鍾愛

漢語

正體/繁體 (鍾愛)		鍾	愛
簡體 (钟爱)		钟	爱

發音

• 官話

  (拼音)：zhōng'ài

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ oi³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chiong-ài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：zhōng'ài
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄞˋ
    • 通用拼音：jhong-ài
    • 威妥瑪拼音：chung¹-ai⁴
    • 耶魯官話拼音：jūng-ài
    • 國語羅馬字：jongay
    • 西里爾字母轉寫：чжунъай (čžunʺaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ ˀaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：zung¹ oi³
    • 耶魯粵拼：jūng oi
    • 廣州話拼音：dzung¹ oi³
    • 廣東拼音：zung¹ oi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ ɔːi̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chiong-ài
    • 臺羅：tsiong-ài
    • 普實台文：ciong'aix
    • 國際音標 (臺北)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ ai¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡siɔŋ³³ ai⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻²² ai²¹/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡siɔŋ⁴⁴⁻³³ ai²¹/

動詞

鍾愛

1. 特別疼愛

   • 上美姿儀，少敏慧，高祖及后於諸子中，特所鍾愛。 [文言文，繁體]
     上美姿仪，少敏慧，高祖及后于诸子中，特所钟爱。 [文言文，簡體]

     出自：公元659年，李延壽，《北史》

     Shàng měi zīyí, shào mǐnhuì, Gāozǔ jí hòu yú zhūzǐ zhōng, tè suǒ zhōng'ài. [漢語拼音]

   • 惟嚴氏生一女，布最鍾愛。 [官話白話文，繁體]
     惟严氏生一女，布最钟爱。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Wéi Yán shì shēng yī nǚ, Bù zuì zhōng'ài. [漢語拼音]

同義詞

• 痛愛／痛爱 (tòng'ài)
• 寵愛／宠爱 (chǒng'ài)

反義詞

• 痛恨

參考資料

• “字詞 #120306”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。