺曼语：mudget m (根西)
• 挪威语：

  书面挪威语：liljekonvall (no) m

• 奥塞梯语：джыджына (ǵyǵyna)
• 波兰语：konwalia (pl) f
• 葡萄牙语：lírio-do-vale m
• 罗马尼亚语：lăcrimioară (ro) f
• 俄语：ла́ндыш (ru) m (lándyš)
• 塞尔维亚-克罗地亚语：

  西里尔字母：ђурђевак m

  罗马字母：đurđevak (sh) m、đurđica (sh) f

• 斯洛伐克语：konvalinka voňavá
• 西班牙语：lirio del valle m
• 瑞典语：liljekonvalj (sv)
• 塔吉克语：ливондар (tg) (livondar)
• 土耳其语：inci çiçeği (tr)、müge (tr)
• 沃拉普克语：mügät (vo)

日語

詞中漢字
鈴	蘭
すず 常用漢字	らん 人名用漢字
湯桶讀法

詞源1

為鈴(すず) (suzu, “鈴鐺”) + 蘭(ラン) (ran, “蘭花”)的組詞。

發音

• (東京) すず​らん [sùzúꜜràǹ] (中高型 – [2])
• 國際音標^(幫助): [sɨᵝzɨᵝɾã̠ɴ]

名詞

鈴(すず)蘭(らん) 或 鈴蘭(スズラン) • (suzuran) 

1. 鈴蘭（Convallaria majalis），尤指日本特有種（Convallaria keiskei）

   上位詞：百合 (yuri)

2. 柿蘭 (kakiran)之同義詞：尖葉火燒蘭（Epipactis thunbergii）

   上位詞：蘭 (ran)

衍生詞

• 鈴蘭(スズラン)水仙(ズイセン) (suzuran-zuisen)
• 鈴蘭(すずらん)灯(とう) (suzuran-tō)
• ドイツ鈴蘭(スズラン) (Doitsu suzuran)

專有名詞

鈴(すず)蘭(らん) • (Suzuran) 

1. 女性人名
2. 地名

詞源2

用於名字的日語漢字讀音。

專有名詞

鈴蘭(すずか) 或 鈴蘭(すずら) 或 鈴蘭(りら) 或 鈴蘭(りらん) 或 鈴蘭(りりか) 或 鈴蘭(りんか) 或 鈴蘭(りんらん) 或 鈴蘭(れいら) 或 鈴蘭(れいらん) • (Suzuka 或 Suzura 或 Rira 或 Riran 或 Ririka 或 Rinka 或 Rinran 或 Reira 或 Reiran) 

1. 女性人名